Double S 301 Official Fanclub: registro - GLOBAL (internacional)
NOTICIA/AVISO DE LAS INSCRIPCIONES: 04.05.2015 (miercoles)
INSCRIPCIÓN ABIERTA: 10.05.2016 (martes) 5PM
[Periodo de Registro] desde el 10.05.2015 (martes) al 31.05.2016 (martes)
[Duración de la membresía] desde el 01.06.2016 (miércoles) al 31.05.2017 (miércoles)
[Cuota de socio] 20,000 KRW (el coste del envío del regalo por la membresía no está incluido en este precio)
[Registro] Interpark
[Requisitos] residentes coreanos y no coreanos con cuenta en Interpark (※ A excepción de Japón)
[Regalo de Membresía] Membership Card (el carnet de miembro oficial) + un regalo
[Instrucciones de Registro] INTERPARK (www.interpark.com)
Compra la entrada/boleto/ticket en la página "Double S 301 Official FanclubRecruitment", aquí:
- Los residentes de Corea - http://ticket.interpark.com
- Residentes Extranjeros - http://ticket.interpark.com/Global
Double S 301 Official FanclubRecruitment-Global (hasta el día de apertura de las incripciones no estará disponible la compra de estas entradas/boletos)
* Por favor, comprueba la información de tu cuenta en Interpark (nombre, fecha de nacimiento, información de contacto, etc.) en primer lugar.
* La cuenta en Interpark debe de estar con tu nombre real (una cuenta de Interpark con un nombre diferente no será admitida)
* Los registros en el Japanese fanclub (para las fans japonesas) estarán disponibles en http://www.doubles301.jp
[Beneficios de la Membresía]
- Carnet de socio oficial de Triple S 301 y un regalo
- La venta de entradas en pre-venta para el fanclub para los conciertos que Double S 301 de en Corea en 2016-2017 (sujeto al acuerdo con el organizador, esto puede variar bajo ciertas circunstancias)
- Beneficios preferenciales para participar en programas de televisión oficiales y otros eventos (sujeto al acuerdo con el organizador, esto puede variar bajo ciertas circunstancias)
MÁS INFORMACIÓN ▶ http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&no=25190&groupno=25190&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=&sort=WriteDate
[Aviso y Precauciones]
- No hay cancelaciones, intercambios, transferencias o reembolsos después de que se complete el registro.
- Los carnets de miembro no se volverán imprimir, así que por favor tener cuidado. (solo se enviará uno, sin posibilidad de enviar una copia del mismo, no perderlo)
- Los solicitantes de registro deberán ser responsables si el paquete se pierde debido a la omisión o error de la información de contacto (nombre, dirección, etc). (Es decir, no se hacen responsables de que se pierda el envío si la información está incorrecta o incompleta).
- Los carnets de miembro y los regalos serán producidos y enviados después de que el proceso de registro se haya completado.
(Lo que será aproximadamente 1 mes.)
(En caso de que nos devuelvan un paquete debido a que los detalles del envío son incorrectos o es un destinatario ausente, se reenviará de nuevo al destinatario pero cualquier tarifa de envío adicional serán cargada al solicitante del registro, es decir, el coste del reenvío del paquete lo pagará el destinatario.)
- En los casos en que los carnets de miembro y demás materiales que se os envíen como miembros oficiales, se vendan o se transfieran a otra persona, usados en medios ilícitos como la venta de boletos después de pre-venta, etc, las membresías y los beneficios serán cancelados para esa persona o expulsado inmediatamente.
- La membresía se perderá en caso de desactivación de la cuenta en Interpark dentro del período que dure la membresía.
- Para más información, por favor llamar al servicio al cliente al 1544-1555 o utilizar el tablón de anuncios 1:1 Q＆A.
source:
creds: http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&no=25190&groupno=25190&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=&sort=WriteDate
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
NOTICIA/AVISO DE LAS INSCRIPCIONES: 04.05.2015 (miercoles)
INSCRIPCIÓN ABIERTA: 10.05.2016 (martes) 5PM
[Periodo de Registro] desde el 10.05.2015 (martes) al 31.05.2016 (martes)
[Duración de la membresía] desde el 01.06.2016 (miércoles) al 31.05.2017 (miércoles)
[Cuota de socio] 20,000 KRW (el coste del envío del regalo por la membresía no está incluido en este precio)
[Registro] Interpark
[Requisitos] residentes coreanos y no coreanos con cuenta en Interpark (※ A excepción de Japón)
[Regalo de Membresía] Membership Card (el carnet de miembro oficial) + un regalo
[Instrucciones de Registro] INTERPARK (www.interpark.com)
Compra la entrada/boleto/ticket en la página "Double S 301 Official FanclubRecruitment", aquí:
- Los residentes de Corea - http://ticket.interpark.com
- Residentes Extranjeros - http://ticket.interpark.com/Global
Double S 301 Official FanclubRecruitment-Global (hasta el día de apertura de las incripciones no estará disponible la compra de estas entradas/boletos)
* Por favor, comprueba la información de tu cuenta en Interpark (nombre, fecha de nacimiento, información de contacto, etc.) en primer lugar.
* La cuenta en Interpark debe de estar con tu nombre real (una cuenta de Interpark con un nombre diferente no será admitida)
* Los registros en el Japanese fanclub (para las fans japonesas) estarán disponibles en http://www.doubles301.jp
[Beneficios de la Membresía]
- Carnet de socio oficial de Triple S 301 y un regalo
- La venta de entradas en pre-venta para el fanclub para los conciertos que Double S 301 de en Corea en 2016-2017 (sujeto al acuerdo con el organizador, esto puede variar bajo ciertas circunstancias)
- Beneficios preferenciales para participar en programas de televisión oficiales y otros eventos (sujeto al acuerdo con el organizador, esto puede variar bajo ciertas circunstancias)
MÁS INFORMACIÓN ▶ http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&no=25190&groupno=25190&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=&sort=WriteDate
[Aviso y Precauciones]
- No hay cancelaciones, intercambios, transferencias o reembolsos después de que se complete el registro.
- Los carnets de miembro no se volverán imprimir, así que por favor tener cuidado. (solo se enviará uno, sin posibilidad de enviar una copia del mismo, no perderlo)
- Los solicitantes de registro deberán ser responsables si el paquete se pierde debido a la omisión o error de la información de contacto (nombre, dirección, etc). (Es decir, no se hacen responsables de que se pierda el envío si la información está incorrecta o incompleta).
- Los carnets de miembro y los regalos serán producidos y enviados después de que el proceso de registro se haya completado.
(Lo que será aproximadamente 1 mes.)
(En caso de que nos devuelvan un paquete debido a que los detalles del envío son incorrectos o es un destinatario ausente, se reenviará de nuevo al destinatario pero cualquier tarifa de envío adicional serán cargada al solicitante del registro, es decir, el coste del reenvío del paquete lo pagará el destinatario.)
- En los casos en que los carnets de miembro y demás materiales que se os envíen como miembros oficiales, se vendan o se transfieran a otra persona, usados en medios ilícitos como la venta de boletos después de pre-venta, etc, las membresías y los beneficios serán cancelados para esa persona o expulsado inmediatamente.
- La membresía se perderá en caso de desactivación de la cuenta en Interpark dentro del período que dure la membresía.
- Para más información, por favor llamar al servicio al cliente al 1544-1555 o utilizar el tablón de anuncios 1:1 Q＆A.
source:
creds: http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&no=25190&groupno=25190&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=&sort=WriteDate
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario