Ha sido un tiempo para reunirme con vosotras con una mirada limpia. Estoy lleno de emociones. (La audiencia ríe)
Aun no sé como dejar a Shin Jung Tae despues de terminar el drama. Por cierto, ayer regresé a Seul de un viaje, y me sentí como que mas o menos habia vuelto Kim Hyun Joong.
Tan pronto como llegué a Seúl, he estado grabando (canciones) para el nuevo album japonés.
Me estoy preparando para regresar al cantante Kim Hyun Joong .
(después de decir esto, Hyun Joong le dijo al intérprete que ya antes habia hablado un poco de que iba a lanzar un album japonés, y dijo que a veces habia hablado mucho sobre esas cosas, y que podría tener confundido a la gente que trabaja con él.)
Estoy trabajando muy duro en este álbum para mostrar diferentes aspectos de Kim Hyun Joong, teneis que esperarlo con muchas ganas.
Empecé las grabaciones del drama en un invierno frío y he terminado en la primavera.
Terminó todo con una sensación de calor primaveral, así que estoy feliz, pero también tengo sentimientos encontrados (sentirse aliviado y al mismo tiempo sentir que se echa de menos).
Muchas personas están tirando de mí y me dicen que he mejorado como actor, y me gustaría actuar y mostrar una mayor mejoría pronto otra vez.
En realidad, estoy leyendo uno o dos guiones ya de posibles proyectos que pueda tomar pronto, así que creo que podré mostrar otra parte de mí (como actor) de nuevo, después de la promoción del álbum.
No hay ningún plan fijo todavía, pero he acabado un drama de época, así que estoy sólo pensando en un drama de hoy en día pero sería ya para próximo año.
Yo quería tener un descanso para recuperarme, porque me sentía física y mentalmente cansado después del drama.
Así que por eso pensé que lo mejor era celebrar unas cuantas conferencias de prensa (entrevistas) justo despues de terminar el rodaje del drama, y lo hice durante dos dias seguidos, y justo despues sali de viaje hacia la isla dJeju al día siguiente.
Tomé un montón de descanso en Jeju, fui a bucear y jugar al golf y eso me dio energía, y estoy con mucho entusiasmo por mi trabajo.
No puedo decir solo una mejor escena del drama pero la linea del guion que mas recuerdo es, "La lucha no es sólo una habilidad (fuerza), el que tiene más decisión (determinación), gana".
Creo que esta frase es muy util en algún momento de nuestra vida, porque cuando estamos decididos y con ganas de ir a por algho, podemos conseguir algo mucho mayor incluso que cuando solo somos fuertes. La constancia y el tesón (no rendirse) siempre serán mas fuertes que la fuerza.
Para rodar escenas de llorar, no puedo rodar la escena pensando, "tengo que hacer una escena llorando". El mundo del drama no era real, solo creado por el guión, pero yo realmente crei que ese mundo en el que estaba si que era real, y era el mio, el de Shin Jung Tae, y queria ser él, no como él, y yo realmente pensé que estaba viviendo en ese mundo. Esa es mi forma de pensar para el rodaje. No es del tipo, "tengo que hacer esto como lo dice aqui", sino es "ha pasado esto" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true". Aunque Kim Hyun Joong no este enamorado o no este con nadie, tengo que mantener la harmonía con los otros actores para tener ciertas emociones hacia ellos, como odio o amor para que yo pudiese identificarme de forma natural con la naturaleza del personaje y sus emociones. Cuando la compresión de un personaje es redonda y no plana, puedo entregar pensamientos y sentimientos, incluso aunque no esten escritos en el guion.
Kim Hyun Joong y Shin Jung Tae son dos personas diferentes que tienen diferentes personalidades, pero traté de entender a Shin Jung Tae. Por ejemplo, tengo a mi familia y mi padre conmigo, pero Shin Jung Tae tuvo un mal entendido con su padre e incluso lo perdió. Yo había estado viendo y pensando a través de los ojos de Shin Jung Tae y he estado recogiendo los sentimientos, entonces en algún momento, podría explotarlos. Me gustaron mucho las experiencias cuando sentí los sentimientos del personaje y los entregué a la audiencia.
En la escena que Ok Ryeon falleció, yo estaba indignado de verdad. (El intérprete dijo que los ojos de HJ parecían diferentes en la escena.) Normalmente no me peleo ni hablo con malas palabras en la vida real, pero en el lugar me encontré con la improvisación de malas palabras. Así que la escena se tuvo que rodar una y otra vez. Después todas las malas palabras fueron cubiertas con música.
Aunque he estado haciendo ejercicio, no tengo mucha experiencia en las escenas de acción, así que no me esperaba que pudiera estar en forma para el papel de acción. Creo que estoy acostumbrado a memorizar la coreografía de baile, y eso me ayudó a memorizar la coreografía de acción más rápido. El drama fue a través de la falta de tiempo de grabación, pero nos las arreglamos para mostrar grandes escenas de acción hasta el final. El director de acción hizo todo lo posible para coreografiar y también traté de memorizar y aprender para mostrar más.
Yo tenía las manos que se veia muy bien, pero ahora tengo callos y heridas en las manos. Considero que los callos y moretones son como insignias de honor. No creo que vaya a mostrar otro drama de acción por un tiempo.
La memorización de coreografías de danza es más difícil para mí que memorizar la coreografía de acción. Cuando filmé escenas de acción, podía naturalmente lanzar un puño con odio y mi cuerpo instintivamente reaccionaba a esquivado (el puño del oponente). Sin embargo, un error mientras se baila en el escenario me hará quedar muerto de miedo.
Porque he practicado todos los días, realmente podía golpear más rápido.
(Se le pidió a Hyun Joong si podia mostrar sus golpes.)
Solía practicar todos los días, aunque..
Es difícil de entender para vosotros, pero a veces he tenido que aprender de memoria (la coreografía) de un vistazo a la película rápidamente cuando tuvimos muy poco tiempo para filmar la escena. En tal caso, nosotros (el oponente y yo) nos prometiamos que si nos golpeabamos inesperadamente o nos golpeabamos de verdad, deberíamos estar de pie rápidamente sin importar lo que le doliese. En realidad, fui golpeado de verdad durante la filmación de una escena de acción, pero tuve que seguir la filmación de la escena, ya que, si no lo hacia, tendríamos que filmar desde el principio todo de nuevo.
Tal vez yo pueda ser naturalmente resistente a los ataques físicos. Me siento más cómodo cuando me dan una paliza que cuando tengo que darla yo. No me siento bien si mi oponente se ve golpeado por mi en algun momento sin querer.
Vi el episodio final con los actores juntos. No teníamos una fiesta final oficial así que le pregunté a la gente para unirne y vi el final del drama bebiendo un poco de cerveza .
Como lo he dicho en las entrevistas, para nuestros o vuestros antepasados, 1930 fue la época de la intensidad. En 1930 eran pobres y no poseían casi nada... por lo que todo lo que tenian, incluso lo que sentian, fuese amor u odio, era muy importante.
English trans by @howlovelylala
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Aun no sé como dejar a Shin Jung Tae despues de terminar el drama. Por cierto, ayer regresé a Seul de un viaje, y me sentí como que mas o menos habia vuelto Kim Hyun Joong.
Tan pronto como llegué a Seúl, he estado grabando (canciones) para el nuevo album japonés.
Me estoy preparando para regresar al cantante Kim Hyun Joong .
(después de decir esto, Hyun Joong le dijo al intérprete que ya antes habia hablado un poco de que iba a lanzar un album japonés, y dijo que a veces habia hablado mucho sobre esas cosas, y que podría tener confundido a la gente que trabaja con él.)
Estoy trabajando muy duro en este álbum para mostrar diferentes aspectos de Kim Hyun Joong, teneis que esperarlo con muchas ganas.
Empecé las grabaciones del drama en un invierno frío y he terminado en la primavera.
Terminó todo con una sensación de calor primaveral, así que estoy feliz, pero también tengo sentimientos encontrados (sentirse aliviado y al mismo tiempo sentir que se echa de menos).
Muchas personas están tirando de mí y me dicen que he mejorado como actor, y me gustaría actuar y mostrar una mayor mejoría pronto otra vez.
En realidad, estoy leyendo uno o dos guiones ya de posibles proyectos que pueda tomar pronto, así que creo que podré mostrar otra parte de mí (como actor) de nuevo, después de la promoción del álbum.
No hay ningún plan fijo todavía, pero he acabado un drama de época, así que estoy sólo pensando en un drama de hoy en día pero sería ya para próximo año.
Yo quería tener un descanso para recuperarme, porque me sentía física y mentalmente cansado después del drama.
Así que por eso pensé que lo mejor era celebrar unas cuantas conferencias de prensa (entrevistas) justo despues de terminar el rodaje del drama, y lo hice durante dos dias seguidos, y justo despues sali de viaje hacia la isla dJeju al día siguiente.
Tomé un montón de descanso en Jeju, fui a bucear y jugar al golf y eso me dio energía, y estoy con mucho entusiasmo por mi trabajo.
No puedo decir solo una mejor escena del drama pero la linea del guion que mas recuerdo es, "La lucha no es sólo una habilidad (fuerza), el que tiene más decisión (determinación), gana".
Creo que esta frase es muy util en algún momento de nuestra vida, porque cuando estamos decididos y con ganas de ir a por algho, podemos conseguir algo mucho mayor incluso que cuando solo somos fuertes. La constancia y el tesón (no rendirse) siempre serán mas fuertes que la fuerza.
Para rodar escenas de llorar, no puedo rodar la escena pensando, "tengo que hacer una escena llorando". El mundo del drama no era real, solo creado por el guión, pero yo realmente crei que ese mundo en el que estaba si que era real, y era el mio, el de Shin Jung Tae, y queria ser él, no como él, y yo realmente pensé que estaba viviendo en ese mundo. Esa es mi forma de pensar para el rodaje. No es del tipo, "tengo que hacer esto como lo dice aqui", sino es "ha pasado esto" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true". Aunque Kim Hyun Joong no este enamorado o no este con nadie, tengo que mantener la harmonía con los otros actores para tener ciertas emociones hacia ellos, como odio o amor para que yo pudiese identificarme de forma natural con la naturaleza del personaje y sus emociones. Cuando la compresión de un personaje es redonda y no plana, puedo entregar pensamientos y sentimientos, incluso aunque no esten escritos en el guion.
Kim Hyun Joong y Shin Jung Tae son dos personas diferentes que tienen diferentes personalidades, pero traté de entender a Shin Jung Tae. Por ejemplo, tengo a mi familia y mi padre conmigo, pero Shin Jung Tae tuvo un mal entendido con su padre e incluso lo perdió. Yo había estado viendo y pensando a través de los ojos de Shin Jung Tae y he estado recogiendo los sentimientos, entonces en algún momento, podría explotarlos. Me gustaron mucho las experiencias cuando sentí los sentimientos del personaje y los entregué a la audiencia.
En la escena que Ok Ryeon falleció, yo estaba indignado de verdad. (El intérprete dijo que los ojos de HJ parecían diferentes en la escena.) Normalmente no me peleo ni hablo con malas palabras en la vida real, pero en el lugar me encontré con la improvisación de malas palabras. Así que la escena se tuvo que rodar una y otra vez. Después todas las malas palabras fueron cubiertas con música.
Aunque he estado haciendo ejercicio, no tengo mucha experiencia en las escenas de acción, así que no me esperaba que pudiera estar en forma para el papel de acción. Creo que estoy acostumbrado a memorizar la coreografía de baile, y eso me ayudó a memorizar la coreografía de acción más rápido. El drama fue a través de la falta de tiempo de grabación, pero nos las arreglamos para mostrar grandes escenas de acción hasta el final. El director de acción hizo todo lo posible para coreografiar y también traté de memorizar y aprender para mostrar más.
Yo tenía las manos que se veia muy bien, pero ahora tengo callos y heridas en las manos. Considero que los callos y moretones son como insignias de honor. No creo que vaya a mostrar otro drama de acción por un tiempo.
La memorización de coreografías de danza es más difícil para mí que memorizar la coreografía de acción. Cuando filmé escenas de acción, podía naturalmente lanzar un puño con odio y mi cuerpo instintivamente reaccionaba a esquivado (el puño del oponente). Sin embargo, un error mientras se baila en el escenario me hará quedar muerto de miedo.
Porque he practicado todos los días, realmente podía golpear más rápido.
(Se le pidió a Hyun Joong si podia mostrar sus golpes.)
Solía practicar todos los días, aunque..
Es difícil de entender para vosotros, pero a veces he tenido que aprender de memoria (la coreografía) de un vistazo a la película rápidamente cuando tuvimos muy poco tiempo para filmar la escena. En tal caso, nosotros (el oponente y yo) nos prometiamos que si nos golpeabamos inesperadamente o nos golpeabamos de verdad, deberíamos estar de pie rápidamente sin importar lo que le doliese. En realidad, fui golpeado de verdad durante la filmación de una escena de acción, pero tuve que seguir la filmación de la escena, ya que, si no lo hacia, tendríamos que filmar desde el principio todo de nuevo.
Tal vez yo pueda ser naturalmente resistente a los ataques físicos. Me siento más cómodo cuando me dan una paliza que cuando tengo que darla yo. No me siento bien si mi oponente se ve golpeado por mi en algun momento sin querer.
Vi el episodio final con los actores juntos. No teníamos una fiesta final oficial así que le pregunté a la gente para unirne y vi el final del drama bebiendo un poco de cerveza .
Como lo he dicho en las entrevistas, para nuestros o vuestros antepasados, 1930 fue la época de la intensidad. En 1930 eran pobres y no poseían casi nada... por lo que todo lo que tenian, incluso lo que sentian, fuese amor u odio, era muy importante.
English trans by @howlovelylala
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario