Kim Hyun Joong pone una contrademanda de 1.2 billones de won contra "A". Una demanda adicional será puesta por falsas afirmaciones de ella. "Vamos a responder con una fuerte acción legal hasta el final" [15.7.15]

 

** Son titulares de las noticias, que han salido hoy en los medios coreanos. Básicamente resumen la información que ha salido hoy.

--> Kim Hyun Joong presentó una contrademanda contra "A" el día 11 de Julio de 1.2 billones de won, ¡la batalla a gran escala comienza! Kim Hyun Joong demanda a su ex novia por 600 millones de won por daños por sus falsas afirmaciones contra él, y otros 600 millones de won por sanción (por incumplimiento de acuerdo de mantener la confidencialidad).

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150715110823841

--> Kim Hyun Joong presentó una contrademanda de 1.2 billones de won contra "A". La próxima audiencia (del juicio) será el día 22 de Julio. La contrademanda por difamación que se pondrá por daños a continuación tendrá una cantidad que es estimada.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150715112525799


Abogado Lee Jae Man: La imagen de Kim Hyun Joong sufrió (quedó dañada) por las afirmaciones (por la demanda) de "A" de agresión, y le afectaron negativamente a su carrera/actividades. Una cantidad estimada de la contrademanda ha sido ya establecida por la agencia (Keyeast), y se hará contrademanda.

Abogado Lee Jae Man: La contrademanda será 600 millones por extorsión a Kim Hyun Joong, por mentir sobre el embarazo del año pasado; y 600 millones de won por compensación por el incumplimiento de la confidencialidad (del acuerdo).


--> Kim Hyun Joong contrademanda a "A". Una demanda adicional será puesta seguidamente (a continuación, seguirá a esto). [La posición oficial de Keyeast] Keyeats confirma la contrademanda por 1.2 billones de won.

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150715115615244


--> Kim Hyun Joong pone una contrademanda contra "A" de 1.2 billones de won... ¡No mas mentiras! Su mentiras (las de ella) continúan siendo reveladas y una demanda adicional será puesta seguidamente.

http://m.tf.co.kr/read/entertain/1553837.htm#cb

--> Kim Hyun Joong, "Pone una contrademanda de 1.2 billones de won... Una demanda adicional será puesta por sus falsas afirmaciones (las de ella)"

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150715123111130


--> Kim Hyun Joong contrademanda a A por 1.2 billones de won, una demanda adicional puede ser esperada (que se realice)

http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2015071512152009851


--> Kim Hyun Joong, pone una contrademanda de 1.2 billones de won, una demanda adicional será puesta a continuación (seguirá a la contrademanda). La posición oficial es --> "Vamos a responder con una fuerte acción legal hasta el final."

http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20150715123708225

La contrademanda se hizo el 11 de Julio, y ahora (hoy) está siendo reportada por los medios de comunicación.

eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)