El miembro de SS501 Park Jung Min forma parte del cast principal del drama taiwanes Fondant Garden, y ya es conocido como el rey de las NG's, debido a los problemas que ha tenido con el idioma ya que confundía muchas veces el coreano con el taiwanes, pero sin embargo con su gran carisma respondió, "Mientras sea el rey, esta todo bien", haciendo reír a todo el mundo.
-lo siguiente lo omiten ya que no tiene que ver con Jung Min -
“Fondant Garden” ha sido grabado durante los últimos 5 meses, el actor principal y protagonista será Park Jung Min, y también aparecen junto a él Kingone, Jian Man Shu & Lia Lee, y los cuatro protagonistas han desarrollado fuertes lazos de amistad entre ellos. La primera impresión de Kingone sobre Park Jung Min fue, "Su personaje en el drama y él mismo en la realidad son muy similares, los dos son muy brillantes y divertidos, y llenos de energía y carisma, y al mismo tiempo también es muy dulce y amable", "Cuando él decía sus frases en coreano, siempre decía la ultima frase de las mismas en chino, para que así el otro actor siempre pudiese seguirle bien el lo que acababa de decir y pudiesemos seguir bien con el guión sin problemas y seguir con nuestras partes". Jian Shu Man elogió a Park Jung Min diciendo que "tiene mucho talento para todo", el drama empezará a emitirse el 24 de febrero.
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
***************************************************************************************************************************
CTV Drama de los viernes, donde el miembro del grupo coreano SS501, Park Jung Min, es el protagonista masculino, esta a punto de estrenarse al fin. Él ha tenido que aprender mucho chino para poder participar, pero aun así ha sido conocido como el Rey de las NG's. El 6 de febrero, los cuatro personajes principales, los cuatro actores y actrices, hicieron una rueda prensa, Park Jung Min, Kingone, Jian Man Shu y Lia Lee. Es inevitable que en los dramas de Taiwan en los que aparecen estrellas coraenas, la estrella Hallyu sea doblada, por lo que Park Jung Min esta preocupado por si el doblaje en chino pueda causar algún revuelo, por lo que Park Jung Min dijo que va a ir a ver personalmente a la persona que le doblará la voz para pedirle ayuda y ver que todo salga bien.
Después de haber estado grabando en Incheon durante tres meses, Kingone estudio mucho coreano y mejoró mucho, pero ahora él ríe y dice, "Cuando estuve en Corea, mi coreano mejoró increíblemente, pero ahora que estoy de vuelta en Taiwan, creo que lo he olvidado todo, creo que lo único que recuerdo es “Saranghaeyo"". Aunque Park Jung Min ha aprendido mucho chino y puede hablar casi perfectamente, aun asi ha sido conocido por sus compañeros de forma cariñosa como el Rey de las NG's, debido a los problemas de idioma, pero cuando le preguntaron sobre ese apodo él dijo, "Mientras sea conocido como el rey, todo esta bien", lo que causó muchas risas. Aun asi Kingone dijo que Park Jung Min había aprendido mucho chino y hablaba muy bien, elogiando asi a su compañero por su capaciad para aprender.
Estas cuatro personas llevan juntas durante varios meses trabajando mucho, por lo que han desarrollado lazos de amistad muy fuertes y se nota que entre ellos hay mucha cercanía y se llevan muy bien. Lia Lee dijo que no tiene muchas dificultades para comunicarse con Park Jung Min, ya que ella estuvo estudiando un año en Corea, por lo que puede hablar coreano, ya demás dijo entre risas que muchas veces hizo el papel de traductora para el staff para comunicarle cosas a Park Jung Min. La protagonista, Jina Man Shu, ta,bien dijo sobre Park Jung Min, "Él tiene mucho talento, no importa a quien conozca, todos a los que se encuentra, a todos les cae bien siempre" Park Jung Min, que estaba de pie junto a ella, le dijo de inmediato, "Te quiero!" en chino.
Park Jung Min llegó a Taiwan y ha estado aqui viviendo casi medio año para grabar este drama, por lo que ha tenido que luchar con las barreras del idioma. Kingone siempre alabó su talento para los idiomas y para aprender chino de forma tan rápida y ta bien, ya que hasta incluso pudo entender el 80% de la entrevista en chino!! sin la necesidad de que le tradujesen, y del mismo modo también respondió en todo momento en chino. Y por otro lado, cuando Park Jung Min encontraba alguna dificultad para poder responder en chino, si encontraba palabras difíciles, pedía ayuda al traductor y de paso seguía aprendiendo mas del idioma y tomó esta oportunidad para seguir aprendiendo! Park Jung Min rio y dijo que al principio fue un poco duro poder comunicarse con todos, pero durante el trabajo juntos, siempre todos se han tratado de comunicar unos con otros, y ahora todo están muy felices de poder conocerse mejor y poder hablar!
Source: http://www.nownews.com
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario