En DCKHJGALLERY hay una serie de mensajes titulados "Lo que el abogado
Lee le preguntó a la testigo". Estos mensajes/posts fueron escritos por
una fan que estuvo presente en la sesión de la audiencia en el tribunal
el día 8 de Julio por la mañana, es decir, cuando dio su testimonio la
testigo de "A". Esa parte de la audiencia fue abierta, por lo que la fan
pudo entrar a la sala. La fan cuenta lo que ella vio y escuchó,
centrándose en la parte en la que el abogado de Kim Hyun Joong, Lee Jae
Man, interroga a la testigo. Algunas cosas son descripciones de las
preguntas y respuestas entre el abogado Lee y la testigo "B", otras
cosas son comentarios personales de la fan.
Los comentarios de la fan estarán puestos entre "--".
Los comentarios de la traductora estarán entre "[]".
1. El abogado Lee le preguntó a la testigo, "¿Has oido algo sobre que "A" ha tenido relación con los cantantes "a" y "b"? ¿Sabes sus nombres reales?
B, "No. Mi amiga no es alguien que actuaría de esa manera."
-No podría decir si la testigo es una amiga cercana real de "A" o es solo alguien que está siendo usada por "A" como testigo (ya que repite las cosas como si se las hubiese aprendido de memoria para decirlas en el tribunal)-
2. B, ""A" no puede beber alcohol en absoluto y es una persona muy buena. Cuando me reúno con "A", ella nunca bebe, ni siquiera la he visto beber ni una vez."
Abogado Lee: "¿Sabes que "A" normalmente puede beber tanto como dos botellas de soju?"
- Jeje
3. Abogado Lee, "¿Sabes que "A" es alguien que es capaz de soliticitar un certificado médico falso?"
B, ""A" es incapaz de hacer algo como eso."
- Jeje
4. Abogado Lee, "¿Viste los moretones de "A"?"
B, "Yo conduje con mi coche hasta la casa de "A" esa noche (de la agresión) y vi sus moretones en el coche."
Abogado Lee, "¿Cómo puede ser que los mismos moretones pueden ser descritos de manera distinta el mismo día?"
[Lee se está refiriendo al comentario de la testigo de Kim Hyun Joong, que vio a "A" esa misma noche también bebiendo y no vio en ella ningún moretón o herida.]
-Me dijeron que el abogado Lee mencionó si es que acaso los moretones son "de quita y pon", es decir, que se pueden quitar y poner según se quiera, pero por desgracia para mi, no pude escucharle yo directamente decir eso.
Alguien hizo un comentario en el mensaje que puso la fan en DCKHJGALL:
"B" dijo que ella vio los moretones de "A" sobre las 9 de la noche dentro de un coche sin luz, pero no hay prueba textual que demuestre esto que ella dice. Esa misma noche, otra testigo, en este caso, la testigo de Kim Hyun Joong, vio a "A" bebiendo en un restaurante, donde sí había luz suficiente, y pudo comprobar uqe no había ningún moretón ni herida en su blanca piel de sus brazos y hombros. Una foto de esa noche y el recibo de la testigo (para demostrar la fecha en la que estuvo allí) han sido presentados al tribunal. Entonces, según contó Seon, "A" fue a comprar algunos ingredientes para hacer Ttu-bo-kki para Hyun Joong esa misma noche, kekeke. Parece ella que estuvo esa noche volando de un lado a otro, hizo muchas cosas. Es como un triatlon de Iroman kekeke.
5. Abogado Lee, "¿Viste el tweet de "A" donde comentaba sobre su viaje en bicicleta a Chunchon? ¿Alrededor del 23 de Mayo de 2014?
B: "No, , porque yo no uso Twitter, pero supe que ella estuvo montando en bicicleta.
Entonces Seon dijo que ese viaje en bicicleta fue el 20 de Abril. Pero, primeramente, él mismo había asegurado que el viaje fue el 31 de Abril. La fecha ha cambiado de nuevo, del 31 al 20.
6. Abogado Lee, ""A" te dijo que ella fue golpead en su estómago?"
B: ""A" no dijo que fuese en el estómago, pero ella me dijo que fue golpeada por todos lados.
Abogado Lee, ""A" tampoco dijo nada sobre haber sido golpeada en el estómago ni en la clínica de obstetricia y ginecología ni en la clínica ortopédica
("A" sí dijo en los medios que había sufrido aborto involuntario tras haber recibido golpes en su estómago).
- El certificado médico que se registró cuando ella fue a la clínica, no incluye nada sobre el estómago.
Seon, "¿Cómo puede una mujer bajar su ropa interior y mostrar su vientre?"
(Ese doble juego de mostrar vergüenza y pudor excesivo en la consulta del médico, pero no mostrar ninguno a la hora de contar todas las intimidades habidas y por haber en todos los medios de comunicación... es repugnante. Cada vez que hablan de que los certificados médicos no registran nada de lo que ella dice, usa esa excusa de la vergüenza.)
- Que yo sepa, para mostrar la parte posterior (el trasero) también es necesario bajar la ropa interior, incluso aun más que para mostrar el vientre, y, el caso es que el certificado médico si incluye el trasero kekeke.
[¡¡¡Seon y "A" visitaron 5 clínicas de obstetricia y ginecología!!! Claro, las mujeres que van a esas clínicas pasan consulta totalmente vestidas... -tono irónico-]
7. B, "Cada vez que llamaba a "A", ella siempre me decía que estaba con Kim Hyun Joong, y ella dejó de ver a otros amigos desde que mencionó que estaba saliendo con él. Así que pensé que estaban viviendo juntos."
Abogado Lee, "¿Sabes que no hay ningún objeto personal de "A" en la casa de Kim Hyun Joong?"
B, "No, no lo sabía, porque yo nunca he visto a Kim Hyun Joong en persona ni tampoco he estado en su casa."
Alguien comentó a esto en DCKHJGALL:
El juez le preguntó a "B", "¿Qué significa para ti 'vivir juntos'? ¿Para ti 'vivir juntos' es lo mismo a 'tener libertad para visitar la casa del otro'?"
creds: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=163776&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Los comentarios de la fan estarán puestos entre "--".
Los comentarios de la traductora estarán entre "[]".
1. El abogado Lee le preguntó a la testigo, "¿Has oido algo sobre que "A" ha tenido relación con los cantantes "a" y "b"? ¿Sabes sus nombres reales?
B, "No. Mi amiga no es alguien que actuaría de esa manera."
-No podría decir si la testigo es una amiga cercana real de "A" o es solo alguien que está siendo usada por "A" como testigo (ya que repite las cosas como si se las hubiese aprendido de memoria para decirlas en el tribunal)-
2. B, ""A" no puede beber alcohol en absoluto y es una persona muy buena. Cuando me reúno con "A", ella nunca bebe, ni siquiera la he visto beber ni una vez."
Abogado Lee: "¿Sabes que "A" normalmente puede beber tanto como dos botellas de soju?"
- Jeje
3. Abogado Lee, "¿Sabes que "A" es alguien que es capaz de soliticitar un certificado médico falso?"
B, ""A" es incapaz de hacer algo como eso."
- Jeje
4. Abogado Lee, "¿Viste los moretones de "A"?"
B, "Yo conduje con mi coche hasta la casa de "A" esa noche (de la agresión) y vi sus moretones en el coche."
Abogado Lee, "¿Cómo puede ser que los mismos moretones pueden ser descritos de manera distinta el mismo día?"
[Lee se está refiriendo al comentario de la testigo de Kim Hyun Joong, que vio a "A" esa misma noche también bebiendo y no vio en ella ningún moretón o herida.]
-Me dijeron que el abogado Lee mencionó si es que acaso los moretones son "de quita y pon", es decir, que se pueden quitar y poner según se quiera, pero por desgracia para mi, no pude escucharle yo directamente decir eso.
Alguien hizo un comentario en el mensaje que puso la fan en DCKHJGALL:
"B" dijo que ella vio los moretones de "A" sobre las 9 de la noche dentro de un coche sin luz, pero no hay prueba textual que demuestre esto que ella dice. Esa misma noche, otra testigo, en este caso, la testigo de Kim Hyun Joong, vio a "A" bebiendo en un restaurante, donde sí había luz suficiente, y pudo comprobar uqe no había ningún moretón ni herida en su blanca piel de sus brazos y hombros. Una foto de esa noche y el recibo de la testigo (para demostrar la fecha en la que estuvo allí) han sido presentados al tribunal. Entonces, según contó Seon, "A" fue a comprar algunos ingredientes para hacer Ttu-bo-kki para Hyun Joong esa misma noche, kekeke. Parece ella que estuvo esa noche volando de un lado a otro, hizo muchas cosas. Es como un triatlon de Iroman kekeke.
5. Abogado Lee, "¿Viste el tweet de "A" donde comentaba sobre su viaje en bicicleta a Chunchon? ¿Alrededor del 23 de Mayo de 2014?
B: "No, , porque yo no uso Twitter, pero supe que ella estuvo montando en bicicleta.
Entonces Seon dijo que ese viaje en bicicleta fue el 20 de Abril. Pero, primeramente, él mismo había asegurado que el viaje fue el 31 de Abril. La fecha ha cambiado de nuevo, del 31 al 20.
6. Abogado Lee, ""A" te dijo que ella fue golpead en su estómago?"
B: ""A" no dijo que fuese en el estómago, pero ella me dijo que fue golpeada por todos lados.
Abogado Lee, ""A" tampoco dijo nada sobre haber sido golpeada en el estómago ni en la clínica de obstetricia y ginecología ni en la clínica ortopédica
("A" sí dijo en los medios que había sufrido aborto involuntario tras haber recibido golpes en su estómago).
- El certificado médico que se registró cuando ella fue a la clínica, no incluye nada sobre el estómago.
Seon, "¿Cómo puede una mujer bajar su ropa interior y mostrar su vientre?"
(Ese doble juego de mostrar vergüenza y pudor excesivo en la consulta del médico, pero no mostrar ninguno a la hora de contar todas las intimidades habidas y por haber en todos los medios de comunicación... es repugnante. Cada vez que hablan de que los certificados médicos no registran nada de lo que ella dice, usa esa excusa de la vergüenza.)
- Que yo sepa, para mostrar la parte posterior (el trasero) también es necesario bajar la ropa interior, incluso aun más que para mostrar el vientre, y, el caso es que el certificado médico si incluye el trasero kekeke.
[¡¡¡Seon y "A" visitaron 5 clínicas de obstetricia y ginecología!!! Claro, las mujeres que van a esas clínicas pasan consulta totalmente vestidas... -tono irónico-]
7. B, "Cada vez que llamaba a "A", ella siempre me decía que estaba con Kim Hyun Joong, y ella dejó de ver a otros amigos desde que mencionó que estaba saliendo con él. Así que pensé que estaban viviendo juntos."
Abogado Lee, "¿Sabes que no hay ningún objeto personal de "A" en la casa de Kim Hyun Joong?"
B, "No, no lo sabía, porque yo nunca he visto a Kim Hyun Joong en persona ni tampoco he estado en su casa."
Alguien comentó a esto en DCKHJGALL:
El juez le preguntó a "B", "¿Qué significa para ti 'vivir juntos'? ¿Para ti 'vivir juntos' es lo mismo a 'tener libertad para visitar la casa del otro'?"
creds: http://m.dcinside.com/view.php?id=khj&no=163776&page=1
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
---------------------------------------------------------------------------------
**********************************
**********************************
>>> [news] Más informaciones sobre el caso de Kim Hyun Joong - Audiencia en el tribunal [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154368540025152/?type=3
>>> [news] Kim Hyung Joong / "A", finalizan los interrogatorios en el tribunal. Última audiencia el 20 de Julio [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154368103630152/?type=3
>>> [news] StarNews. Caso de Kim Hyun Joong. Declaraciones de la testigo de "A" [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154367299855152/?type=3
>>> [news] La testigo de "A" se presenta en el tribunal + Declaraciones del abogado de Kim Hyun Joong [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154366939550152/?type=3
>>> [news] Lado de Kim Hyun Joong, "Nuevos registros médicos con nuevos datos fueron enviados al tribunal el día 7 de Julio."
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154366358585152/?type=3
**********************************
>>> [news] Más informaciones sobre el caso de Kim Hyun Joong - Audiencia en el tribunal [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154368540025152/?type=3
>>> [news] Kim Hyung Joong / "A", finalizan los interrogatorios en el tribunal. Última audiencia el 20 de Julio [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154368103630152/?type=3
>>> [news] StarNews. Caso de Kim Hyun Joong. Declaraciones de la testigo de "A" [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154367299855152/?type=3
>>> [news] La testigo de "A" se presenta en el tribunal + Declaraciones del abogado de Kim Hyun Joong [8.7.16]
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154366939550152/?type=3
>>> [news] Lado de Kim Hyun Joong, "Nuevos registros médicos con nuevos datos fueron enviados al tribunal el día 7 de Julio."
https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154366358585152/?type=3
No hay comentarios:
Publicar un comentario