La carta de amor de HaNi a Seung Jo

Este es un video hecho por una fan



creds: rrzztube @ YT + http://cafe.daum.net/khj-miclub

La versión corregida por Baek Seung Jo

승조

이름을 써놓고 한참을 보았어요
사실 난, 당신을 승조라고 부르지 않아요
난 당신을, 숲의 정령이라고 불러요
왜냐고 묻지 않는다면 얼마나 좋을까요..
그건 당신도 고1 여름, 그날을 기억한다는 얘기잖아요
그날 이후, 나는 며칠이나 아팠어요.
아주 홍역을 치렀죠
그래요, 알아요 그건 꿈이었죠
근데 가끔은 그날이 진짜고, 지금은 꿈인것 같아요
친구들은 혹시 내가 내마음에 속고 있는 건 아니냐고 해요.
어떻게 꿈에서 잠깐 본 마음이 3년을 갈수 있냐구요.
하지만 난 알아요
이건 아주 분명해요
당신을 볼 때마다, 너무나 설레이는 걸요.
심장이…………
내 하루는 온통 당신거에요….
……………내가 어떤가요
………….눈에 밟힌 적 있었나요
…..한번쯤은 나 때문에……
……제발, 내 마음을……………

~*~*~*
De: Oh Hani
Para: Baek Seungjo

Seung Jo

Después de escribir tu nombre, me he quedado parada un rato.
Para ser sincera, nunca te llamo Seung-jo.
Te llamo "El espíritu del bosque".
Si no me preguntas el por qué, será mejor...
Cuando estabas en el primer año en elcolegio, ese verano, hiciste un dicruso que aun recuerdo.
Desde ese dia, me sentí mal unos podos dias.
Fue un periodo duro para mi.
Si es cierto, lo sé, fue como un sueño.
Pero ese dia a veces parece real, y ahora es como un sueño.
Incluso mis amigas dudan de esta desilusión que tiene mi corazón.
¿Cómo demonios mi corazón se quedó en tan solo un segundo contigo y ya tiene este sueño durante tres años?
Sin embargo, yo sé
Esta muy claro
En el momento en que te vi, el hecho es que me emocioné mucho.
Mi corazón.............
Mi dia al completo es para ti....
........ Y sobre mi
............. Yo podría pasar aunque fuese un momento rápido por tus pensamientos........
.......Al menos una vez, por mi....
........Por favor, por mi corazón.......

creds: rrzztube @ YT + http://cafe.daum.net/khj-miclub + (eng trans) Ode
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk