** Volvemos a recordar lo que comentamos ayer sobre la información que dio allkpop (y otros portales de noticias en inglés). Resumidamente, no solo omitieron ciertas partes de la información dada por la policía y reflejada en los medios de Corea, sino que ademas cambiaron las palabras de la misma policía. Volvemos a repetir que Kim Hyun Joong nunca ha usado el termino "golpear" ni ha reconocido nunca tal cosa. Los medios en inglés se han valido de una sola interpretación para crear todas sus noticias, y han cambiado términos sin ningún derecho a ello. Avisamos de nuevo de este tema, porque Kim Hyun Joong no ha afirmado que haya golpeado a la chica, ni una ni dos ni nada parecido. Su declaración ha sido bien distinta y ya la sabéis porque es lo que dijo Keyeast, y ya debéis de saber que "golpear" no es sinónimo necesariamente de "pelea física", este termino engloba muchos tipos de contacto que no tiene por que ser ningún golpe. Realmente ya no sabemos si lo hacen a posta o por qué hacen estas cosas (aunque nos hacemos una idea) pero no tenían ningún derecho a cambiar las palabras de una declaración ni a omitir ciertas informacion, o poner otras que nos e ajustaban del todo a las declaraciones. Hemos llegado a ver casos de noticias donde se inventan el contenido totalmente. Sinceramente no sabemos a que viene esta falta ya tan grave de rigor y de moral y ética periodística, pero es ya alarmante que las noticias parezcan mas cuentos de ficción que una noticia donde se cuentan hechos que han sucedido en la vida real. Por lo que a la gente que nos acusa de estar locas por no creer en lo que dicen los medios (no creerlo al 100%), deberían repreguntarse si no es una locura aun mayor creer en ellos al 100%. La gente les seguirá creyendo por las razones que sean y nosotras seguiremos defendiendo que cada uno es libre de creer lo que quiera. Pero la situación es bien triste y bien terrorífica **
El cantante y actor Kim Hyun Joong (28) admitió parte de la acusación en la primera parte de la investigación del caso de asalto que fue denunciado por su ex novia, alegando haberle causado lesiones tras haberla golpeado durante el trascurso de dos meses. Pero, la declaración dada por Kim Hyun Joong no difiere demasiado del contenido del comunicado público que lanzó su agencia tras recibir la denuncia.
Kim Hyun Joong se presentó en la comisaria de policía de Songpa en Seul el día 2 de septiembre a las 9:00PM. Después de realizar un interrogatorio y declaración durante más de cuatro horas, salió de nuevo y se dirigió a su casa de forma tranquila, siendo cerca de la 1 de la mañana del día 3 de septiembre. Él se fue discretamente a casa para evitar los ojos de la prensa. A su llegada a la comisaria de policía, se paró ante los numerosos medios de comunicación que habían acampado en la entrada de la misma, y declaró con calma, "Discúlpenme, voy a cooperar en la investigación honestamente"(Otras traducciones dicen, "Voy a participar de buen grado en la investigación"), dijo Kim Hyun Joong ante los periodistas por primera vez desde que estalló esta noticia. (Kim Hyun Joong no quiso hacer ninguna declaración más a los medios de comunicación, reservando todo para la investigación oficial, al igual que su representante de Keyeast y su abogado, en la que cooperará de buen grado y sinceramente).
"Los contenidos de lo que Kim Hyun Joong declaró no difiere significativamente de lo que ya antes había publicado su agencia en un comunicado de prensa oficial", dijo el funcionario policial (el policía) responsable de investigar el caso.
◆ Un total de 4 cargos de asalto, él solo admite 1 forcejeo leve
Kim Hyun Joong fue acusado de agresión y asalto continuado por su ex novia "A" el día 20 del mes pasado. La señorita A acusó a Kim Hyun Joong de haberle provocado maltrato continuado y, como consecuencia del mismo, hematomas y moretones y lesiones con una fractura de costilla que tuvo seis semanas de tratamiento en el hospital, todo ello desde el pasado mes de mayo a julio, incluyendo dos cargos de asalto durante 4 veces que estaban en la denuncia.
Sin embargo, Kim Hyun Joong solamente admitió que el asalto pasó una sola vez, según comunicó el oficial. Kim Hyun Joong admitió que hubo una "pelea física leve" entre ambos durante el transcurso de una fuerte discusión, como ya había admitido anteriormente en el comunicado oficial de su agencia.
La policia dijo, "Kim Hyun Joong dijo que ambos empezaron la pelea (riña, discusión) cuando estaban rompiendo la relación y durante el transcurso de la misma tuvieron una leve pelea/discusión física (una pelea por ambas partes, no una agresión). La riña/pelea fue solamente una circunstancia eventual concreta y negó totalmente que hubiese maltrato continuado."
También dijo sobre la fractura de la costilla, dijo que no pasó ese mismo día. Kim Hyun Joong declaró que él piensa que eso debió ocurrir otro día en otro momento de carácter ludico (no en ninguna agresión) y declaró además no tener conocimiento de ello: "En ese momento no sabía nada sobre que la señorita "A" estaba lesionada", dijo el oficial.
◆ Declaraciones contradictorias, se procederá al interrogatorio de ambas partes
Ha sido planteado también que es probable que este caso se prolongue ya que las posiciones de ambas partes chocan en sus declaraciones (se contradicen, no coinciden). Ademas el periodo de investigación se puede aumentar un poco más por un periodo adicional debido a las actividades en el extranjero de Kim Hyun Joong, con el que se esta coordinando el calendario de investigación para las próximas citaciones. De hecho, se tardaron 12 días desde el momento de la presentación de la demanda hasta el día en el que Kim Hyun Joong fue llamado a declarar en la comisaria.
La policía dijo, "Vamos a continuar llamando a declarar alternativamente a ambas partes para descubrir la verdad, vamos a seguir trabajando", dijo, "Pensamos hacer un interrogatorio a las dos personas."
Además, "Por ahora solo se esta haciendo una investigación por una pelea", dijo el policía. Cabe observar también que, "Se harán comprobaciones e investigaciones de forma multilateral para futuras reclamaciones por parte de ambas partes"
◆ ¿Juicio criminal? Poco probable
Hay una muy baja posibilidad de que Kim Hyun Joong sea juzgado por estos cargos de los que se le acusan, ya que se ha informado que no se ha podido demostrar que la lesión haya sido infligida por él. La investigación policía determinará si hubo o no asalto, y en el caso de haberlo estará sujeto a un juicio penal, independientemente de hay acuerdo.
Sin embargo, para esta parte, se ha dicho ya que es "aun menos probable" que se llegue a un juicio.
El oficial dijo, "Para probar las alegaciones de asalto contra Kim Hyun Joong, todas las pruebas son muy vagas (no relevantes, pruebas que no prueban nada realmente)", y además, "Para probar que "A" fue asaltada y que fue Kim Hyun Joong, no hay evidencia (prueba) alguna, excepto la declaración de "A"".
También insinuó, "El acuerdo es también probable" y también, "Tenemos que hablar con ambas partes y con los abogados de ambas partes", dijo.
source: http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0002334802
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong se presentó en la comisaria de policía de Songpa en Seul el día 2 de septiembre a las 9:00PM. Después de realizar un interrogatorio y declaración durante más de cuatro horas, salió de nuevo y se dirigió a su casa de forma tranquila, siendo cerca de la 1 de la mañana del día 3 de septiembre. Él se fue discretamente a casa para evitar los ojos de la prensa. A su llegada a la comisaria de policía, se paró ante los numerosos medios de comunicación que habían acampado en la entrada de la misma, y declaró con calma, "Discúlpenme, voy a cooperar en la investigación honestamente"(Otras traducciones dicen, "Voy a participar de buen grado en la investigación"), dijo Kim Hyun Joong ante los periodistas por primera vez desde que estalló esta noticia. (Kim Hyun Joong no quiso hacer ninguna declaración más a los medios de comunicación, reservando todo para la investigación oficial, al igual que su representante de Keyeast y su abogado, en la que cooperará de buen grado y sinceramente).
"Los contenidos de lo que Kim Hyun Joong declaró no difiere significativamente de lo que ya antes había publicado su agencia en un comunicado de prensa oficial", dijo el funcionario policial (el policía) responsable de investigar el caso.
◆ Un total de 4 cargos de asalto, él solo admite 1 forcejeo leve
Kim Hyun Joong fue acusado de agresión y asalto continuado por su ex novia "A" el día 20 del mes pasado. La señorita A acusó a Kim Hyun Joong de haberle provocado maltrato continuado y, como consecuencia del mismo, hematomas y moretones y lesiones con una fractura de costilla que tuvo seis semanas de tratamiento en el hospital, todo ello desde el pasado mes de mayo a julio, incluyendo dos cargos de asalto durante 4 veces que estaban en la denuncia.
Sin embargo, Kim Hyun Joong solamente admitió que el asalto pasó una sola vez, según comunicó el oficial. Kim Hyun Joong admitió que hubo una "pelea física leve" entre ambos durante el transcurso de una fuerte discusión, como ya había admitido anteriormente en el comunicado oficial de su agencia.
La policia dijo, "Kim Hyun Joong dijo que ambos empezaron la pelea (riña, discusión) cuando estaban rompiendo la relación y durante el transcurso de la misma tuvieron una leve pelea/discusión física (una pelea por ambas partes, no una agresión). La riña/pelea fue solamente una circunstancia eventual concreta y negó totalmente que hubiese maltrato continuado."
También dijo sobre la fractura de la costilla, dijo que no pasó ese mismo día. Kim Hyun Joong declaró que él piensa que eso debió ocurrir otro día en otro momento de carácter ludico (no en ninguna agresión) y declaró además no tener conocimiento de ello: "En ese momento no sabía nada sobre que la señorita "A" estaba lesionada", dijo el oficial.
◆ Declaraciones contradictorias, se procederá al interrogatorio de ambas partes
Ha sido planteado también que es probable que este caso se prolongue ya que las posiciones de ambas partes chocan en sus declaraciones (se contradicen, no coinciden). Ademas el periodo de investigación se puede aumentar un poco más por un periodo adicional debido a las actividades en el extranjero de Kim Hyun Joong, con el que se esta coordinando el calendario de investigación para las próximas citaciones. De hecho, se tardaron 12 días desde el momento de la presentación de la demanda hasta el día en el que Kim Hyun Joong fue llamado a declarar en la comisaria.
La policía dijo, "Vamos a continuar llamando a declarar alternativamente a ambas partes para descubrir la verdad, vamos a seguir trabajando", dijo, "Pensamos hacer un interrogatorio a las dos personas."
Además, "Por ahora solo se esta haciendo una investigación por una pelea", dijo el policía. Cabe observar también que, "Se harán comprobaciones e investigaciones de forma multilateral para futuras reclamaciones por parte de ambas partes"
◆ ¿Juicio criminal? Poco probable
Hay una muy baja posibilidad de que Kim Hyun Joong sea juzgado por estos cargos de los que se le acusan, ya que se ha informado que no se ha podido demostrar que la lesión haya sido infligida por él. La investigación policía determinará si hubo o no asalto, y en el caso de haberlo estará sujeto a un juicio penal, independientemente de hay acuerdo.
Sin embargo, para esta parte, se ha dicho ya que es "aun menos probable" que se llegue a un juicio.
El oficial dijo, "Para probar las alegaciones de asalto contra Kim Hyun Joong, todas las pruebas son muy vagas (no relevantes, pruebas que no prueban nada realmente)", y además, "Para probar que "A" fue asaltada y que fue Kim Hyun Joong, no hay evidencia (prueba) alguna, excepto la declaración de "A"".
También insinuó, "El acuerdo es también probable" y también, "Tenemos que hablar con ambas partes y con los abogados de ambas partes", dijo.
source: http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0002334802
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario