** tener cuidado con las traducciones no muy acertadas, y con las frases sacadas totalmente de contexto que se usan como titulo para llamar la atención, porque poner de titulo: "Kim Hyun Joong dice que no se siente seguro acerca de una reunificación de SS501" (titulo pésimo) es ir a buscar la polémica y sacar las cosas de contexto totalmente ** Leer bien sus palabras ;)
"Creo que fue bueno para nosotros dejarlo (las actividades como grupo) mientras seguíamos teniendo y recibiendo el amor de mucha gente. No creo realmente que nosotros (SS501) nos hayamos separado (disuelto) pero teniendo en cuenta las circunstancias actuales, estamos bajo compañías diferentes y por lo tanto no solo no podemos usar el nombre de SS501 asociados a nuestras actividades, sino que tampoco estamos preparados para ello ahora."
"Por supuesto, sé que hay algunos grupos que han conseguido volver a estar juntos y se han ido de giras y han celebrado conciertos, pero por mi parte, desde mi punto de vista, no quiero usar nuestros recuerdos que tanto atesoro y cuido (a los que le tengo cariño) con fines comerciales para sacar beneficio de ello (del nombre de SS501 y de los recuerdos pasados del grupo). Yo realmente pienso que nosotros solo debemos hacer algo juntos de nuevo cuando todos queramos y estemos preparados para ello. No quiero cambiar nuestros buenos recuerdos en algo que sea falso o no sea del todo sincero."
"Cuando me reúno con los otros miembros, siempre hablamos de como debemos trabajar duro en nuestras respectivas actividades o cosas que hacemos y quizá en el futuro, cuando nuestra oportunidad venga, hacer lo que realmente queramos hacer con la gente que queramos hacerlo y que este en ello. Todo lo que tenemos que hacer es cantar, ¿no es así? Sinceramente, (ahora mismo) no tenemos la confianza para ser SS501 de nuevo. Somos lo suficientemente abiertos los unos con los otros para poder decir cosas asi y hablar de estos temas como son ahora."
creds: http://netizenbuzz.blogspot.com.es/2014/04/kim-hyun-joong-says-he-doesnt-feel.html?m=1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario