ElectronicNews: CEO de la agencia de Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong ha
sufrido un enorme daño debido al reporte/artículo totalmente
parcializado de un medio de comunicación"
CEO de KEYEAST, "En 2014, Kim Hyun Joong y su agencia sufrieron un enorme daño por la publicación del reporte/artículo parcializado que hizo un medio de comunicación, en el que se recogía solamente lo que Choi contaba, sin escuchar a nuestro lado y nuestro relato de lo sucedido en absoluto."
"Yo llamé al medio de comunicación para poner una queja por ese artículo, y el medio de comunicación me respondió, 'La historia reportada en el artículo que hemos publicado es solo una pequeña parte, es la punta del iceberg. Tenemos mucho más material relacionado a agresión, maltrato, embarazo, aborto involuntario y aborto (aborto que se hace a sabiendas, no por accidente). ¿Qué le parece resolver el problema de una buena forma?'. Y entonces Choi pidió la ridícula suma de 600 millones de won, y ese dinero le fue pagado. Después de eso no se publicaron más artículos sobre el tema."
"Entonces, el año pasado, el medio de comunicación publicó el reporte/artículo de que Choi estaba embarazada con el bebé de Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong se quedó muy sorprendido con este reporte. Independientemente del hecho de que eso sea verdad o no, ese reporte de nuevo causó un gran daño a Kim Hyun Joong. Debido a eso, la gran mayoría de las actividades que estaban planeadas fueron canceladas. Los conciertos planeados en el extranjero y un drama chino fueron cancelados, y Kim Hyun Joong sufrió un enorme daño. También él casi fue demandado por la marca/tienda duty free con la que él estaba trabajando en esos momentos como modelo/representante de la marca, por daños."
*****************************
**[INFORMACIÓN ADICIONAL]
La próxima audiencia en el tribunal será el día 8 de Julio a las 2PM, y será cerrada al público. Choi testificará primero, después Kim Hyun Joong. Se harán después interrogatorios si es necesario.
Lo normal en procesos asi es que el tribunal establezca otro día para dar el resultado (veredicto) una vez que todo el proceso judicial haya terminado, aunque esto aun no está confirmado para este caso ya que el proceso aun no ha terminado.
--> http://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002092565
[CORRECCIÓN IMPORTANTE] Según StarNews, el 8 de Julio de 2016 los testigos del lado de Choi darán su testimonio a las 10 AM, y después Choi y Kim Hyun Joong se presentarán para ser interrogados (para dar su testimonio en primera persona cada uno) durante la tarde. Según algunos artículos, el día de la primera audiencia en el tribunal (3 de Junio) Seon solicitó poder presentar testigos, a pesar de que la última vez que solicitó presentar testigos del lado de Choi estos testigos fueron rechazados por el tribunal (cabe recordar que cualquier testimonio que traigan deben de acompañarlo con pruebas, ya que ella es la demandante, ella es la que tiene que demostrar que lo que dice y acusa es verdad).
[Pedimos disculpas por el error. La chica que realizó la traducción se confundió al hacerla y ha pedido también disculpas por la confusión causada].
Por ahora, según algunos artículos, Kim Hyun Joong y Choi serán interrogados durante la tarde... otros artículos dicen que serán interrogados a las 2PM.
Parece que de nuevo hay puntos confusos debido a la información que dan los medios de comunicación, como sabéis, no es la primera vez que pasa.
Por lo que esta información sobre la próxima audiencia el 8 de Julio aun no está del todo segura, asi que hay que esperar por una confirmación de estas informaciones.
*****************************
source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160603151105066#miniViewer
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
CEO de KEYEAST, "En 2014, Kim Hyun Joong y su agencia sufrieron un enorme daño por la publicación del reporte/artículo parcializado que hizo un medio de comunicación, en el que se recogía solamente lo que Choi contaba, sin escuchar a nuestro lado y nuestro relato de lo sucedido en absoluto."
"Yo llamé al medio de comunicación para poner una queja por ese artículo, y el medio de comunicación me respondió, 'La historia reportada en el artículo que hemos publicado es solo una pequeña parte, es la punta del iceberg. Tenemos mucho más material relacionado a agresión, maltrato, embarazo, aborto involuntario y aborto (aborto que se hace a sabiendas, no por accidente). ¿Qué le parece resolver el problema de una buena forma?'. Y entonces Choi pidió la ridícula suma de 600 millones de won, y ese dinero le fue pagado. Después de eso no se publicaron más artículos sobre el tema."
"Entonces, el año pasado, el medio de comunicación publicó el reporte/artículo de que Choi estaba embarazada con el bebé de Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong se quedó muy sorprendido con este reporte. Independientemente del hecho de que eso sea verdad o no, ese reporte de nuevo causó un gran daño a Kim Hyun Joong. Debido a eso, la gran mayoría de las actividades que estaban planeadas fueron canceladas. Los conciertos planeados en el extranjero y un drama chino fueron cancelados, y Kim Hyun Joong sufrió un enorme daño. También él casi fue demandado por la marca/tienda duty free con la que él estaba trabajando en esos momentos como modelo/representante de la marca, por daños."
*****************************
**[INFORMACIÓN ADICIONAL]
La próxima audiencia en el tribunal será el día 8 de Julio a las 2PM, y será cerrada al público. Choi testificará primero, después Kim Hyun Joong. Se harán después interrogatorios si es necesario.
Lo normal en procesos asi es que el tribunal establezca otro día para dar el resultado (veredicto) una vez que todo el proceso judicial haya terminado, aunque esto aun no está confirmado para este caso ya que el proceso aun no ha terminado.
--> http://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002092565
[CORRECCIÓN IMPORTANTE] Según StarNews, el 8 de Julio de 2016 los testigos del lado de Choi darán su testimonio a las 10 AM, y después Choi y Kim Hyun Joong se presentarán para ser interrogados (para dar su testimonio en primera persona cada uno) durante la tarde. Según algunos artículos, el día de la primera audiencia en el tribunal (3 de Junio) Seon solicitó poder presentar testigos, a pesar de que la última vez que solicitó presentar testigos del lado de Choi estos testigos fueron rechazados por el tribunal (cabe recordar que cualquier testimonio que traigan deben de acompañarlo con pruebas, ya que ella es la demandante, ella es la que tiene que demostrar que lo que dice y acusa es verdad).
[Pedimos disculpas por el error. La chica que realizó la traducción se confundió al hacerla y ha pedido también disculpas por la confusión causada].
Por ahora, según algunos artículos, Kim Hyun Joong y Choi serán interrogados durante la tarde... otros artículos dicen que serán interrogados a las 2PM.
Parece que de nuevo hay puntos confusos debido a la información que dan los medios de comunicación, como sabéis, no es la primera vez que pasa.
Por lo que esta información sobre la próxima audiencia el 8 de Julio aun no está del todo segura, asi que hay que esperar por una confirmación de estas informaciones.
*****************************
source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160603151105066#miniViewer
eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*****************************
Para leer la información completa de lo sucedido ayer el la primera audiencia en el tribunal del caso de Kim Hyun Joong, clic en los siguientes links:
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154278925180152/?type=3
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154278927435152/?type=3
Para leer algunas aclaraciones sobre la información:
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154281714360152/?type=3
Para leer la información completa de lo sucedido ayer el la primera audiencia en el tribunal del caso de Kim Hyun Joong, clic en los siguientes links:
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154278925180152/?type=3
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154278927435152/?type=3
Para leer algunas aclaraciones sobre la información:
- https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154281714360152/?type=3
No hay comentarios:
Publicar un comentario