** Dos puntos más sobre el concierto de ayer en Fukuoka ^^
- Parece que le gusta mucho la canción U y también ha hecho un remake con la banda. Fue emocionante ver a las J-fans (fans japonesas) moviendo sus lighsticks al ritmo de la canción mientras la banda tocaba.
- Hyun Joong mencionó a Jaksal Chicken y a sus amigos, ¡e imitó a uno de sus amigos diciendo '어서오세요' ('Bienvenido') seguido de una ligera tos! hahaha
- En la despedida del concierto, él dijo "daisuki" y las fans le respondieron "dai daisuki"
** "Dai suki" tambien significa "te quiero", y se usa en japones para demostrar afecto, pero no es un "te quiero" como "I love you" por ejemplo ^^ es mas algo como "Me gustas", "me encantas", algo asi ^^
"Suki", por si solo significa "me gustas". La forma más intensa de decir te quiero en japonés seria "Aishiteru", lo equivalente a nuestro "te quiero", "te amo" o en inglés "I love you".
creds: @Princessmich123 + Sweet_晓葵 + @Shawnkey0606
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
- Parece que le gusta mucho la canción U y también ha hecho un remake con la banda. Fue emocionante ver a las J-fans (fans japonesas) moviendo sus lighsticks al ritmo de la canción mientras la banda tocaba.
- Hyun Joong mencionó a Jaksal Chicken y a sus amigos, ¡e imitó a uno de sus amigos diciendo '어서오세요' ('Bienvenido') seguido de una ligera tos! hahaha
- En la despedida del concierto, él dijo "daisuki" y las fans le respondieron "dai daisuki"
** "Dai suki" tambien significa "te quiero", y se usa en japones para demostrar afecto, pero no es un "te quiero" como "I love you" por ejemplo ^^ es mas algo como "Me gustas", "me encantas", algo asi ^^
"Suki", por si solo significa "me gustas". La forma más intensa de decir te quiero en japonés seria "Aishiteru", lo equivalente a nuestro "te quiero", "te amo" o en inglés "I love you".
creds: @Princessmich123 + Sweet_晓葵 + @Shawnkey0606
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario