El lugar esta lleno
¡El concierto en Niigata empieza! ¡Pásalo bien Hyun Joong!
BREAK DOWN
UNBREAKABLE
TONIGHT
Hyun Joong lleva una chaqueta, pantalones y traje de color gris-negro, una camisa blanca, y una corbata negra.
TIMING
El guitarrista y el bajista y corista masculino llevan sombrero negro. La banda van vestidos de blanco y negro
Hyun Joong consigue que las fans calienten las voces con algunos estiramientos y escalas vocales haha
Cappuccino
Desde el segundo piso, el sonido en este auditorio es bueno. Fuerte, pero claro, sin que el bajo retumbe demasiado.
HOT SUN
Pero aun así hicieron algunos ajustes de sonido, ahora puedo oirle a él mejor (más alto)
BINGO
Saluda a las fans y les da las gracias por venir hoy, tan temprano hehe
Hoy la botella que lleva para beber, el liquido que hay dentro, es de color marrón. No es agua hoy. ¿Es quizá algún tipo de té o de bebida de hierbas?
Hoy necesita más energía hehehe para él esta hora es muy temprana hehehe
Hyun Joong cometió un error al pronunciar Niigata, pronunció Niigawa. Él, tímidamente, le echó la culpa a su cabeza haha ¿no está aun despierta? hahaha ¡Muy lindo!
La traductora esta pasando por un momento complicado hoy hahaha Esta teniendo dificultades para traducir su coreano (la forma de hablar de Hyun Joong) hahaha
Can't Erase You From My Memory
IMADEMO
Canta su nueva canción ~~ Even Now/Still
Hubo un sonido de intro para esta canción como si fuese agua goteando, gotas de agua cayendo, ¡¡como en el MV!!
No hay una pantalla grande en este lugar.
Habla con las fans.
I'M YOUR MAN
¡El sonido de la guitarra es hermoso!
En mitad de la canción, baja del escenario, e invita a una chica a subir al escenario con él, como en el pasado concierto. No escogió a ninguna fan al principio, sino que empezó a cantar I'm Your Man de forma seguida y, en mitad de la canción, él mismo baja del escenario y escoge a la fan afortunada de hoy.
Canta las dos últimas lineas en japonés, las dos últimas lineas de la canción I'm Your Man, ... todo el mundo, todo el público, canta "Soy tu mujer" en coreano.
Hyun Joong canta la última frase de la canción, "soy tu hombre", con un dedo en su mejilla de forma linda .... y todos se vuelven locos riendo hahahahaha
Esta bromeando con las fans hoy hahaha
Cuando termina la canción, se hace una foto con la afortunada chica, ambos poniendo su dedo en su mejilla hahaha ¡Linda foto!
Antes, cuando aun no había empezado la canción y parecía que estaba escogiendo a la fan para subir al escenario, Hyun Joong les dijo a las fans: Mirar bajo vuestros asientos. Hoy escogeremos a una persona para subir al escenario de esta manera. Hay una señal en un asiento, ya tenemos escogida a la persona, la que tenga debajo un pin (una marca). Mirar bajo vuestros asientos.
Fingía que estaba escogiendo a alguna persona... hahahahahahahaha
Cuando todo el mundo miró bajo sus asientos con nervios, Hyun Joong dijo que era broma, que no había nada en ningún asiento hahahahahahahaha
¡¡¡Muy bromista hoy!!! ¡¡¡Esta jugando con las fans!!!
Les estaba tomando el pelo...¡¡¡ chico travieso!!! hahahahahaha
Canta Lucky Guy en el segundo piso, toda la canción ha estado allí entre las fans. Después, Beauty Beauty en el primer piso, también allí toda la canción. Vuelve al escenario después. Se ha cambiado de ropa ya. Lleva ahora un traje gris y camiseta negra
KISS KISS
Baila un poco de la coreografía
LOVE LIKE THIS
¡¡Canta Love Like This!!
¡¡El público se vuelve loco!! Enloquecen más y más cuando le ven a él bailar el estribillo.
Hace los movimientos con las manos, las letras de L.O.V.E ~~
Tiene calor, se saca la camiseta de dentro de los pantalones (la deja por encima que caiga por encima, no por dentro de los pantalones)....... ¡Calmaros! ¡Él aun lleva toda su ropa puesta!
PLEASE
LET ME BE THE ONE
Habla con las fans.
El soporte del micrófono se ha convertido en un colgador de toallas. :D
Me he dado cuenta de que el guitarrista de la izquierda y el bajista se hans entado un poco. Ellos habían estado bailando también las últimas tres canciones, sin descanso, todas de una vez haha Se han cansado un poco.
Hyun Joong se quita la chaqueta. ¡Sí, solo la chaqueta! Aun asi las fans gritan hahaha
SAVE TODAY
Las fans cantan la intro de la canción
HEAT
GOODBYE
Sale del escenario con la chaqueta y la toalla en los brazos, y el soporte del micrófono se queda en el centro del escenario.
Las fans corean su nombre.
Encore
¡¡Empieza el encore con LOVE LIKE THIS!!
Por segunda vez en este concierto, ¡¡Love Like This!! Es la primera canción del encore de hoy.
Baja del escenario un poco...
BINGO
YOUR STORY - versión japonesa
¡¡BREAK DOWN!!
Baila Break Down... tan genial... ¡me encanta!
¡¡Saluda a un fan boy!! Le saluda con la mano y le hace una reverencia a modo de agradecimiento. El fan boy estaba llamándole hehehe estaba gritando '¡Kim Hyun Joong!' hehehehehehe Hyun Joong sonríe y le saluda con la mano.
Se acaba el concierto
Hyun Joong hace el saludo final y da las gracias
Dice "Te quiero" en japonés a las fans
El concierto ha terminado.
Un último apunte. Los miembros de la banda dijeron algo como 'ishi dayou' (no os fijéis demasiado en esas palabras que puse, pueden estar mal) con sus dedos en sus mejillas.
Alguien pudo hacer la foto de ese momento, una foto de la banda haciendo eso. El bajista casi se muere de risa al tener que hacer eso.
Las fans rieron mucho, muy fuerte haha. Creo que ninguna de nosotras respondió 'ishiki', como se suponía que debíamos haber hecho hahaha
Hyun Joong salió del lugar.
Antes de subir al coche saludó a las fans con la mano, y después subió y continuó saludándolas mientras se iba.
Pasó caminando por delante de todas las fans hacia el coche. ¡¡Había muchas fans esperándole!! Paso caminando despacio y saludándolas con una sonrisa. Las fans estaban muy emocionadas.
¡¡Empezó a llover fuerte inmediatamente después de que Hyun Joong salió!! Hyun Joong nos deja las repentinas lluvias.
No ha dado ningún beso en la mano a ninguna fan hoy hehehe
Corrección: Se suponía que la banda, Hyun Joong y las/los fans tenían que decir todos 大好きだよ daisuki dayo al final... con un dedo en sus mejillas, todo el mundo, para hacer "aegyo" haha
Hizo que las fans y los miembros de la banda actuasen de forma linda keke y saludó a las fans
A pesar de estar cansado, ha ido caminando despacio hasta el coche y ha ido saludando a las fans y sonriéndoles. Siempre tan amable.
Hyun Joong escuchó las especialidades de Niigata, y el público dijo "arroz", y Hyun Joong respondió, "Oh oh~" Parece que recuerda el arroz de Niigata y él sabía que era famoso.
Las fans también dijeron, "¡Sake!" como algo famoso de Niigata.
Después del concierto, él salió del lugar y saludó a las fans caminando delante de ellas. Habían muchas fans esperándole de forma muy organizada, en la puerta del lugar del concierto. Él estaba de muy buen humor, y aunque cansado, estaba sonriendo.
Hyun Joong: Ayer llegué a Niigata, y quería salir a varios sitios para conocer la ciudad, pero al final no fue asi, y me quedé en el hotel para conservar las fuerzas para hoy. ¿Qué comida es famosa en Niigata?
Fans: ¡Arroz! ¡Sake!
Hyun Joong: Oh~ el arroz es cierto. También el sake es famoso por ser hecho con el mismo grano (de arroz).
Antes de cantar I'm Your Man:
Hyun Joong: Hoy ya he escogido a una persona de antemano (antes de que empezase el concierto). Todo el mundo, por favor, chicos y chicas mirar debajo de vuestros asientos.
(Cuando todo el mundo se agachó para mirar en la parte inferior de las sillas, buscando una señal...)
Hyun Joong: No hay nada debajo de los asientos❤
(Dijo riendo con cara de travieso hahahahaha)
Fans: ¡¡¡Lidah~~~~~!!!
(Fue realmente muy divertido y lindo hahahahahaha)
Su acento en japonés era muy lindo.
Debido a que este concierto era muy temprano, en las primeras horas de la tarde, Hyun Joong hizo una serie de pre calentamientos de voz y garganta haha pero no solo para él sino para las fans también, los hicieron todos juntos. Hyun Joong hizo que las fans calentasen la voz y las cuerdas vocales diciendo "Ah~~ ah~~" y hubo muchas risas.
Personalmente, aunque es un lugar más pequeño que Nagoya, pero fue más emocionante. Hyun Joong incluso bailó Break Down durante el encore. Gracias por este concierto, estoy muy feliz, ¡has hecho un gran trabajo Kim Hyun Joong!
Lista de canciones:
Break Down
Unbreakable
Tonight
Timing
CAPPUCCINO
Hot Sun
U
B.I.N.G.O
I'm Your Man
Lucky Guy
Beauty Beauty
Kiss Kiss
Love Like This
Please
Let Me Be The One
Save Today
Heat
Goodbye
Encore:
Love Like This
Your Story -Jap ver -
B.I.N.G.O
Break Down
creds: @startomo + @4everhyun + @loving_khj + @chikiyumi + @neongreenribbon + @YOU_o_k + @kazum39 + @ky_sonrisa66 + @emikusa + @pink_floccus + @SakuraDream501 + @chocolatdaleKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
¡El concierto en Niigata empieza! ¡Pásalo bien Hyun Joong!
BREAK DOWN
UNBREAKABLE
TONIGHT
Hyun Joong lleva una chaqueta, pantalones y traje de color gris-negro, una camisa blanca, y una corbata negra.
TIMING
El guitarrista y el bajista y corista masculino llevan sombrero negro. La banda van vestidos de blanco y negro
Hyun Joong consigue que las fans calienten las voces con algunos estiramientos y escalas vocales haha
Cappuccino
Desde el segundo piso, el sonido en este auditorio es bueno. Fuerte, pero claro, sin que el bajo retumbe demasiado.
HOT SUN
Pero aun así hicieron algunos ajustes de sonido, ahora puedo oirle a él mejor (más alto)
BINGO
Saluda a las fans y les da las gracias por venir hoy, tan temprano hehe
Hoy la botella que lleva para beber, el liquido que hay dentro, es de color marrón. No es agua hoy. ¿Es quizá algún tipo de té o de bebida de hierbas?
Hoy necesita más energía hehehe para él esta hora es muy temprana hehehe
Hyun Joong cometió un error al pronunciar Niigata, pronunció Niigawa. Él, tímidamente, le echó la culpa a su cabeza haha ¿no está aun despierta? hahaha ¡Muy lindo!
La traductora esta pasando por un momento complicado hoy hahaha Esta teniendo dificultades para traducir su coreano (la forma de hablar de Hyun Joong) hahaha
Can't Erase You From My Memory
IMADEMO
Canta su nueva canción ~~ Even Now/Still
Hubo un sonido de intro para esta canción como si fuese agua goteando, gotas de agua cayendo, ¡¡como en el MV!!
No hay una pantalla grande en este lugar.
Habla con las fans.
I'M YOUR MAN
¡El sonido de la guitarra es hermoso!
En mitad de la canción, baja del escenario, e invita a una chica a subir al escenario con él, como en el pasado concierto. No escogió a ninguna fan al principio, sino que empezó a cantar I'm Your Man de forma seguida y, en mitad de la canción, él mismo baja del escenario y escoge a la fan afortunada de hoy.
Canta las dos últimas lineas en japonés, las dos últimas lineas de la canción I'm Your Man, ... todo el mundo, todo el público, canta "Soy tu mujer" en coreano.
Hyun Joong canta la última frase de la canción, "soy tu hombre", con un dedo en su mejilla de forma linda .... y todos se vuelven locos riendo hahahahaha
Esta bromeando con las fans hoy hahaha
Cuando termina la canción, se hace una foto con la afortunada chica, ambos poniendo su dedo en su mejilla hahaha ¡Linda foto!
Antes, cuando aun no había empezado la canción y parecía que estaba escogiendo a la fan para subir al escenario, Hyun Joong les dijo a las fans: Mirar bajo vuestros asientos. Hoy escogeremos a una persona para subir al escenario de esta manera. Hay una señal en un asiento, ya tenemos escogida a la persona, la que tenga debajo un pin (una marca). Mirar bajo vuestros asientos.
Fingía que estaba escogiendo a alguna persona... hahahahahahahaha
Cuando todo el mundo miró bajo sus asientos con nervios, Hyun Joong dijo que era broma, que no había nada en ningún asiento hahahahahahahaha
¡¡¡Muy bromista hoy!!! ¡¡¡Esta jugando con las fans!!!
Les estaba tomando el pelo...¡¡¡ chico travieso!!! hahahahahaha
Canta Lucky Guy en el segundo piso, toda la canción ha estado allí entre las fans. Después, Beauty Beauty en el primer piso, también allí toda la canción. Vuelve al escenario después. Se ha cambiado de ropa ya. Lleva ahora un traje gris y camiseta negra
KISS KISS
Baila un poco de la coreografía
LOVE LIKE THIS
¡¡Canta Love Like This!!
¡¡El público se vuelve loco!! Enloquecen más y más cuando le ven a él bailar el estribillo.
Hace los movimientos con las manos, las letras de L.O.V.E ~~
Tiene calor, se saca la camiseta de dentro de los pantalones (la deja por encima que caiga por encima, no por dentro de los pantalones)....... ¡Calmaros! ¡Él aun lleva toda su ropa puesta!
PLEASE
LET ME BE THE ONE
Habla con las fans.
El soporte del micrófono se ha convertido en un colgador de toallas. :D
Me he dado cuenta de que el guitarrista de la izquierda y el bajista se hans entado un poco. Ellos habían estado bailando también las últimas tres canciones, sin descanso, todas de una vez haha Se han cansado un poco.
Hyun Joong se quita la chaqueta. ¡Sí, solo la chaqueta! Aun asi las fans gritan hahaha
SAVE TODAY
Las fans cantan la intro de la canción
HEAT
GOODBYE
Sale del escenario con la chaqueta y la toalla en los brazos, y el soporte del micrófono se queda en el centro del escenario.
Las fans corean su nombre.
Encore
¡¡Empieza el encore con LOVE LIKE THIS!!
Por segunda vez en este concierto, ¡¡Love Like This!! Es la primera canción del encore de hoy.
Baja del escenario un poco...
BINGO
YOUR STORY - versión japonesa
¡¡BREAK DOWN!!
Baila Break Down... tan genial... ¡me encanta!
¡¡Saluda a un fan boy!! Le saluda con la mano y le hace una reverencia a modo de agradecimiento. El fan boy estaba llamándole hehehe estaba gritando '¡Kim Hyun Joong!' hehehehehehe Hyun Joong sonríe y le saluda con la mano.
Se acaba el concierto
Hyun Joong hace el saludo final y da las gracias
Dice "Te quiero" en japonés a las fans
El concierto ha terminado.
Un último apunte. Los miembros de la banda dijeron algo como 'ishi dayou' (no os fijéis demasiado en esas palabras que puse, pueden estar mal) con sus dedos en sus mejillas.
Alguien pudo hacer la foto de ese momento, una foto de la banda haciendo eso. El bajista casi se muere de risa al tener que hacer eso.
Las fans rieron mucho, muy fuerte haha. Creo que ninguna de nosotras respondió 'ishiki', como se suponía que debíamos haber hecho hahaha
Hyun Joong salió del lugar.
Antes de subir al coche saludó a las fans con la mano, y después subió y continuó saludándolas mientras se iba.
Pasó caminando por delante de todas las fans hacia el coche. ¡¡Había muchas fans esperándole!! Paso caminando despacio y saludándolas con una sonrisa. Las fans estaban muy emocionadas.
¡¡Empezó a llover fuerte inmediatamente después de que Hyun Joong salió!! Hyun Joong nos deja las repentinas lluvias.
No ha dado ningún beso en la mano a ninguna fan hoy hehehe
Corrección: Se suponía que la banda, Hyun Joong y las/los fans tenían que decir todos 大好きだよ daisuki dayo al final... con un dedo en sus mejillas, todo el mundo, para hacer "aegyo" haha
Hizo que las fans y los miembros de la banda actuasen de forma linda keke y saludó a las fans
A pesar de estar cansado, ha ido caminando despacio hasta el coche y ha ido saludando a las fans y sonriéndoles. Siempre tan amable.
Hyun Joong escuchó las especialidades de Niigata, y el público dijo "arroz", y Hyun Joong respondió, "Oh oh~" Parece que recuerda el arroz de Niigata y él sabía que era famoso.
Las fans también dijeron, "¡Sake!" como algo famoso de Niigata.
Después del concierto, él salió del lugar y saludó a las fans caminando delante de ellas. Habían muchas fans esperándole de forma muy organizada, en la puerta del lugar del concierto. Él estaba de muy buen humor, y aunque cansado, estaba sonriendo.
Hyun Joong: Ayer llegué a Niigata, y quería salir a varios sitios para conocer la ciudad, pero al final no fue asi, y me quedé en el hotel para conservar las fuerzas para hoy. ¿Qué comida es famosa en Niigata?
Fans: ¡Arroz! ¡Sake!
Hyun Joong: Oh~ el arroz es cierto. También el sake es famoso por ser hecho con el mismo grano (de arroz).
Antes de cantar I'm Your Man:
Hyun Joong: Hoy ya he escogido a una persona de antemano (antes de que empezase el concierto). Todo el mundo, por favor, chicos y chicas mirar debajo de vuestros asientos.
(Cuando todo el mundo se agachó para mirar en la parte inferior de las sillas, buscando una señal...)
Hyun Joong: No hay nada debajo de los asientos❤
(Dijo riendo con cara de travieso hahahahaha)
Fans: ¡¡¡Lidah~~~~~!!!
(Fue realmente muy divertido y lindo hahahahahaha)
Su acento en japonés era muy lindo.
Debido a que este concierto era muy temprano, en las primeras horas de la tarde, Hyun Joong hizo una serie de pre calentamientos de voz y garganta haha pero no solo para él sino para las fans también, los hicieron todos juntos. Hyun Joong hizo que las fans calentasen la voz y las cuerdas vocales diciendo "Ah~~ ah~~" y hubo muchas risas.
Personalmente, aunque es un lugar más pequeño que Nagoya, pero fue más emocionante. Hyun Joong incluso bailó Break Down durante el encore. Gracias por este concierto, estoy muy feliz, ¡has hecho un gran trabajo Kim Hyun Joong!
Lista de canciones:
Break Down
Unbreakable
Tonight
Timing
CAPPUCCINO
Hot Sun
U
B.I.N.G.O
I'm Your Man
Lucky Guy
Beauty Beauty
Kiss Kiss
Love Like This
Please
Let Me Be The One
Save Today
Heat
Goodbye
Encore:
Love Like This
Your Story -Jap ver -
B.I.N.G.O
Break Down
creds: @startomo + @4everhyun + @loving_khj + @chikiyumi + @neongreenribbon + @YOU_o_k + @kazum39 + @ky_sonrisa66 + @emikusa + @pink_floccus + @SakuraDream501 + @chocolatdaleKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario