Heo Young Saeng - Instagram Update [31.5.16]

 

Mensaje: "¡¡Yo también publico esto!! #ahha #0608 #estreno"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [31.5.16]

 

Mensaje: "Realmente ㅠ Preparamos esto con mucho entusiasmo~ porque (nosotros) queremos reunirnos con vosotras muy pronto ^^ ¡¡Lo siento por siempre haceros esperar tanto!! Pretties!! Siempre, lo siento, y gracias... de verdad ^^♡ #doubles301 #SS301 #ss501 "


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [31.5.16]

 

Mensaje: "8/6/2016 Próximamente #doubles301 #ss301 #ss501 #estreno

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[★NUEVO LANZAMIENTO] DOUBLE S 301 SPECIAL ALBUM 'ESTRENO' TEASER

 

▶ LANZAMIENTO: 09.06.2016 (jueves) 0AM
▶ PREORDER: 20.05.2016 (viernes)

*http://www.synnara.co.kr/sp/sp120Main.do?categoryId=&productId=P000386520#.V0xWkG7tlBd

‪#‎DoubleS301‬ ‪#‎허영생‬ ‪#‎김규종‬ ‪#‎김형준‬ ‪#‎TripleS‬ ‪#‎ESTRENO‬

creds: Double S 301 + CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Double S 301: Agenda de actividades de Junio + Información sobre Youtube

 

Agenda de actividades de Junio (actividades confirmadas hasta el momento)

* 8 de Junio: Special Album "ESTRENO" comeback stage
* 8 de Junio: Lanzamiento del MV 10PM (KST)
* 9 de Junio: Lanzamiento del álbum "ESTRENO" online y offline a medianoche (KST)
* 17 y 18 de Junio: Suwon KPOP Super Concert

source: Double S 301 + CI ENT
info by: ‏@wengvann


* [Recordatorio] Información sobre Youtube

Todos los vídeos asociados a Double S 301 serán publicados (subidos) en el canal oficial de Youtube de CI ENT. Podéis ver rápidamente los vídeos más recientes que sean subidos si os registráis en el canal de Youtube de CI ENT.

▶ https://www.youtube.com/c/cient

creds: Double S 301 + CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 revela las imágenes teaser de "Estreno"

 

Los miembros del boy group Double S 301 Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong y Kim Hyung Jun han revelado las imágenes teaser para su comeback.

El 30 de Mayo, la agencia de Double S 301, CI ENT, compartió imágenes teaser individuales para el próximo special album "Estreno" de Double S 301 a través de sus redes sociales oficiales.

Las imágenes publicadas tienen una sensación/estilo deportivo con Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong y Kim Hyung Jun posando con trajes casual mientras montan su monopatín y bicicleta. Las imágenes contradicen el estilo (concepto) del álbum anterior, donde los miembros estaban llenos de carisma y elegancia en sus trajes negros. Heo Young Saeng y Kim Kyu Jong están especialmente atrayendo la atención de las fans con los tatuajes que muestran en sus cuerpos, en los cuales se puede leer "050608" y "Triple S", lo que representan la fecha de su debut y el nombre de sus fans.

El álbum "Estreno", que significa "Debut" en español, incluirá la canción principal "Ah-Ha" de estilo punk pop y la balada "Shining Star", que sólo estará disponible en el CD. Ya que la fecha del lanzamiento del álbum fue establecida el mismo día del debut de SS501, el álbum será especial para ambos, para Double S 301 y sus fans.

Mientras tanto, Double S 301 tiene previsto celebrar un comeback stage para sus fans el 8 de junio, que marca la fecha del debut de SS501.


Photo credit: CI ENT
creds: http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/105700/double-s-301-reveals-estreno-teaser-images-korean-boy-bands
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Weibo Update [30.5.16]

 

Mensaje: "Ah-ha"

 

Mensaje: "Teaser ys"

creds: http://www.weibo.com/u/5810124439
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [30.5.16]

 

 

Mensaje: "Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que me tomé una selfie~ ¡¡esta fue tomada el día de la grabación del vídeo musical (MV) !! Keke #doubles301 #doubles301comeback "

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 recuerda sus días de debut con las imágenes teaser de 'ESTRENO'

 

¡La subunidad de SS501, Double S 301, ha lanzado un nuevo set de imágenes teaser!

El special album 'ESTRENO' será lanzado el 9 de Junio, y el primer comeback stage será el 8 de Junio. 'ESTRENO' es una palabra en español que significa 'debut', y esto alude a que el álbum sale a la venta en el 11º aniversario del debut de SS501. Para que coincida con el concepto, las imágenes teaser muestran a los chicos con tatuajes. Heo Young Saeng tiene tatuada la fecha del debut de SS501 en su brazo y Kim Kyu Jong lleva el nombre de la fanbase del grupo, Triple S, en su pantorrilla.

¡Echa un vistazo a las imágenes teaser!


creds: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Weibo Upodate [30.5.16]

 

Mensaje: "Volvimos ♡ nuevo álbum AH-HA #DoubleS301##SS301##SS501# "


creds: http://www.weibo.com/jdreamkyujong
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [30.5.16]

 

Mensaje: "#doubles301 #ss301 #ss501 AH-HA shining star ☆"

 

Mensaje: "Nuestro Jjuni ♡ #doubles301 #ss301 #ss501"

 

Mensaje: "Hyong ah♡ chico guapo ~ #doubles301 #ss301 #ss501"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [30.5.16]

 

Mensaje: "2016. 06. 08 #doubles301 #ss501 #ss301 #estreno"

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Double S 301] SPECIAL ALBUM #ESTRENO TEASER

 

 

 

[★NUEVO LANZAMIENTO] SPECIAL ALBUM 'ESTRENO' TEASER

▶ LANZAMIENTO : 09.06.2016 (jueves) 0AM
▶ PREORDER: 20.05.2016 (viernes)

*http://www.synnara.co.kr/sp/sp120Main.do?categoryId=&productId=P000386520#.V0sFh27tlBd

‪#‎DoubleS301‬ ‪#‎허영생‬ ‪#‎김규종‬ ‪#‎김형준‬ ‪#‎TripleS‬ ‪#‎ESTRENO‬


creds: @CIENT_Co CI ENT + Double S 301
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.5.16]

 

Mensaje: "#doubles301 #ss301 #ss501 nos vemos pronto ♡ podremos vernos (encontrarnos) muy pronto~"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [29.5.16]

 

Mensaje: "No dormí.
¡¡¡La recompensa por ver el partido!!!
#RealMadrid #RealMadridGanaLaChampionsLeague #Penalty(Penal) "

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [28.5.16]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Weibo Update [27.5.16]

 

Mensaje: "#SS501# #SS301# #DoubleS301# UR MAN"


creds: http://www.weibo.com/jdreamkyujong
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [26.5.16]

 

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

［VOICE］Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [25.5.16]

 

Mensaje: "¿No es duro tener que levantarse temprano y preparar la comida/almuerzo todos los días? Deseo/espero que te vaya bien."
Otra traducción: "Sé que es duro tener que levantarse temprano y hacer la comida/almuerzo cada día. Por favor, hazlo lo mejor que puedas (da lo mejor de ti)"
毎日早く起きてお弁当作り大変でしょう？がんばってください(韓)


Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BF0NvJsO2_f/



source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj + khj_chikiyumi
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 celebrará en Julio un special fanmeeting & premium live showcase en Japón

 

[★FANMEETING] Double S 301 SPECIAL FAN MEETING&PREMIUM LIVE SHOWCASE en Japón

-Evento: Double S 301 SPECIAL FAN MEETING&PREMIUM LIVE SHOWCASE
-Fecha: 29.07.2016 (viernes) 15:00 / 19:00
-Lugar: 도쿄국제포럼A
-Información: http://www.kamontv.com/

-公演名: Double S 301 SPECIAL FAN MEETING & PREMIUM LIVE SHOWCASE
-日時：2016年7月29日（金曜日）
2回公演
昼公演：14：00開場　15：00開演
夜公演：18：00開場　19：00開演
-会場：東京国際フォーラム　ホールA
-INFORMATION: http://www.kamontv.com/

‪#‎더블에스301‬(‪#‎DoubleS301‬) ‪#‎허영생‬ ‪#‎김형준‬ ‪#‎김규종‬ ‪#‎TripleS‬ ‪#‎JAPAN‬ ‪#‎FANMEETING‬

source: source: Double S 301 + CI ENT
creds: http://www.kamontv.com/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [24.5.16]

 

 

Mensaje: "SOMOS EL MUNDO ~"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Weibo Update [23.5.16]

 

Mensaje: "#DoubleS301# #SS301# #SS501# con JUN"


creds: http://www.weibo.com/jdreamkyujong
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 - Special Album "ESTRENO"

 

La canción principal de "ESTRENO", el álbum especial de Double S 301 que será lanzado el 9 de Junio, titulada "AH-HA" es una canción funk pop, mientras que "Shining Star" es una balada.

Además, la letra de la canción "Shining Star" está escrita por Young Saeng, Kyu Jong y Hyung Jun, por los tres. Es otra fan song, como "완.두.콩." (Green Peas), de parte de los chicos dedicada a Triple S.


source: @Kkorepo
info por: @1122misato + @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Kyu Jong - Weibo Update [21.5.16]

 

Mensaje: "#DoubleS301# #SS501# #SS301#"


creds: http://www.weibo.com/jdreamkyujong
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Mensaje de CI ENT

 

[AVISO]

L & M Realizaciones(Chile) no ha seguido los términos/condiciones de nuestro acuerdo.

Hemos descubierto que ellos nos han enviado un documento bancario falso, y esto fue confirmado por la Embajada de Corea en Chile.

También L & M Realizaciones no preparó ni ha seguido nuestras peticiones específicas con respecto a los arreglos de un concierto.

Les hemos dado varias oportunidades para ajustar y corregir los problemas que han causado, pero no podemos esperar más.

Aunque nosotros indicamos específicamente que no se comprasen entradas, para los fans que sí las han comprado ya, esperamos que pidáis el reembolso, ya que desde este momento estamos terminando de forma efectiva nuestro acuerdo con L & M Realizaciones.

A través de la ayuda de la Embajada de Corea estamos planeando acciones legales en contra de L & M Realizaciones, y pedimos disculpas a los fans por este suceso/evento desafortunado.

Pronto vamos a tratar de encontrar mejores maneras de visitaros en un futuro próximo.

Gracias.

************************************************************************************************

[NOTICE]

L & M Realizaciones(Chile)has not followed terms of our agreement.

We have found out they have sent us a fake bank document which was confirmed by Korean Embassy in Chile.

Also L & M Realizaciones did not prepare nor followed our requested specifics regarding to arrangements of a concert.

We have gave them several chances to adjust and fix problems they have caused but no more can we wait.

Although we have specifically stated to not purchase tickets, for fans who did we hope you ask for refund since from this time we are terminating our agreement with L & M Realizaciones.

Through help of the Korean Embassy we are planning legal actions against L & M Realizaciones and apologize to fans for this unfortunate event.

We will soon try to find better ways to visit in the near future.
Thank you.

creds: CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 regresan con el special album 'Estreno'

 

La boy band Double S 301 volverá a la escena de la música K-pop con su álbum especial "Estreno" el 9 de junio, de acuerdo con lo que su agencia CI Entertainment anunció el viernes.

La agencia agregó el preorder del álbum, que se puede hacer online en plataformas locales de comercio electrónico a partir del viernes.

Esto marca un comeback tres meses después de sus actividades con "Pain", canción principal de "Eternal 5."

Double S 301 se compone de Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng, que afirman que el grupo es una subunidad de SS501. El grupo también incluye a Kim Hyun Joong y Park Jung Min que están realizando actualmente su servicio militar obligatorio.

El álbum también va a celebrar el 11 aniversario desde su debut como SS501 el 8 de junio de 2005.

"Estreno", que significa "debut" en español, incluye las canciones "Ah-ha" y "Shining Star", disponibles exclusivamente a través de la compra del álbum.


creds: http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201605201718450338177_2
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Weibo Update [20.5.16]

 

Mensaje: "Comeback"

creds: weibo.com/officialkhj
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 - Special Album "ESTRENO": lista de canciones + preorder

 

[★NUEVO LANZAMIENTO] SPECIAL ALBUM 'ESTRENO' PREORDER INFORMATION

*TÍTULO DEL ÁLBUM: ESTRENO (palabra en español: debut, primera aparición/presentación -debut, estreno-)
*TRACK LIST
01. AH-HA
02. SHINHING STAR
03. AH-HA (Inst.)
04. SHINHING STAR (Inst.)

>>PREORDER: 20.05.2016 (viernes) ~
>>LANZAMIENTO: 09.06.2016 (jueves)

>>Preorder online
*신나라 ▶ http://www.synnara.co.kr/sp/sp120Main.do?categoryId=&productId=P000386520#.Vz6Sf5GLTIU
*인터파크 ▶ http://book.interpark.com/product/GoodDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000500000&sc.saNo=002004&sc.prdNo=254148168&bkid1=M_cd&bkid2=reserve_cd&bkid3=0&bkid1=M_cd&bkid2=reserve_cd&bkid3=01&bkid4=004
*핫트랙스 ▶ http://www.hottracks.co.kr/ht/record/detail/8809447085647
*교보문고▶ http://music.kyobobook.co.kr/ht/record/detail/8809447085647
*YES24 ▶ http://www.yes24.com/24/goods/27800144
*알라딘 ▶ http://music.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=84223011
(Disponible en las tiendas locales y otros sitios de ventas online)

‪#‎DoubleS301‬ ‪#‎허영생‬ ‪#‎김규종‬ ‪#‎김형준‬ ‪#‎TripleS301‬ ‪#‎ESTRENO‬ ‪#‎AHHA‬ ‪#‎SHININGSTAR‬


creds: Double S 301 + CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Mensaje de CI ENT - Double S 301 aviso sobre la visita a Latinoamérica

 

[AVISO SOBRE LA VISITA A AMÉRICA LATINA]

[RE-AVISO]

Estamos tratando de acordar/negociar los términos, pero no hay nada decidido por el momento.

Una vez más, a menos que (hasta que) confirmemos cualquier tipo de evento, NO COMPRAR ENTRADAS. (Incluido Chile)

Nada está decidido todavía. Lo confirmaremos pronto.


*************************************************************************


[RE-NOTICE]

We are trying to work terms but nothing is settled at the moment.

Again, unless we confirm any kind of event DO NOT BUY TICKETS.(including Chile)

Nothing is decided yet. Will confirm soon.


creds: CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Heo Young Saeng - Instagram Update [20.5.16]

 

Mensaje: "¿Hoy hace 4000 días (del debut)? Daebak~ Asi que no ha pasado mucho tiempo~kekeke y una nueva canción será lanzada pronto~ke daebak kekeke"

 

Mensaje: "Kyu Jong va a atraparme y a comerme~"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Weibo Update [20.5.16]

 

Traducción: "GRACIAS A TODAS/OS TRIPLESSSSSSSS ♡#SS501##SS301##DoubleS301#"

Mensaje original: "THANKS ALL TRIPLESSSSSSSS ♡#SS501##SS301##DoubleS301#"


creds: http://www.weibo.com/jdreamkyujong?is_hot=1
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Double S 301 anuncia el lanzamiento de un álbum especial en el 11º aniversario del debut de SS501

 

 

¡Double S 301 se está preparando para el lanzamiento de un nuevo video musical y álbum especial!

En la medianoche (hora de Corea) del 20 de mayo, la subunidad de SS501, Double S 301, publicó una imagen teaser a través de las redes sociales oficiales que anuncia sus próximos lanzamientos. La imagen anuncia que el trío lanzará un nuevo video musical a las 10 p.m. hora de Corea el 8 de junio, y lanzará su álbum especial un par de horas más tarde, a medianoche (hora de Corea) el 9 de junio.

Este será un evento muy especial para el grupo y sus fans, ya que el 8 junio es el undécimo aniversario de SS501.

SS501 debutó como un grupo de cinco miembros el 8 de junio de 2005 con su primer mini álbum titulado "Warning". Como los miembros Kim Hyun Joong y Park Jung Min se encuentran actualmente realizando el servicio militar, los miembros Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong y Kim Hyung Jun han estado haciendo actividades como Double S 301, la subunidad de SS501.

creds: http://www.soompi.com/2016/05/19/ss301-announces-release-of-special-album-on-ss501s-11th-debut-anniversary/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [19.5.16]

 

Mensaje: "#doubles301 #ss501 #20050608"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 lanzará un álbum especial

 

[★NUEVO LANZAMIENTO] Double S 301 SPECIAL ALBUM - LANZAMIENTO

08.06.2016 (miércoles) 22:00 PM : lanzamiento de MV
09.06.2016 (jueves) 00:00 AM : lanzamiento del álbum

‪#‎더블에스301‬(‪#‎DoubleS301‬) ‪#‎허영생‬ ‪#‎김규종‬ ‪#‎김형준‬ ‪#‎TripleS‬

creds: Double S 301 + CI ENT
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [20.5.16]

 

Traducción: "¡¡¡ Green Peas !!! ¡¡¡4000 días gracias ♡ Nos vemos pronto!!! ¡Kkyak! ¡¡¡GRACIAS POR TODO TRIPLESSSSSSSS!!! #doubles301 #ss301 #ss501"

Mensaje original: "완두콩 !!! 4000일 고마워요 ♡ 곧 만나요!!! 꺅! THANKS FOR ALL TRIPLESSSSSSSS!!! #doubles301 #ss301 #ss501"
 

 

Mensaje: "¡¡Voy a atrapar a Yongsaeng hyonggggg!! Wooohohohoh~~"

 

Mensaje: "Mi Yongsaeng es lindo lindo ♡ ¡¿No es bonito?! ¡¿Lindo?!"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [19.5.16]

 

Mensaje: "‪#‎ss501‬ ‪#‎ss301‬ ‪#‎doubles301‬"

 

Traducción: "Me gusta esta foto ♡ #ss501 #ss301 #doubles301"

Mensaje original: "I like this pic ♡ #ss501 #ss301 #doubles301"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 participará en el 'K-Pop Super Concert' junto a EXO, IOI, TWICE, Jonghyun de SHINee y más

 

¡Los idols del K-pop más populares van a asistir al 'Suwon K-Pop Super Concert' de este año!

El evento está programado para llevarse a cabo los días 17 y 18 de Junio en el Suwon World Cup Stadium. Hasta ahora EXO, IOI, TWICE, Jonghyun de SHINee, Seventeen, Double S 301, G-Friend, EXID, MAMAMOO, U-KISS, Ailee, LABOUM, FIESTAR, UP10TION, HALO, KNK y ASTRO han sido confirmados. ¡Se espera que más grandes artistas participen en el evento pronto!

La venta de entradas para el 'Suwon K-Pop de Super Concert' comienza el 19 de mayo y, según se informa, el precio de las entradas es de 5.000 KRW (~ 4,20 USD) para cualquier asiento, y la recaudación de la venta de entradas será donada a la caridad.

Además, SBS MTV va a emitir el evento como un especial de 'The Show'. ¡Lo que significa que los fans internacionales también podrán verlo!

¡Asegúrate de ver todas las grandes actuaciones del próximo 'Suwon K-Pop de Super Concert'!


info from: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [18.5.16]

 

Mensaje: "Buenas noches"

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)