** Traducción aproximada de lo que la fan (nombrada en los créditos) escribió a través de Twitter **
Fan: ¿No os gustaría hacer un concierto por vuestro 10º aniversario?
YS: Ya que yo aun estoy realizando mi servicio militar, es un poco difícil poder hacerlo (por el 10º aniversario)... Hace poco hablé con Hyun Joong y él tampoco podría hacerlo en ese momento debido a que iniciará su servicio militar este año (no lo pude oír bien del todo, pero si dijo algo de que Kim Hyun Joong habló con él y que hablaron de que iba a iniciar su servicio militar en poco tiempo, algo similar, por lo que la razón mas probable de que el líder no pudiese tampoco es porque él tiene que alistarse en poco tiempo). Y además, para nosotros 5 ahora mismo es complicado (difícil) poder hacer cualquier cosa juntos (como grupo sobre el escenario), pero si hubiese alguna oportunidad de poder hacer algo, prometemos hacer algo...
Young Saeng habló sobre Jung Min y dijo que los dos se habían divertido siendo DJs, y el MC les pidió que hablasen de Jung Min, y los tres dijeron lo mismo, "Esta enfermo/lesionado" y el MC les preguntó, "¿Pero estáis cerca de él, verdad?" (estáis en contacto con él), y Young Saeng respondió, "Seh...", la manera en que respondió son´p divertida y algo tímida (incomoda)... Entonces Young Saeng dijo, "Su cuerpo (el de Jung Min) no se encuentra en buenas condiciones...", y entonces el MC le preguntó a Hyung Jun, "¿Te diviertes?" porque mientras Young Saeng estaba hablando sobre que Jung Min no se encontraba bien, Hyung Jun estaba riéndose y mostrándose relajado. Cuando el MC le preguntó qué era tan divertido, Hyung Jun solo dijo, "Creo que es divertido todo...". El MC dijo entonces, "Cuando Young Saeng empieza a ser divertido, no solo por las palabras, pero... es peligroso... ¿pero Jung Min se encuentra bien ahora..? ¿Esta haciéndose su chequeo?" y Young Saeng respondió, "Es todo igual, esta ocupado como siempre, pero ahora sus actividades son en el hospital... esta recuperándose."
creds: @mieraieedorae
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Fan: ¿No os gustaría hacer un concierto por vuestro 10º aniversario?
YS: Ya que yo aun estoy realizando mi servicio militar, es un poco difícil poder hacerlo (por el 10º aniversario)... Hace poco hablé con Hyun Joong y él tampoco podría hacerlo en ese momento debido a que iniciará su servicio militar este año (no lo pude oír bien del todo, pero si dijo algo de que Kim Hyun Joong habló con él y que hablaron de que iba a iniciar su servicio militar en poco tiempo, algo similar, por lo que la razón mas probable de que el líder no pudiese tampoco es porque él tiene que alistarse en poco tiempo). Y además, para nosotros 5 ahora mismo es complicado (difícil) poder hacer cualquier cosa juntos (como grupo sobre el escenario), pero si hubiese alguna oportunidad de poder hacer algo, prometemos hacer algo...
Young Saeng habló sobre Jung Min y dijo que los dos se habían divertido siendo DJs, y el MC les pidió que hablasen de Jung Min, y los tres dijeron lo mismo, "Esta enfermo/lesionado" y el MC les preguntó, "¿Pero estáis cerca de él, verdad?" (estáis en contacto con él), y Young Saeng respondió, "Seh...", la manera en que respondió son´p divertida y algo tímida (incomoda)... Entonces Young Saeng dijo, "Su cuerpo (el de Jung Min) no se encuentra en buenas condiciones...", y entonces el MC le preguntó a Hyung Jun, "¿Te diviertes?" porque mientras Young Saeng estaba hablando sobre que Jung Min no se encontraba bien, Hyung Jun estaba riéndose y mostrándose relajado. Cuando el MC le preguntó qué era tan divertido, Hyung Jun solo dijo, "Creo que es divertido todo...". El MC dijo entonces, "Cuando Young Saeng empieza a ser divertido, no solo por las palabras, pero... es peligroso... ¿pero Jung Min se encuentra bien ahora..? ¿Esta haciéndose su chequeo?" y Young Saeng respondió, "Es todo igual, esta ocupado como siempre, pero ahora sus actividades son en el hospital... esta recuperándose."
creds: @mieraieedorae
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario