P: ¿Qué sentiste por los fans?
HJL: Los fans japoneses mostraron su apoyo aplaudiendo con pasión (haciendo palmas con pasión) mientras estaban de pie. Así que a veces en mitad del concierto yo tenía que decir, "Por favor, sentaros". Cuando tuve algo de tiempo libre, fui a ver un concierto de BTS. Ellos tienen unas ciertas rutinas en cuanto a apoyo de los fans, por lo que pueden gritar o cantar junto con los fans. Es un poco diferente de cuando yo tenía actividades con el grupo (SS501) en 2006. Cuando vi eso, aunque no soy tan mayor aun (no soy viejo), pensé que quizá me he vuelto un poco mayor/anticuado en la forma de pensar. Así que para poder conocer a nuevos fans, creo que es necesario para mi mantenerme a la par con la actual evolución (desarrollo) de la música.
P: Tus padres fueron a ver tus actuaciones también. ¿Qué dijeron ellos?
HJL: No han dicho mucho, solo dijeron, "fue un buen concierto/actuación" (risas)
P: Ahora estás en tus 30 años. ¿Hay algo diferente de cuando estabas en tus 20 años?
HJL: Es bastante diferente. Primero, en cuanto a la salud, he empezado a tomar suplementos de salud que antes no tomaba. En cuanto a cantar, en el pasado canté confiando en la fuerza o energía de mi juventud. Pero ahora pienso que tengo que tomar buen cuidado de mi salud y de mis cuerdas vocales para poder continuar haciendo la música que amo por mucho tiempo. Creo que me estoy haciendo más maduro en la forma de pensar y actuar, aunque no lo soy completamente aun.
P: ¿Cuales son los suplementos de salud que estás tomando?
HJL: Algunos, intento no tomar nada de ukon (*probablemente sea algo para calmar la resaca (?)), aunque solía tomarlo a menudo (risas).
P: Pareces más serenos/calmado. ¿Es por la edad? ¿O por haber estado en el servicio militar?
HJL: Creo que es debido a haber estado en el ejército. Por ejemplo, ahora mismo, si quisiera beber agua fría, fácilmente podría hacerlo. Pero he aprendido que eso no tiene por qué ser necesariamente algo fácil. Fue bastante provechoso estar en el ejercito en el sentido de que me he vuelto agradecido con las pequeñas cosas, y por el hecho de que puedo hacer cosas cuando quieras hacerlas. Sin embargo, una sola experiencia en el ejercito (un solo servicio militar) es suficiente (risas).
P: ¿Piensas como un adulto también?
HJL: Eso creo. En relación con lanzamiento de álbumes, he tenido diversas experiencias y tuve que tomar muchas decisiones. En el pasado, la agencia me guió en esas cosas, pero ahora tengo staff que me pertenece (que trabajan para mi), asi que tengo que ser más responsable.
P: ¿Qué deportes disfrutas (haciendo) estos días/últimamente?
HJL: Solía jugar a fútbol y fútbol sala muy a menudo, pero no juego tanto últimamente, aunque aun lo hago. Si me fracturo ahora quizá mis huesos no se recuperen correctamente (risas). No es una broma, las heridas tampoco se curan bien (risas). Así que recientemente juego a golf. Pero cuando la cara se te vuelve demasiado bronceada hasta ser muy oscura (la piel), no es muy fácil volver a tener tu piel original. Así que mi estilista me dice, "¡Ponte mucho protector solar!"(risas)
P: ¿Asi que el golf es tu hobby ahora?
HJL: Sí. Aunque no soy muy bueno (risas). La ventaja del golf es que puedes jugar mientras disfrutas hablando con tus amigos. Creo que es un deporte con el cual puedes hacer amigos fácilmente, conocer a personas que no conocías al jugar juntos: jugar, caminar, hablar sobre golf y comer juntos. De hecho, no me podía imaginar a mi mismo jugando a golf en el pasado. Pensaba que era un deporte de lujo (lujoso) (risas).
P: ¿Los productos de golf te interesan?
HJL: Soy todavía un principiante asi que he gastado dinero en comprarme equipo de golf (risas). He comprado cosas (para jugar al golf) en Japón esta vez también.
P: ¿Con quién juegas?
HJL: Juego con Bae Yong Joon hyung y IKJ seon-bae, quien esta en la misma agencia que yo. Ellos vinieron a apoyarme durante este tour asi que jugamos juntos. Los dos fueron muy buenos conmigo y me dejaron jugar gratis (risas). Como ellos son miembros (del campo de golf) ellos hicieron las reservas que yo no pude hacer (risas). Cuando jugamos a golf mientras hablábamos, se disfrutaba más.
P: Solías entrenar/hacer ejercicio en gimnasio para ponerte en forma. ¿Y ahora?
HJL: No he hecho mucho de eso estos días. Recientemente, he estado estudiando métodos de práctica de voz y he aprendido que las cuerdas vocales son músculos también. Así que si entrenamos nuestro cuerpo duramente, nuestras cuerdas vocales se endurecen también, y eso es un efecto adverso. También mi estilo de música actual no está orientado a las actuaciones de baile (actuaciones físicas), asi que me he concentrado en gestionar mi nivel de estado físico más que en ejercitar mi cuerpo. Recientemente he empezado a hacer crossfit. No uso equipación, pero entreno con constante variedad de movimientos funcionales. Es una método de entrenamiento popular en Corea actualmente.
P: ¿Hay algo que quieras hacer en el futuro, en cuanto a trabajo o hobbys?
HJL: Ya lo he comentado bastantes veces antes. He oido que Elon Musk, el hombre de negocios que desarrolló coches eléctricos en Tesla Inc., ha tenido éxito en el desarrollo de transportes espaciales primarios. Será muy caro, pero yo realmente quiero viajar al espacio antes de morir.
P: ¿Has estado interesado en el espacio antes?
HJL: Cuando era más joven, estaba interesado en el espacio. No fui un buen estudiante (no lo hice bien en el colegio), asi que no pude seguir el camino para ser astronauta, pero si alguien consigue desarrollar/inventar el modo, quiero ir (al espacio). Me atraen las cosas misteriosas como el espacio o la congelación del cuerpo humano.
P: Bueno, por algo tu solías ser llamado "4D".
HJL: Sí, así es. Probablemente significa que tengo ojos que miran hacia el futuro (risas).
P: ¿Algunas palabras de despedida para los fans?
HJL: He estado sintiendo muchísima pasión y amor de mis fans japoneses. También durante este tour japonés, fans de muchos países han venido a verme. Esta vez no he podido mostrar dance performances, pero estoy preparando algo diferente para la próxima vez, asi que por favor esperar por ello. Siempre estoy agradecido y quiero responder al amor de los fans de una buena forma.
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
HJL: Los fans japoneses mostraron su apoyo aplaudiendo con pasión (haciendo palmas con pasión) mientras estaban de pie. Así que a veces en mitad del concierto yo tenía que decir, "Por favor, sentaros". Cuando tuve algo de tiempo libre, fui a ver un concierto de BTS. Ellos tienen unas ciertas rutinas en cuanto a apoyo de los fans, por lo que pueden gritar o cantar junto con los fans. Es un poco diferente de cuando yo tenía actividades con el grupo (SS501) en 2006. Cuando vi eso, aunque no soy tan mayor aun (no soy viejo), pensé que quizá me he vuelto un poco mayor/anticuado en la forma de pensar. Así que para poder conocer a nuevos fans, creo que es necesario para mi mantenerme a la par con la actual evolución (desarrollo) de la música.
P: Tus padres fueron a ver tus actuaciones también. ¿Qué dijeron ellos?
HJL: No han dicho mucho, solo dijeron, "fue un buen concierto/actuación" (risas)
P: Ahora estás en tus 30 años. ¿Hay algo diferente de cuando estabas en tus 20 años?
HJL: Es bastante diferente. Primero, en cuanto a la salud, he empezado a tomar suplementos de salud que antes no tomaba. En cuanto a cantar, en el pasado canté confiando en la fuerza o energía de mi juventud. Pero ahora pienso que tengo que tomar buen cuidado de mi salud y de mis cuerdas vocales para poder continuar haciendo la música que amo por mucho tiempo. Creo que me estoy haciendo más maduro en la forma de pensar y actuar, aunque no lo soy completamente aun.
P: ¿Cuales son los suplementos de salud que estás tomando?
HJL: Algunos, intento no tomar nada de ukon (*probablemente sea algo para calmar la resaca (?)), aunque solía tomarlo a menudo (risas).
P: Pareces más serenos/calmado. ¿Es por la edad? ¿O por haber estado en el servicio militar?
HJL: Creo que es debido a haber estado en el ejército. Por ejemplo, ahora mismo, si quisiera beber agua fría, fácilmente podría hacerlo. Pero he aprendido que eso no tiene por qué ser necesariamente algo fácil. Fue bastante provechoso estar en el ejercito en el sentido de que me he vuelto agradecido con las pequeñas cosas, y por el hecho de que puedo hacer cosas cuando quieras hacerlas. Sin embargo, una sola experiencia en el ejercito (un solo servicio militar) es suficiente (risas).
P: ¿Piensas como un adulto también?
HJL: Eso creo. En relación con lanzamiento de álbumes, he tenido diversas experiencias y tuve que tomar muchas decisiones. En el pasado, la agencia me guió en esas cosas, pero ahora tengo staff que me pertenece (que trabajan para mi), asi que tengo que ser más responsable.
P: ¿Qué deportes disfrutas (haciendo) estos días/últimamente?
HJL: Solía jugar a fútbol y fútbol sala muy a menudo, pero no juego tanto últimamente, aunque aun lo hago. Si me fracturo ahora quizá mis huesos no se recuperen correctamente (risas). No es una broma, las heridas tampoco se curan bien (risas). Así que recientemente juego a golf. Pero cuando la cara se te vuelve demasiado bronceada hasta ser muy oscura (la piel), no es muy fácil volver a tener tu piel original. Así que mi estilista me dice, "¡Ponte mucho protector solar!"(risas)
P: ¿Asi que el golf es tu hobby ahora?
HJL: Sí. Aunque no soy muy bueno (risas). La ventaja del golf es que puedes jugar mientras disfrutas hablando con tus amigos. Creo que es un deporte con el cual puedes hacer amigos fácilmente, conocer a personas que no conocías al jugar juntos: jugar, caminar, hablar sobre golf y comer juntos. De hecho, no me podía imaginar a mi mismo jugando a golf en el pasado. Pensaba que era un deporte de lujo (lujoso) (risas).
P: ¿Los productos de golf te interesan?
HJL: Soy todavía un principiante asi que he gastado dinero en comprarme equipo de golf (risas). He comprado cosas (para jugar al golf) en Japón esta vez también.
P: ¿Con quién juegas?
HJL: Juego con Bae Yong Joon hyung y IKJ seon-bae, quien esta en la misma agencia que yo. Ellos vinieron a apoyarme durante este tour asi que jugamos juntos. Los dos fueron muy buenos conmigo y me dejaron jugar gratis (risas). Como ellos son miembros (del campo de golf) ellos hicieron las reservas que yo no pude hacer (risas). Cuando jugamos a golf mientras hablábamos, se disfrutaba más.
P: Solías entrenar/hacer ejercicio en gimnasio para ponerte en forma. ¿Y ahora?
HJL: No he hecho mucho de eso estos días. Recientemente, he estado estudiando métodos de práctica de voz y he aprendido que las cuerdas vocales son músculos también. Así que si entrenamos nuestro cuerpo duramente, nuestras cuerdas vocales se endurecen también, y eso es un efecto adverso. También mi estilo de música actual no está orientado a las actuaciones de baile (actuaciones físicas), asi que me he concentrado en gestionar mi nivel de estado físico más que en ejercitar mi cuerpo. Recientemente he empezado a hacer crossfit. No uso equipación, pero entreno con constante variedad de movimientos funcionales. Es una método de entrenamiento popular en Corea actualmente.
P: ¿Hay algo que quieras hacer en el futuro, en cuanto a trabajo o hobbys?
HJL: Ya lo he comentado bastantes veces antes. He oido que Elon Musk, el hombre de negocios que desarrolló coches eléctricos en Tesla Inc., ha tenido éxito en el desarrollo de transportes espaciales primarios. Será muy caro, pero yo realmente quiero viajar al espacio antes de morir.
P: ¿Has estado interesado en el espacio antes?
HJL: Cuando era más joven, estaba interesado en el espacio. No fui un buen estudiante (no lo hice bien en el colegio), asi que no pude seguir el camino para ser astronauta, pero si alguien consigue desarrollar/inventar el modo, quiero ir (al espacio). Me atraen las cosas misteriosas como el espacio o la congelación del cuerpo humano.
P: Bueno, por algo tu solías ser llamado "4D".
HJL: Sí, así es. Probablemente significa que tengo ojos que miran hacia el futuro (risas).
P: ¿Algunas palabras de despedida para los fans?
HJL: He estado sintiendo muchísima pasión y amor de mis fans japoneses. También durante este tour japonés, fans de muchos países han venido a verme. Esta vez no he podido mostrar dance performances, pero estoy preparando algo diferente para la próxima vez, asi que por favor esperar por ello. Siempre estoy agradecido y quiero responder al amor de los fans de una buena forma.
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario