Ha dejado este comentario en la foto que Hyung Jun ha puesto hoy en Instagram (donde dice buenas noches ^^)
Mensaje: 메롱 (Merong)
** "메롱" no tiene significado concreto, es algo asi como la acción de sacar la lengua. Es solo un sonido, algo que se dice como para hacer broma o chiste, o burla pero en el buen sentido, el sonido o palabra que se escribe cuando se saca la lengua a alguien. Generalmente es un sonido usado por niños pequeños en forma de burla traviesa o cuando sacan la lengua de forma traviesa. Se podría traducir como si Kyu Jong le saca la lengua a Hyung Jun en broma y se va haha Realmente no tiene ningún significado que se pueda traducir, solo esta bromeando kekeke
creds por la captura: @501wangja
creds por la info: Rorschach
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
** "메롱" no tiene significado concreto, es algo asi como la acción de sacar la lengua. Es solo un sonido, algo que se dice como para hacer broma o chiste, o burla pero en el buen sentido, el sonido o palabra que se escribe cuando se saca la lengua a alguien. Generalmente es un sonido usado por niños pequeños en forma de burla traviesa o cuando sacan la lengua de forma traviesa. Se podría traducir como si Kyu Jong le saca la lengua a Hyung Jun en broma y se va haha Realmente no tiene ningún significado que se pueda traducir, solo esta bromeando kekeke
creds por la captura: @501wangja
creds por la info: Rorschach
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario