Representante de la agencia de Double S 301 aclara, "SS501 no se ha separado, estarán realizando actividades como trío con el nombre 'Double S 301'" [14.1.16]

 

En pocas palabras, los nombres "SS501/SS301" son propiedad de DSP, por lo que los chicos no pueden hacer actividades ni hacer promoción usando cualquiera de esos dos nombres. CI ENT escogió Double S 301 como el nombre para las actividades de comeback de la subunidad de SS501.

Representante de la agencia de Double S 301, "Actualmente ellos se estan preparando para el comeback en Febrero. SS501 no se ha separado, simplemente están llevado a cabo actividades en la formación de tres personas (como trío, como la subunidad de SS501)."


source: @CIENT_Co https://twitter.com/CIENT_Co/status/687817159796371456 + http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=115&oid=056&aid=0010273927
eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

-----------------------------------------------------------------------

Todavía los miembros de SS501 tienen asuntos con respecto a los derechos de autor del nombre "SS501" con DSP. Es por eso que volverán como Doble S 301, en lugar de 'SS'.
Así, Double S 301 se están preparando para el comeback ahora. Según el artículo, el comeback está programado en febrero.

Sobre el tema de derechos de autor por el nombre de SS501, que todavía es propiedad de DSP, CI Ent aclaró que el nombre de la subunidad es "Double S 301", no "SS301".

source: http://m.media.daum.net/m/media/newsview/20160114182013273
eng trans: @1122misato + @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Para leer más sobre este tema del nombre de la subunidad --> https://www.facebook.com/SS501SP/posts/10153928561845152