Oops!! Mañana es el dia de las mentiras~!! Que todo el mundo tenga cuidado con las mentiras por favor!!!!^0^
Credit: @JungMin0403
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
lunes, 31 de marzo de 2014
2014年《韩娱星动态》 Joo Da Young menciona a Kim Hyun Joong y a Inspiring Generation en una entrevista
** video: http://v.youku.com/v_show/id_XNjg5ODE4ODI0.html
PJ: Has hecho el papel de Dekuchi Gaya en el drama
JDY: Sí
PJ: ¿Cómo fue?
JDY: Como es la primera vez que hago de personaje asi, me sentí agobiada. Gaya es un personaje de encanto fatal, no sé si puedo actuar así. En realidad, la presión es enorme, pero el guionista y director, y también Dong Yeon y Soo Hyang me ayudaron mucho en la grabación por lo tanto fue todo bien.
PJ: Tuviste que vestirse como un hombre en el drama , es interesante . ¿Qué se siente al vestir como un hombre?
JDY: Al principio era difícil, el cabello también tenia que tenerlo todo recogido hacia arriba, parecía un chico. Yo estaba muy preocupada y yo era la única que no me podía maquillaje, los otros actores todos tenían maquillaje, yo estaba preocupada por si la audiencia apagaba el televisor nada mas verme, y decía por qué he salido en TV sin maquillaje ... estaba tan preocupada.
PJ: Pero en realidad tienes un look muy fresco
JDY: Sí , los demás también
PJ: Hubo algún incidente que ocurrió durante el rodaje de Inspiring Generation?
JDY: Sí, muchas cosas sucedieron. El ambiente en el set de filmación es muy bueno y también muchas cosas divertidas pasaron. En la estación de tren, hay una muy triste pero hermosa escena. Pero todo el mundo estaba riendo durante todo el rodaje. Yo estaba sosteniendo una espada, el instructor dijo que hay cierto ángulo para sacar una espada que él me enseñó. Pero tengo que recordar la expresión facial y recordar el ángulo para tirar de la espada, por lo que no me di cuenta de que Dong Yeon estaba de pie delante. Cuando me estaba saludando la espada golpeó la cabeza de Dong Yeon en lugar de su hombro. No exagero, la cabeza de Dong Yeon inmediatamente tuvo una herida. Todo el mundo se reía, pero yo realmente me sentí muy mal por él. Dong Yeon también sintió mucho dolor.
PJ: ¿Cómo esw trabajar con Dong Yeon?
JDY : Es mi primera vez actuando con actores jóvenes, así que también sentí cierta presión. También soy muy tímida con los extraños, no sé cómo llegar cerca de la gente. Pero Dong Yeon se acercó a mí primero. Nos reunimos un par de veces antes de empezar las grabaciones y también la filmación fue muy buena.
PJ: El actor principal de la serie, Kim Hyun Joong , ¿cómo te sentiste al verlo en persona?
JDY: Su rostro es muy pequeño, las actrices pueden sentirse agobiadas también. Nos reunimos una vez durante la lectura del guión, Hyun Joong y Soo Hyang también compraron cosas para comer para todos. También nos reunimos en el set de filmación durante las hora de descanso. También me di cuenta de que Hyun Joong también es muy tímido con los extraños.
PJ: ¿El staff de Inspiring Generation son muy tímidos con los extraños?
JDY: Soo Hyang y Se Yeon no son así. Sólo yo y Hyun Joong somos tímidos con los extraños.
PJ: ¿Estas contenta de haber grabado con él?
JDY: Fue todo un honor.
(el resto de la entrevista se obvia)
creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
PJ: Has hecho el papel de Dekuchi Gaya en el drama
JDY: Sí
PJ: ¿Cómo fue?
JDY: Como es la primera vez que hago de personaje asi, me sentí agobiada. Gaya es un personaje de encanto fatal, no sé si puedo actuar así. En realidad, la presión es enorme, pero el guionista y director, y también Dong Yeon y Soo Hyang me ayudaron mucho en la grabación por lo tanto fue todo bien.
PJ: Tuviste que vestirse como un hombre en el drama , es interesante . ¿Qué se siente al vestir como un hombre?
JDY: Al principio era difícil, el cabello también tenia que tenerlo todo recogido hacia arriba, parecía un chico. Yo estaba muy preocupada y yo era la única que no me podía maquillaje, los otros actores todos tenían maquillaje, yo estaba preocupada por si la audiencia apagaba el televisor nada mas verme, y decía por qué he salido en TV sin maquillaje ... estaba tan preocupada.
PJ: Pero en realidad tienes un look muy fresco
JDY: Sí , los demás también
PJ: Hubo algún incidente que ocurrió durante el rodaje de Inspiring Generation?
JDY: Sí, muchas cosas sucedieron. El ambiente en el set de filmación es muy bueno y también muchas cosas divertidas pasaron. En la estación de tren, hay una muy triste pero hermosa escena. Pero todo el mundo estaba riendo durante todo el rodaje. Yo estaba sosteniendo una espada, el instructor dijo que hay cierto ángulo para sacar una espada que él me enseñó. Pero tengo que recordar la expresión facial y recordar el ángulo para tirar de la espada, por lo que no me di cuenta de que Dong Yeon estaba de pie delante. Cuando me estaba saludando la espada golpeó la cabeza de Dong Yeon en lugar de su hombro. No exagero, la cabeza de Dong Yeon inmediatamente tuvo una herida. Todo el mundo se reía, pero yo realmente me sentí muy mal por él. Dong Yeon también sintió mucho dolor.
PJ: ¿Cómo esw trabajar con Dong Yeon?
JDY : Es mi primera vez actuando con actores jóvenes, así que también sentí cierta presión. También soy muy tímida con los extraños, no sé cómo llegar cerca de la gente. Pero Dong Yeon se acercó a mí primero. Nos reunimos un par de veces antes de empezar las grabaciones y también la filmación fue muy buena.
PJ: El actor principal de la serie, Kim Hyun Joong , ¿cómo te sentiste al verlo en persona?
JDY: Su rostro es muy pequeño, las actrices pueden sentirse agobiadas también. Nos reunimos una vez durante la lectura del guión, Hyun Joong y Soo Hyang también compraron cosas para comer para todos. También nos reunimos en el set de filmación durante las hora de descanso. También me di cuenta de que Hyun Joong también es muy tímido con los extraños.
PJ: ¿El staff de Inspiring Generation son muy tímidos con los extraños?
JDY: Soo Hyang y Se Yeon no son así. Sólo yo y Hyun Joong somos tímidos con los extraños.
PJ: ¿Estas contenta de haber grabado con él?
JDY: Fue todo un honor.
(el resto de la entrevista se obvia)
creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[Fan account] Kim Hyun Joong en las grabaciones de Inspiring Generation
Mi hermana caba de vovler de Corea y ella me ha contado algunos momentos epseciales que ha vivido con Hyun Joong asi que los quiero compartir con vosotras.
La semana pasada, ella fue a ver a Hyun Joong grabar (el drama) en el lugar de grabación. Ella etsuvo siguiendo a Hyun Joong y haciendole algunas fotos pero sin mirar por donde iba. Asi que de repente Hyun Joomng se giró hacia ella y le dijo algo en coreano que ella no pudo entender. Ella pensó que Hyun Joong le habia pedido que dejase de seguirle asi que ella se paró para no molestartle. Pero otra de las chcias que habian le preguntó, "¿por qué te has parado?" y le aclaró su duda traduciendole lo que Hyun Joong le habia dicho realmente, Hyun Joong le habia dicho solamente, "Ten cuidado de no caerte" >///<
Como es usual, Hyun Joong es todo un caballero amable que cuida de sus fans. Podeis ver que normalmente él siempre se centra en caminar bastante rapido keke (muy rapido hahaha) y no se para mucho, pero de cualquier forma, sus fans le van siguiendo e intentan seguir su ritmo ^^
creds: @Papassariez
eng trans: Papazzy Faii
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
La semana pasada, ella fue a ver a Hyun Joong grabar (el drama) en el lugar de grabación. Ella etsuvo siguiendo a Hyun Joong y haciendole algunas fotos pero sin mirar por donde iba. Asi que de repente Hyun Joomng se giró hacia ella y le dijo algo en coreano que ella no pudo entender. Ella pensó que Hyun Joong le habia pedido que dejase de seguirle asi que ella se paró para no molestartle. Pero otra de las chcias que habian le preguntó, "¿por qué te has parado?" y le aclaró su duda traduciendole lo que Hyun Joong le habia dicho realmente, Hyun Joong le habia dicho solamente, "Ten cuidado de no caerte" >///<
Como es usual, Hyun Joong es todo un caballero amable que cuida de sus fans. Podeis ver que normalmente él siempre se centra en caminar bastante rapido keke (muy rapido hahaha) y no se para mucho, pero de cualquier forma, sus fans le van siguiendo e intentan seguir su ritmo ^^
creds: @Papassariez
eng trans: Papazzy Faii
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyung Jun en Twitter @HyungJun87
@zhoumi_419 Felicidades, felicidades !!!!!!
**HyungJun tweeteo 'Felicidades' al miembro de Super Junior M ZhouMi por su numero 1 con "SWING" en el show chino CCTV's 'Global Chinese Music
** ZhouMi le ha respondido ^^
**HyungJun tweeteo 'Felicidades' al miembro de Super Junior M ZhouMi por su numero 1 con "SWING" en el show chino CCTV's 'Global Chinese Music
** ZhouMi le ha respondido ^^
Gracias kekeke hwaiting en las grabaciones del drama!!!^^
source: @HyungJun87 + @zhoumi_419
creds: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
source: @HyungJun87 + @zhoumi_419
creds: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
viernes, 28 de marzo de 2014
Kim Hyun Joong "Inspiring Generation" permanece arriba, etapa final, la calificación lo eleva solo, solidificando el no.1
De acuerdo con Nielsen Korea, el episodio 22 del drama de KBS 2TV "Inspiring Generation" ha obtenido un 12,3%.
Esto es un 0,7% más alto que el episodio anterior, donde alcanzó el 11,6%.
Mientras tanto, SBS "Three Days" se redujo ligeramente hasta el 11,0% y MBC "Sly and Single Again" cayó un 0,2% hasta 8,5%.
[SCREENCAPTURE] AGBNIELSEN TV. RATINGS FOR EPISODE 22
INSPIRING GENERATION : NATIONWIDE 12.3%
SEOUL CAPITAL: 13.6%
Esto es un 0,7% más alto que el episodio anterior, donde alcanzó el 11,6%.
Mientras tanto, SBS "Three Days" se redujo ligeramente hasta el 11,0% y MBC "Sly and Single Again" cayó un 0,2% hasta 8,5%.
[SCREENCAPTURE] AGBNIELSEN TV. RATINGS FOR EPISODE 22
INSPIRING GENERATION : NATIONWIDE 12.3%
SEOUL CAPITAL: 13.6%
cr: http://www.hancinema.net/inspiring-generation-stays-on-top-67564.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter + @AlienPrinceKHJ + http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=482878
SOURCE: http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0
SCREENCAPTURE BY: NEWYORKCITYGIRL via Nadzyvy Kim
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
SOURCE: http://www.agbnielsen.co.kr/index.asp?ref=0
SCREENCAPTURE BY: NEWYORKCITYGIRL via Nadzyvy Kim
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong: Ratings de los indices de audiencia de las estrellas coreanas en los show de variedades chinos
Ratings de los indices de audiencia de las estrellas coreanas en los show de variedades chinos.
Primera categoria: resultados de las estrellas coranas en los shows de variedades chinos
Kim Hyun Joong se encuentra en lo más alto de la lista con su aparición en Happy Camp en 2012.
- la barra verde muestra las calificaciones más altas entre otros espectáculos para ese intervalo de tiempo
- la barra gris muestra las calificaciones promedio anuales
Segunda categoría: La mitad de los invitados a Happy Camp son 'los venenos de calificación'
- la barra verde muestra las calificaciones de los invitados con puntuaciones superiores a la media de 2,12 (línea rosa), con Hyun Joong con la máxima calificación de 2.799 sobre el resto de las estrellas coreanas en el show
- la barra gris muestra las calificaciones de los invitados con puntuaciones inferiores a la media de 2,12
Tercera categoría: puntuaciones para 'The Strongest Brain'
Kim Soo Hyun trajo la calificación más alta en 'The Strongest Brain' con 2.584
Última categoría: ratings de las estrellas coreanas en total
(simple calificación episodio - calificación promedio episodio = capacidad de contribución)
Kim Hyun Joong en el Nº 2 (2,799 a 2,33 = 0,469)
cr: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Primera categoria: resultados de las estrellas coranas en los shows de variedades chinos
Kim Hyun Joong se encuentra en lo más alto de la lista con su aparición en Happy Camp en 2012.
- la barra verde muestra las calificaciones más altas entre otros espectáculos para ese intervalo de tiempo
- la barra gris muestra las calificaciones promedio anuales
Segunda categoría: La mitad de los invitados a Happy Camp son 'los venenos de calificación'
- la barra verde muestra las calificaciones de los invitados con puntuaciones superiores a la media de 2,12 (línea rosa), con Hyun Joong con la máxima calificación de 2.799 sobre el resto de las estrellas coreanas en el show
- la barra gris muestra las calificaciones de los invitados con puntuaciones inferiores a la media de 2,12
Tercera categoría: puntuaciones para 'The Strongest Brain'
Kim Soo Hyun trajo la calificación más alta en 'The Strongest Brain' con 2.584
Última categoría: ratings de las estrellas coreanas en total
(simple calificación episodio - calificación promedio episodio = capacidad de contribución)
Kim Hyun Joong en el Nº 2 (2,799 a 2,33 = 0,469)
cr: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
‘Inspiring Generation’ esta de vuelta en el número 1 de los indices de audiencia
‘Inspiring Generation’ está de vuelta en la parte superior con un 11,6% de opiniones de audiencia para su último episodio emitido ayer por la noche. La escena del beso entre Im Soo Hyang y Kim Hyun Joong generó una gran expectativa online, incluso antes de la salida al aire con algunos previews.
Kim Hyun Joong también cantó una canción para la OST para el drama y fue revelada por primera vez como la canción de fondo para la escena del beso.
Mientras que ‘Inspiring Generation’ tuvo el 11,6% de audiencia, "Three Days" y "Cunning Single Lady" tevieron el 11,3% y el 8,7% respectivamente.
cr: http://starhallyu.com/2014/03/27/inspiring-generation-is-back-on-top-for-viewership-rankings/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong también cantó una canción para la OST para el drama y fue revelada por primera vez como la canción de fondo para la escena del beso.
Mientras que ‘Inspiring Generation’ tuvo el 11,6% de audiencia, "Three Days" y "Cunning Single Lady" tevieron el 11,3% y el 8,7% respectivamente.
cr: http://starhallyu.com/2014/03/27/inspiring-generation-is-back-on-top-for-viewership-rankings/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
'Inspiring Generation' OST Part 6 'Until Then..Goodbye' por Jia
'Inspiring Generation' lanza la parte 6 de su cantada por Jia, 'Until Then..Goodbye' por Jia
creds: Inspiring Age 감격시대 @ FB
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
creds: Inspiring Age 감격시대 @ FB
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
"Inspiring Generation" supera a "Three Days" para volver a tomar el primer lugar
'Inspiring Generation' reclama el puesto número 1.. 'Three Days' diferencia en un 0.3%
De acuerdo con Nielsen Corea, el episodio 21 del drama de KBS 2TV "Inspiring Generation" ha obtenido un 11,6%.
Esto es un 0,5% inferior a lo que consiguió con el episodio numero 21 pero aun asi ha vuelto a subir al primer lugar.
"Inspiring Generation" reclamó el trono después de ser derrotado por el drama de SBS "Three Days" en el episodio 17.
Mientras tanto, SBS "Three Days" ha conseguido un 11.3% y MBC "Sly and Single Again" un 8,7%, el mismo que el episodio anterior.
creds: http://www.hancinema.net/inspiring-generation-edges-three-days-to-take-the-top-spot-67521.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
De acuerdo con Nielsen Corea, el episodio 21 del drama de KBS 2TV "Inspiring Generation" ha obtenido un 11,6%.
Esto es un 0,5% inferior a lo que consiguió con el episodio numero 21 pero aun asi ha vuelto a subir al primer lugar.
"Inspiring Generation" reclamó el trono después de ser derrotado por el drama de SBS "Three Days" en el episodio 17.
Mientras tanto, SBS "Three Days" ha conseguido un 11.3% y MBC "Sly and Single Again" un 8,7%, el mismo que el episodio anterior.
creds: http://www.hancinema.net/inspiring-generation-edges-three-days-to-take-the-top-spot-67521.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Daum real-time no. 1 - 'Inspiring Generation OST'
Daum real-time no. 1 - 'Inspiring Generation OST'!
creds: @catgojump via @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong Inspiring Generation OST, 'After Today', se lanzará oficialmente el 2 de abril y online el 27 de marzo
La nueva canción de Kim Hyun Joong parte de la OST de su drama Inspiring Generation se titula 'After Today' (o 'When Today Passes' o 'If Today Has Passed') y será lanzada oficialmente el 2 de Abril de 2014. A pesar de que ya ha sido estrenada a traves del drama, en el episodio numero 21 emitido el 26 de Marzo, la canción se lanzará oficialmente la semana que viene, mientras que su lanzamiento online oficial será hoy, 27 de marzo, a las 12pm hora de Corea.
La canción trata sobre el dolor y sufrimiento de Shin Jung Tae, y el dolor que le causa no ahber podido conservar su primer amor, que no ha acabado bien.
cr: @AlienPrinceKHJ + @Inspiring_Age
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
La canción trata sobre el dolor y sufrimiento de Shin Jung Tae, y el dolor que le causa no ahber podido conservar su primer amor, que no ha acabado bien.
cr: @AlienPrinceKHJ + @Inspiring_Age
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong canta una canción en la OST de Inspiring Generation
Finalmente se cumple lo que muchas hemos estado esperando. Pensábamos que al final no iba a poder ser, pero hoy hemos tenido una gran sorpresa, ¡ya que finalmente Kim Hyun Joong ha participado en la OST de su drama Inspiring Generation!
Hoy se anunciaba que Kim Hyun Joong finalmente tendría su parte en la OST de Inspiring Generation, y que había grabado una canción para el drama. Muchas teníamos la esperanza de que participase en la OST de su propio drama ^^ (se echaba mucho de menos su voz ;//; )
La canción se ha podido escuchar por primera vez hoy en el episodio numero 21, en la escena del beso entre Jung Tae y Gaya en el Club Shanghai.
Pronto tendremos más información acerca de la canción ^^
Mientras, la canción se puede oír ya como música de fondo en el capitulo de hoy.
creds: Inspiring Age 감격시대 @ FB + @MiuMiu1120
información + trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
creds por el video: bydd110810 @ YT
Hoy se anunciaba que Kim Hyun Joong finalmente tendría su parte en la OST de Inspiring Generation, y que había grabado una canción para el drama. Muchas teníamos la esperanza de que participase en la OST de su propio drama ^^ (se echaba mucho de menos su voz ;//; )
La canción se ha podido escuchar por primera vez hoy en el episodio numero 21, en la escena del beso entre Jung Tae y Gaya en el Club Shanghai.
Pronto tendremos más información acerca de la canción ^^
Mientras, la canción se puede oír ya como música de fondo en el capitulo de hoy.
creds: Inspiring Age 감격시대 @ FB + @MiuMiu1120
información + trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
creds por el video: bydd110810 @ YT
Inspiring Generation revela una foto del set, Kim Hyun Joong – Song Jae Rim : sonrisas matadoras
KBS 2TV mié-jue drama "Inspiring Generation" reveló a sus actores masculinos Kim Hyun Joong, Kim Sung Oh, Yoon Hyun Min, Song Jae Rim y Jung Ho Bin en unas sonrientes fotos en el set de filmación.
En la foto, Kim Hyun Joong vestido con traje, y vestido con una sonrisa en su rostro. Como una escena en una sesión de fotos para una revista de moda, reveló una cálida sonrisa, mostrando el encanto de un hombre capaz y maduro. Y de vez en cuando mostraba sonrisas frescas de un hombre joven, que toca corazón de las mujeres.
Tambien hay otra foto de Kim Hyun Joong y Jung Ho Bin practicando escenas de acción juntos, y la vista de ellos mostrando sus sonrisas también dejaron una profunda impresión en los demás. En el set de filmación, Kim Hyun Joong y Jung Ho Bin superaron la diferencia de edad, y son muy cercanos, y eso es lo que precisamente hace que la gente se olvida que en realidad son archienemigos en el drama.
Kim Sung Oh reveló una sonrisa descarada, practicando saltos para prepararse para la escena de lucha con Kim Hyun Joong. La semana pasada en el drama, Kim Sung Oh y Kim Hyun Joong tuvieron un sangriento duelo muy fantástico y emocionante y que se convirtió en una escena clásica del drama. Kim Sung Oh fue la personificación de la lealtad de un hombre hasta el fin, y el público se emocionó mucho.
En el drama retrata una imagen de sangre fría que amenazaba Jung Tae, pero Yoon Hyun Min reveló una sonrisa llena de personalidad. Una persona peligrosa en el drama, pero la imagen de Aoki ha desaparecido aqui, y reveló una linda sonrisa frente a Kim Sung Oh, y la gente puede sentir su amistad.
La sonrisa matadora de Song Jae Rim con la boca ligeramente levantada, también es excepcionalmente conmovedora. Al igual que un personaje de un manga , Song Jae Rim se convirtió en uno de los más representativos por su imagen fuerte visual en "Inspiring Generation" con su apariencia bonita. En el drama qactúa como Mo Il Hwa, que constantemente le da consejos a Jung Tae .
En la foto, Kim Hyun Joong vestido con traje, y vestido con una sonrisa en su rostro. Como una escena en una sesión de fotos para una revista de moda, reveló una cálida sonrisa, mostrando el encanto de un hombre capaz y maduro. Y de vez en cuando mostraba sonrisas frescas de un hombre joven, que toca corazón de las mujeres.
Tambien hay otra foto de Kim Hyun Joong y Jung Ho Bin practicando escenas de acción juntos, y la vista de ellos mostrando sus sonrisas también dejaron una profunda impresión en los demás. En el set de filmación, Kim Hyun Joong y Jung Ho Bin superaron la diferencia de edad, y son muy cercanos, y eso es lo que precisamente hace que la gente se olvida que en realidad son archienemigos en el drama.
Kim Sung Oh reveló una sonrisa descarada, practicando saltos para prepararse para la escena de lucha con Kim Hyun Joong. La semana pasada en el drama, Kim Sung Oh y Kim Hyun Joong tuvieron un sangriento duelo muy fantástico y emocionante y que se convirtió en una escena clásica del drama. Kim Sung Oh fue la personificación de la lealtad de un hombre hasta el fin, y el público se emocionó mucho.
En el drama retrata una imagen de sangre fría que amenazaba Jung Tae, pero Yoon Hyun Min reveló una sonrisa llena de personalidad. Una persona peligrosa en el drama, pero la imagen de Aoki ha desaparecido aqui, y reveló una linda sonrisa frente a Kim Sung Oh, y la gente puede sentir su amistad.
La sonrisa matadora de Song Jae Rim con la boca ligeramente levantada, también es excepcionalmente conmovedora. Al igual que un personaje de un manga , Song Jae Rim se convirtió en uno de los más representativos por su imagen fuerte visual en "Inspiring Generation" con su apariencia bonita. En el drama qactúa como Mo Il Hwa, que constantemente le da consejos a Jung Tae .
Souce: koreastardaily韓星網 + (eng trans) kelemama.wordpress.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Las/los fans de Inspiring Generation se reunirán para ver el episodio final
Se ha informado que el ultimo episodio deld rama Inspiring Generation, en el que trabaja Kim Hyun Joong, va a celebrar un evento especial para las/los fans que quieran verlo juntos.
Inspiring Generatione sta a punto de finalizar, a tan solo cuatro capitulos del final. Después de varios meses de duro trabajo muchas veces en condiciones nada faciles, sobre todo por el tiempo y el frío del invierno, y tambien por los numerosos viajesy cambios de escenarios, incluso viajes entre paises, el drama esta llegando a su final con un gran exito constante desdesu primer episodio. Los actores y actrices y tambien todo el equipo de producción han hecho un gran esfuerzo y en los cuatro capitulos que quedsan siguene sperando obtener un buen resultado.
Para las y los fans de Inspiring Age y de Kim Hyun Joong que quieran celebrar este ultimo episodio de una manera especial, podrán reunirse para la emisión final, que se pasará por una pantalla gigante (como en un cine), donde se podrá admirar aun más la belleza visual del drama.
Vamos a reunirnos todos para compartir este sentimiento.
Fecha: Jueves, 03 de abril 2014
Lugar: TBD (será el teatro en Seúl)
Hora: 21:30-11:30
Precio: 1 entrada, ₩ 10,000 (entrada + regalo)
Plazo de registro: 25 de marzo al 27 de marzo
Depósito en: 국민은행 511301-01-340170 이은경(김현중파워풀S)
http://cafe.daum.net/khj-miclub/O7qi/69
* Este evento es totalmente independiente de la compañía, de los productores y las/los fans que vayan al evento. Es un evento para fans, no irán los actores, solo las/los fans para ver juntos en grupo el episodio.
* El numero de asientos y disponibilidad se podrá elegir el mismo día. Las personas que lleguen despues de la hora especificada serán colocados al azar. Teniendo en cuenta el momento de la notificación del acto de la sede se dará a conocer más adelante.
creds: http://micon.miclub.com/board/viewArticle.do?artiNo=107311726&hit=249&listCateNo=261&listPage=1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Inspiring Generatione sta a punto de finalizar, a tan solo cuatro capitulos del final. Después de varios meses de duro trabajo muchas veces en condiciones nada faciles, sobre todo por el tiempo y el frío del invierno, y tambien por los numerosos viajesy cambios de escenarios, incluso viajes entre paises, el drama esta llegando a su final con un gran exito constante desdesu primer episodio. Los actores y actrices y tambien todo el equipo de producción han hecho un gran esfuerzo y en los cuatro capitulos que quedsan siguene sperando obtener un buen resultado.
Para las y los fans de Inspiring Age y de Kim Hyun Joong que quieran celebrar este ultimo episodio de una manera especial, podrán reunirse para la emisión final, que se pasará por una pantalla gigante (como en un cine), donde se podrá admirar aun más la belleza visual del drama.
Vamos a reunirnos todos para compartir este sentimiento.
Fecha: Jueves, 03 de abril 2014
Lugar: TBD (será el teatro en Seúl)
Hora: 21:30-11:30
Precio: 1 entrada, ₩ 10,000 (entrada + regalo)
Plazo de registro: 25 de marzo al 27 de marzo
Depósito en: 국민은행 511301-01-340170 이은경(김현중파워풀S)
http://cafe.daum.net/khj-miclub/O7qi/69
* Este evento es totalmente independiente de la compañía, de los productores y las/los fans que vayan al evento. Es un evento para fans, no irán los actores, solo las/los fans para ver juntos en grupo el episodio.
* El numero de asientos y disponibilidad se podrá elegir el mismo día. Las personas que lleguen despues de la hora especificada serán colocados al azar. Teniendo en cuenta el momento de la notificación del acto de la sede se dará a conocer más adelante.
creds: http://micon.miclub.com/board/viewArticle.do?artiNo=107311726&hit=249&listCateNo=261&listPage=1
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
jueves, 27 de marzo de 2014
lunes, 24 de marzo de 2014
Park Jung Min en Twitter y Facebook [24.03.14] @JungMin0403
Hwaiting para hoy~! Antes de irme, he venido a por una deliciosa comida~!! con mi Nassaem(profesor) y con DoHyung hyungnim en Cheongdam-dong~ con HagSoo~ y Sungha kid con Namaste(comida india) pelea de comida!!!Haha~!! Ah~ Yummy!! Curry~Mityocheog!!(quiere decir que esta delicioso)
source: ParkJungMinOfficial + @JungMin0403
trans eng: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
source: ParkJungMinOfficial + @JungMin0403
trans eng: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Tower Records anuncia el regreso de Park Jung Min a Japón
En el dia de hoy, Tower Records (compañía productora japonesa) ha anunciado un misterioso regreso o un misterioro evento ;) junto a estos carteles puestos ya en Shibuya, Japón:
"Los carteles empiezan a aparecer en 0403×TOWER RECORDS SHIBUYA, en el cuarto piso, en Shibuya hoy....... El significado de este cartel............"
¿Quien podrá ser? ;) kk no hay mucho misterio para las Triple S, nosotr@s sabemos bien quien se esconde detras de esa silueta ~
"Los carteles empiezan a aparecer en 0403×TOWER RECORDS SHIBUYA, en el cuarto piso, en Shibuya hoy....... El significado de este cartel............"
¿Quien podrá ser? ;) kk no hay mucho misterio para las Triple S, nosotr@s sabemos bien quien se esconde detras de esa silueta ~
Y segun pone en el cartel, parece que algo se esta preparando para el 3 de Abril, el mismo dia del cumpleaños de Park Jung Min! Esperemos a que salga más información a ver de que tipo de evento se trata ^^
creds: タワーレコード渋谷店 @TOWER_Shibuya + 朴政珉吧_allforpjm
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
creds: タワーレコード渋谷店 @TOWER_Shibuya + 朴政珉吧_allforpjm
info+trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Nuevo trend - por el cumpleaños de Park Jung Min #SS501JungMinDay
Park Jung Min Birthday Trending Hashtag
Hashtag : #SS501JungMinDay
Fecha: 3 de Abril de 2014
Hora: desde las 00:00 AM KST todo el dia
creds: SS501 - Double S 501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Hashtag : #SS501JungMinDay
Fecha: 3 de Abril de 2014
Hora: desde las 00:00 AM KST todo el dia
creds: SS501 - Double S 501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El debut de los Doubles: El nuevo grupo de Jackie Chan JJCC sigue el camino de SS501, Double K, y AA
El grupo ídolo novato JJCC de Jackie Chan ha ganado mucha atención, y ya había un poco de confusión acerca de cómo pronunciar el nombre del grupo: ¿Es 'JJCC' o 'Double JC'? De acuerdo con las cuentas de Twitter y Daum oficiales del grupo, esta última pronunciación es la correcta.
Para fines técnicos, la pronunciación del nombre de un grupo significa muy poco. Sin embargo, significa que JJCC se une a la línea de algunos otros artistas coreanos que también se conocen como "Double _____."
** Traduzco solo lo que hablan de SS501 **
SS501
Conocido como "Double S" o "Double S Five Oh One" dependiendo de quién es presente al grupo, SS501 debutó en 2005. El grupo ya no esta bajo la dirección de la misma compañía, ya que cada uno de sus miembros firmó contratos con diferentes compañías al finalizar el suyo con DSP Media, y ademas algunos de los miembros se encuentran ya haciendo su servicio militar, pero el grupo se mantiene unido sin disolverse, a pesar de estar actualmente en un hiatus en sus actividades como grupo, pero aun así la banda sigue sin disolverse. En su momento fueron uno de los grupos mas populares de Corea por un largo tiempo, y actualmente lo siguen siendo aunque como sus miembros como solistas.
Incluso ahora, el fanclub fanbase de SS501, las Triple S, es muy popular y sigue siendo fácil encontrar material del grupo, como posters, CD's y demás, gracias en gran parte a la popularidad que consiguió alcanzar Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong es el lider de SS501, y saltó a la fama mundial por su papel en el drama Boys Over Flowers, que se convirtió en un gran fenómeno de fans. Las canciones del grupos e hicieron inmensamente populares después de que Boys Over Flowers se emitiese, y ellos continuaron siendo muy populares hasta 2010, momento en el cual SS501 entraron en un hiatus como grupo. (paron temporal)
La canción de SS501 Because I'm Stupid, parte de la OST de Boys Over Flowers, sigue sonando aun en muchos cafés de Corea, gracias a la popularidad de este drama, pero no todo es gracias a este drama, ya que SS501 ya era muy popular antes de que este drama existiese, consiguiendo muchos premios, numeros 1 y éxitos con sus anteriores singles como Fighter, Snow Prince, Deja Vu o A Song Calling For You, pero fue con la llegada del single Love Ya, la ultima canción single que sacó SS501 hasta el momento, con la que consiguieron un gran éxito y ganaron varios premios.
Para fines técnicos, la pronunciación del nombre de un grupo significa muy poco. Sin embargo, significa que JJCC se une a la línea de algunos otros artistas coreanos que también se conocen como "Double _____."
** Traduzco solo lo que hablan de SS501 **
SS501
Conocido como "Double S" o "Double S Five Oh One" dependiendo de quién es presente al grupo, SS501 debutó en 2005. El grupo ya no esta bajo la dirección de la misma compañía, ya que cada uno de sus miembros firmó contratos con diferentes compañías al finalizar el suyo con DSP Media, y ademas algunos de los miembros se encuentran ya haciendo su servicio militar, pero el grupo se mantiene unido sin disolverse, a pesar de estar actualmente en un hiatus en sus actividades como grupo, pero aun así la banda sigue sin disolverse. En su momento fueron uno de los grupos mas populares de Corea por un largo tiempo, y actualmente lo siguen siendo aunque como sus miembros como solistas.
Incluso ahora, el fanclub fanbase de SS501, las Triple S, es muy popular y sigue siendo fácil encontrar material del grupo, como posters, CD's y demás, gracias en gran parte a la popularidad que consiguió alcanzar Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong es el lider de SS501, y saltó a la fama mundial por su papel en el drama Boys Over Flowers, que se convirtió en un gran fenómeno de fans. Las canciones del grupos e hicieron inmensamente populares después de que Boys Over Flowers se emitiese, y ellos continuaron siendo muy populares hasta 2010, momento en el cual SS501 entraron en un hiatus como grupo. (paron temporal)
La canción de SS501 Because I'm Stupid, parte de la OST de Boys Over Flowers, sigue sonando aun en muchos cafés de Corea, gracias a la popularidad de este drama, pero no todo es gracias a este drama, ya que SS501 ya era muy popular antes de que este drama existiese, consiguiendo muchos premios, numeros 1 y éxitos con sus anteriores singles como Fighter, Snow Prince, Deja Vu o A Song Calling For You, pero fue con la llegada del single Love Ya, la ultima canción single que sacó SS501 hasta el momento, con la que consiguieron un gran éxito y ganaron varios premios.
os otros grupos de los que hablan y hacen una breve descripcion son: Double K, AA y JJCC. Os pongo un poco de lo que hablan de Double K porque mencionan a Kim Hyun Joong.
A diferencia de los otros artistas mencionados en este artículo, Double K destaca por varias razones, principalmente el hecho de que Double K escribe el nombre completo en lugar de utilizar un acrónimo. Además, Double K es un rapero que es más conocido internacionalmente por ser un artista destacado en muchas canciones de K-Pop. Él es, ademas, un artista en solitario, en lugar de un grupo ídolo.
Double K ha colaborado con Kim Hyun Joong (líder de SS501,) Tablo, Ali, y muchos, muchos más. Es miembro de The Movement Crew, del que son parte muchos raperos de Corea y artistas de hip-hop.
El rapero recientemente hizo su regreso con 'He' ('Nom') con Jay Park, pero también participó en la canción de Xia Junsu 'Breath'.
La colaboración de Double K con Kim Hyun Joong fue en su cancion Break Down
Credit: www.kpopstarz.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
A diferencia de los otros artistas mencionados en este artículo, Double K destaca por varias razones, principalmente el hecho de que Double K escribe el nombre completo en lugar de utilizar un acrónimo. Además, Double K es un rapero que es más conocido internacionalmente por ser un artista destacado en muchas canciones de K-Pop. Él es, ademas, un artista en solitario, en lugar de un grupo ídolo.
Double K ha colaborado con Kim Hyun Joong (líder de SS501,) Tablo, Ali, y muchos, muchos más. Es miembro de The Movement Crew, del que son parte muchos raperos de Corea y artistas de hip-hop.
El rapero recientemente hizo su regreso con 'He' ('Nom') con Jay Park, pero también participó en la canción de Xia Junsu 'Breath'.
La colaboración de Double K con Kim Hyun Joong fue en su cancion Break Down
Credit: www.kpopstarz.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong envió un video mensaje de felicitación para el grupo Shinhwa por su 16 aniversario
Ayer se celebró en Seul el concierto del grupo Shinhwa por su 16 aniversario y, según una Triple S que estuvo en ese concierto, Kim Hyun Joong envió un video mensaje de felicitación y saludo para el grupo y los miembros de Shinhwa.
El concierto a gran escala se celebró en el Olympic Stadium y reunió a miles de shinhwa changjo formando un hermoso oceano naranja. Se celebró con motivo del 16 cumpleaños, aniversario, de Shinhwa, y por ello también otros idols y artistas fueron como público al concierto, y otros les enviaron videos de saludo o mensajes de felicitación, que fueron emitidos en las pantallas gigantes del concierto. Entre los que envieron videos de saludo estuvieron también el grupo-duo TVXQ y el miembro de SS501 Kim Hyun Joong. Segun una Triple S que estuvo presente en el concierto, ella cuenta:
Kim Hyun Joong ha enviado un mensaje de felicitación por el 16 aniversario de Shinhwa.
Para vuestra información, el mensaje de felicitación que Hyun Joong ha enviado se ha puesto en el VCR del Shinhwa 16th anniversary concert ahora en el olympic stadium.
No he podido grabar (ni hacer foto) del video de Hyun Joong para Shinhwa porque la seguridad del concierto era realmente fuerte y estricta (lo siento)
source + creds: @ss501facts
creds por la foto: @4everhyun + @khjhenecia
info + trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El concierto a gran escala se celebró en el Olympic Stadium y reunió a miles de shinhwa changjo formando un hermoso oceano naranja. Se celebró con motivo del 16 cumpleaños, aniversario, de Shinhwa, y por ello también otros idols y artistas fueron como público al concierto, y otros les enviaron videos de saludo o mensajes de felicitación, que fueron emitidos en las pantallas gigantes del concierto. Entre los que envieron videos de saludo estuvieron también el grupo-duo TVXQ y el miembro de SS501 Kim Hyun Joong. Segun una Triple S que estuvo presente en el concierto, ella cuenta:
Kim Hyun Joong ha enviado un mensaje de felicitación por el 16 aniversario de Shinhwa.
Para vuestra información, el mensaje de felicitación que Hyun Joong ha enviado se ha puesto en el VCR del Shinhwa 16th anniversary concert ahora en el olympic stadium.
No he podido grabar (ni hacer foto) del video de Hyun Joong para Shinhwa porque la seguridad del concierto era realmente fuerte y estricta (lo siento)
source + creds: @ss501facts
creds por la foto: @4everhyun + @khjhenecia
info + trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyung Jun y Kim Ki Bum en el cumpleaños de su madre @90KKB @HyungJun87
Puesto por Ki Bum en su twitter:
Feliz cumpleaños omma~ Mantente sana siempre
quédate junto a nuestra familia por mucho mucho tiempo~^^
Credit: @90KKB
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
quédate junto a nuestra familia por mucho mucho tiempo~^^
Credit: @90KKB
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong celebrará dos conciertos en China
Kim Hyun Joong celebrará dos conciertos en China:
7 de Junio de 2014 en Shanghai
5 de Julio de 2014 en Beijing
2014 KHJ Beijing Concert Mas detalles aqui: http://t.damai.cn/fanclub/topics-detail/37164/
** Información aun por confirmar oficialmente ~ Aun no hay demasiada información sobre ello y podrían haber cambios o no confirmarse.
creds: @khjbelinda
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
7 de Junio de 2014 en Shanghai
5 de Julio de 2014 en Beijing
2014 KHJ Beijing Concert Mas detalles aqui: http://t.damai.cn/fanclub/topics-detail/37164/
** Información aun por confirmar oficialmente ~ Aun no hay demasiada información sobre ello y podrían haber cambios o no confirmarse.
creds: @khjbelinda
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
viernes, 21 de marzo de 2014
Mensaje de Kim Hyung Jun en JJUNAWAY [17.03.2014]
17.03.2014 De JJUN, terminé de rodar el episodio 100 de Melody of Love la semana pasada. Tomé algunas fotos de recuerdo. Por favor teneis que verlo. Pasar un buen dia. aja aja
** En el episodio 100 es cuando se emitirá la escena de la boda del personaje de Kim Hyung Jun ;)
creds: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
SS501 Park Jung Min celebrará su 'Birthday Party in Seoul' el 12-13 de Abril
SS501 Park Jung Min, quien anunció que su nuevo álbum en solitario se publicará en abril, celebrará una fiesta de cumpleaños en Seúl con sus fans.
Los detalles de este evento fueron publicados a través de su web oficial japonesa. La celebración de dos días va a tener una plena interacción con las fans. Para el día 1, 12 de abril, la fiesta se celebrará en el Crystal Hall de AW Convention Center donde los invitados podrán disfrutar de las canciones de Jung Min. Al día siguiente, 13 de abril, habrá una sesión de fotos en el cafe de la madre de Jung Min, "Banjudam".
El evento especial se limita a los miembros de su club de fans y el registro a este evento está en curso hasta el 20 de marzo. Los ganadores serán anunciados el 24 de marzo. Pincha aquí para ver más detalles: http://www.ec-knt.jp/parkjungmin2014/
Celebra y saluda a Jung Min por su cumpleaños y el lanzamiento del álbum en solitario.
Credit: www.dkpopnews.net
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Los detalles de este evento fueron publicados a través de su web oficial japonesa. La celebración de dos días va a tener una plena interacción con las fans. Para el día 1, 12 de abril, la fiesta se celebrará en el Crystal Hall de AW Convention Center donde los invitados podrán disfrutar de las canciones de Jung Min. Al día siguiente, 13 de abril, habrá una sesión de fotos en el cafe de la madre de Jung Min, "Banjudam".
El evento especial se limita a los miembros de su club de fans y el registro a este evento está en curso hasta el 20 de marzo. Los ganadores serán anunciados el 24 de marzo. Pincha aquí para ver más detalles: http://www.ec-knt.jp/parkjungmin2014/
Celebra y saluda a Jung Min por su cumpleaños y el lanzamiento del álbum en solitario.
Credit: www.dkpopnews.net
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Se ha hecho pública la relación especial entre Kim Hyun Joong y Kim Seo Kyung, 'amistad profunda'
Ha sido revelada la estrecha relación de amistad que hay entre los actores del drama de KBS Inspiring Generation Kim Hyun Joong y Kim Seo Kyung, y que han conservado desde los dias de colegio.
El dia 20 de marzo se revelaron unas fotos por parte del equipo de produccion del drama de KBS Inspiring Generation, donde aparecen los dos actores del drama Kim Hyun Joong y Kim Seo Kyung mostrando una actitud muy amistosa y cercana entre ellos con unas grandes sonrisas. Junto a estas fotos se reveló que ambos se conocen desde hace ya muchos años, y que han sido amigos desde sus dias de colegio, ¡y ademas se reveló que el nombre real de Kim Seo Kyung es tambien Kim Hyun Joong! Ambos comparten el mismo nombre y compartieron el mismo colegio. Esto causó aun un mayor impacto en las fans.
El dia 20 de marzo se revelaron unas fotos por parte del equipo de produccion del drama de KBS Inspiring Generation, donde aparecen los dos actores del drama Kim Hyun Joong y Kim Seo Kyung mostrando una actitud muy amistosa y cercana entre ellos con unas grandes sonrisas. Junto a estas fotos se reveló que ambos se conocen desde hace ya muchos años, y que han sido amigos desde sus dias de colegio, ¡y ademas se reveló que el nombre real de Kim Seo Kyung es tambien Kim Hyun Joong! Ambos comparten el mismo nombre y compartieron el mismo colegio. Esto causó aun un mayor impacto en las fans.
Ahora se han vuelto a reunir en un mismo drama, Inspiring Generation, por lo que ya es una cosa más que comparten. Kim Hyun Joong y Kim Seo Kyung también muestran su amistad durante el rodaje del drama, estando juntos ensayando el guión y apoyándose el uno al otro. Mientras Kim Hyun Joong hace el papel protagonista, el luchador Shin Jung Tae, Kim Seo Kyung hace el papel de uno de los miembros de la banda de Jung Jae-hwa, Mang-chi.
source: http://www.ipressm.com/news/articleView.html?idxno=17356
creditos: @ jamkkuleogihj + @一眼迷情贤 + mollybb0706 + @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
source: http://www.ipressm.com/news/articleView.html?idxno=17356
creditos: @ jamkkuleogihj + @一眼迷情贤 + mollybb0706 + @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Nueva foto de Park Jung Min [20.03.14]
Por la mañana. Con la primera brisa de la primavera, está lloviendo hoy, entraremos en calor con el paso de la primavera. Tener cuidado para evitar la gripe. Aquí está la foto conmovedora del sorprendente deseo (saludo, felicitación) de Navidad de Jung Min hace unos días".
Credit: @CHACHAMARU_YFCz
eng trans: Joan @ allforpjm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
SS501 Park Jung Min revela sus actividades recientes, rompiendo tres años sin nuevos trabajos con un comeback
El miembro del grupo SS501 Park Jung Min hace publica su actual situación en cuanto a sus actividades.
El dia 19 de marzo, Park Jung Min apareció en unas fotos donde esta en un estudio de grabacion donde esta trabajando en la producción del DVD de su concierto en Japón. park Jung Min aparece en la foto como el director de la producción y aparece con una sonrisa cariñosa y alegre. Es el director musical Park Jung Min en la preparación del DVD de los conciertos que dio hace unas semanas en Japón, asi tambien como en la preparación de su nuevo album en solitario.
Tras los recientes conciertos en soluitario, Park Jung Min solidificó mucho su imagen como artista solista. Park Jung Min tambien ha mejorado al mismo tiempo sus capacidades en la musica, por lo que esta listo para mostrar un nuevo regreso y romper asi con tres años sin haber lanzado ningun album nuevo.
La directora musical Na Jeong Yun ha dicho, "Park Jung Min se encuentra preparando el DVD de su concierto y al msimo tiempo anda preparando su nuevo trabajo (album)", "Teneis que apoyar mucho y dar mucho amor tanto al lanzamiento de su DVD como al tan esperando nuevo album de Park Jung Min."
Park Jung Min lanzará un album en solitario en Japón entre abril y mayo, y tambien realizará conciertos alli, empezando asi sus nuevas actividades, seguidas de más conciertos.
creds: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=312&aid=0000027459&sid1=001&lfrom=twitter&spi_ref=m_news_twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El dia 19 de marzo, Park Jung Min apareció en unas fotos donde esta en un estudio de grabacion donde esta trabajando en la producción del DVD de su concierto en Japón. park Jung Min aparece en la foto como el director de la producción y aparece con una sonrisa cariñosa y alegre. Es el director musical Park Jung Min en la preparación del DVD de los conciertos que dio hace unas semanas en Japón, asi tambien como en la preparación de su nuevo album en solitario.
Tras los recientes conciertos en soluitario, Park Jung Min solidificó mucho su imagen como artista solista. Park Jung Min tambien ha mejorado al mismo tiempo sus capacidades en la musica, por lo que esta listo para mostrar un nuevo regreso y romper asi con tres años sin haber lanzado ningun album nuevo.
La directora musical Na Jeong Yun ha dicho, "Park Jung Min se encuentra preparando el DVD de su concierto y al msimo tiempo anda preparando su nuevo trabajo (album)", "Teneis que apoyar mucho y dar mucho amor tanto al lanzamiento de su DVD como al tan esperando nuevo album de Park Jung Min."
Park Jung Min lanzará un album en solitario en Japón entre abril y mayo, y tambien realizará conciertos alli, empezando asi sus nuevas actividades, seguidas de más conciertos.
creds: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=312&aid=0000027459&sid1=001&lfrom=twitter&spi_ref=m_news_twitter
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
miércoles, 19 de marzo de 2014
Park Jung Min de SS501 lanzará nuevo album en solitario entre Abril-Mayo
Park Jung Min de SS501 lanzará nuevo album en solitario entre Abril-Mayo.
Mas información de su album y sus actividades pronto! ^^
FIGHTING JUNG MIN!!
creds: @kor_celebrities
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Park Jung Min - Entrevista en "I Love Idol" Taiwan [17.03.14]
JM: Soy Park Jung Min, y ahora estás viendo "I love Idol". yeah ~~
Comentarista :
El miembro de SS501 Park Jung Min comenzó sus actividades en solitario desde 2010, además del lanzamiento de sus discos como solista y música, también estuvo en Taiwán por una larga estancia, grabando un drama taiwanés "Fondant Garden".
Esta larga estancia le permitió mejorar su habilidad hablando chino tremendamente. En los últimos años ha estado viajando a varios países fueras de Asia para celebrar sus conciertos en solitario. Además de América del Sur, también fue hace poco a celebrar sus primeros conciertos en Europa, en Francia, Alemania y Rusia, y además ha participado en su primera película. Este esta siendo un gran año para Park Jung Min.
Park Jung Min ama mucho a Taiwán y siempre ha sido uno de sus lugares favoritos para visitar, por lo que por supuesto él visita de nuevo Taiwán para poder reunirse con sus fans que le han estado esperando durante mucho tiempo. "I Love Idol" esta tomando esta oportunidad que nos ha dado con esta visita para poder entrevistar a Park Jung Min.
Hace tiempo que no le vemos y tiene muchas cosas que contarnos. Dar todos la bienvenida as Park Jung Min.
Ken: Hoy I Love Idol da la bienvenida a Park Jung Min
JM: Hola a todos, hace mucho que no nos vemos, soy Park Jung Min
Ken: Bien, Park Jung Min, aunque ha pasado mucho tiempo sin estar en Taiwán, su chino es todavía bueno. Hace un momento, antes de empezar a grabar, él estaba leyendo mi guión, y con bastante fluidez. La primera pregunta, has leído la primera pregunta ya.
JM: Bienvenida a nuestro Park Jung Min, mucho tiempo sin verle, en primer lugar, decir ( ............ Jung Min estaba repitiendo lo que leyó en el guión del presentador xDDD) a todo el mundo? ...... (hu sou ..) (**** JM leyó mal, debe ser jiao hu)
Ken: Lo que viene ahora es por favor Park Jung Min di hola a todo el mundo
JM: Ya he vuelto
Ken: Sí, ha pasado mucho tiempo desde la ultima vez que estuviste ¿verdad?
JM: Hace mucho tiempo que no nos vemos, ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ken: Taiwán es un lugar muy familiar para Park Jung Min, primero porque ha estado aquí ya muchas veces, segundo porque estuvo viviendo aquí un largo periodo de tiempo mientras rodaba un drama, así que hay cosas que ya conoces muy bien como si fuese tu casa, ¿qué cosas amas hacer aquí?
JM: Esta vez hay muchos miembros de mi staff que no conocen el país por lo que quiero mostrarles cosas de Taiwán.
Ken: Así que esta vez el objetivo principal de este viaje es poder reunirte con tus fans después de un largo tiempo, y además hacer un pequeño tour turístico para los miembros de tu staff, y hacerles de guía. Así que la próxima vez que vaya a Rusia, por ejemp0lo, tendré que ir contigo, ¿verdad?
JM: Claro, así es, yo he hecho hace poco una gira por Europa, y ya he podido conocer varios países europeos, y además he podido ser el primer artista coreano que celebra un concierto en Rusia. Para mi es muy importante, ser el primer artista que puede hacer un evento de tal calibre, es algo que significa mucho para mi, estar en Rusia. (ser el primero)
Ken: Como les decías a las fans de Rusia "Annyeonghaseyo" (le pregunta como se dice Hola en ruso)
JM: En Rusia... para decir "hola"... se me olvidó como decirlo
(Los dos se ríen)
JM: Tengo que practicar más, era la primera vez que hablaba ruso en toda mi vida, pero si tengo que decir 'gracias', de eso si que me acuerdo.
Ken: Si, puedes decirlo en inglés. (con caracteres y sonidos ingleses)
JM: spasibo - ( спасибо )
Ken : spasibo
JM ; spasibo
Ken: Entonces has sido realmente el primer artista coreano que actúa en Rusia, ¿Cómo te sentiste?
JM: Yo pensé que todo iba a ser muy frio allí, pero no fue así para nada, de hecho, fue muy cálido, y por supuesto las fans son muy entusiastas. Antes de ir, me dijeron que iba a ser muy frio, y yo me preocupé mucho. Pero cuando llegué allí, todo fue muy cálido y me sentí muy cómodo y bien, Nos quedamos todos muy impactados. Nos gustó mucho.
Ken: No podemos imaginar un lugar al que tu vayas y todo sea frío y tus fans lo sean, incluso en Rusia, que es un país frío, pero tu estabas allí y tus fans también (eso lo hizo cálido), y después celebraste tu primer tour europeo, y después llegaste de nuevo a Taiwán para poder reunirte con tus fans después de mucho tiempo. Todos te echamos mucho de menos.
JM: ¿En serio? Muéstrame tu entusiasmo, muéstrame tu amor ~~
Ken: ¡Bien, si!
JM: Tu amor, quiero verlo~~
Ken: Después de decir esto hasta el interprete dijo, "¡Si"~~ ¡Increíble! Esta vez, ¿Cómo te has sentido con tus fans en Taiwán? ¿Qué es lo que mas te ha impresionado?
JM: Me hicieron sentir muy seguro. Las eché mucho de menos. A mis fans de Taiwán, no importan dónde, es un grupo que siempre me sigue. Cuando veo en todo momento a las fans que me siguen dondequiera que voy, me siento muy seguro. Es como ver a viejos amigos, estoy lleno de calidez en el corazón.
Ken: Cuando apoyáis a un determinado artista, cuando vosotras le veis y cuando él os ve, se siente muy seguro, todas las fans sois siempre muy importantes, así que no importa si es un saludo en el aeropuerto, o durante eventos, por favor hacer todo lo posible por asistir.
JM: Esta vez es la primera vez que muestro dos lados de mi.
Ken: ¿Cómo te sientes acerca de Park Jung Min?
JM: Yo creo que él es una persona muy apasionada.
Ken : ¿y si no es Park Jung Min ?
JM: No, no, si no es el verdadero Park Jung Min , ¿qué clase de persona sería? Oscuro , oscuro ...
Ken : oscuro, oscuro
JM : oscuro, oscuro , sexy sexy
Ken : sexy , sexy .... ah ~ ~ ~
Ken : ese es el otro lado de ti que nadie sabe
JM: Y que yo tampoco sé, es algo que no se ha desatado aun...
Ken : haha , desatado ?
JM: Tengo que ir al escenario, es cuando es desatado
Ken : ah ... comprendo, entiendo. Es decir, (en privado) todavía no puedes hacer eso. Pero en el escenario , puedes ser oscuro oscuro y sexy sexy . Esto es porque él nos dijo que él no es capaz de hacer eso en privado. Pero durante sus actividades, hablas muy bien en chino ya. ¿Quieres aprender algún dialecto nativo de Taiwán?
JM: ¿dialecto nativo de Taiwán? ¿Dialecto nativo de Taiwán? Yo ..... un poco
Ken: ¿dialecto nativo de Taiwán?
JM: Yo conozco un poco. Es verdad.
Ken: ¿qué sabes?
JM: "bor lo yong" ( inútil)
Ken: oh, bor lo yong - significa inútil
JM: más ... más ... "da man bu"
(Intérprete - ah - mala palabra, mala palabra )
JM: mala palabra ; mala palabra ..
Ken: éste, ¿cómo es que no entiendo ?
(*** Ken y JM susurrando y riendo )
Ken: ¡oh, sonaba tan exacto!
JM: haha
Ken: ¡No lo digas así como así o te golpearán!
JM: ¿en serio?
(comentarista : parece que todo el mundo que aprende una lengua extranjera, todo empieza con malas palabras ..... queridas fans, no tratéis de adivinar lo que decía Jung Min)
Ken: Esta es nuestra costumbre rap nativo - Taiwan , como tu "gong jang jang...." (rap coreano)
Shiu Zhai Shiu Zhai kia mei long long lai .....
Lo Di Mei din bua bua ji jin lai lai laico hai
Tsui ki Ti- un go- a- hai ma -ju -ti -an gu -ma- mai
Mua Dua Ti- un dúo go zhai hey! Jin Li Hai
(** Jung Min se repite después de Ken)
Ken: Shiu Zhai, en términos modernos, significa un médico
Kai Mei long long lai
JM: ¿kia mei?
(** JM apunta a la palabra "mei")
Ken: mei, mei, ¿sabes qué significa?
JM: (** se señala sí mismo) (significa 'caballo')
Ken: oh sí, sí, ah , felicitaciones , este es el año del caballo
JM: ¡eso es, soy yo, mi año!
Ken: te deseamos lo mejor en el año del caballo
JM: gracias , gracias
Ken: este es tu año, ¿verdad?
JM: Mio, mio
Ken: kia mei long long lai
JM: kia kia mei mei mei kia
Ken: Sí , claro, kia mei long long lai
(*** Jung Min repite, y luego dijo todo de una vez)
Ken: wow, muy impresionante
Ken: Tsui ki Ti-an significa dolor de muelas
Ken: ma -ju -ti - significa un dolor de ojos
Ken: gu -ma- mai significa ponme aqui ungüento
Ken: Mua Dua Ti- un medio ... ¿eh?
(JM toca su vientre)
Ken: eh, ¿entiendes?
JM: sí
Ken: reconoce la palabra~~
Ken: go duo zhai - ¿sabes lo que significa "go duo zhai"?
(Ken señalando su vientre, JM también señala su vientre)
Ken: zhai dúo significa vientre , ¿no?
JM: Vientre
Ken: Dúo zhai Jin Li Hai (realmente impresionante!)
JM: hey, jin li hai
Ken: hey, jin li hai
JM: (raps) Hey!
(** Ken rapea todo usando el tono de " Hey" de JM)
JM: haha
Ken: hip- hop
JM: haha
Ken: Taiwán hip hop
JM: ¿en serio?
Ken: ¿quieres probar? Si puedes hacerlo, definitivamente te puedes quedar en Taiwán, todo el mundo te amará, adultos y niños.
Ken: (**rapea, JM sigue)
Ken: ¡Puedes hacerlo! ¡Es impresionante!
(comentarista : Dai hao ren (Ken wu) - eres tan talentoso que puedes activar este rap en una versión hip- hop, y Park Jung Min es realmente tan bueno para los idiomas; demasiado bueno porque solo lo escuchó una vez, y , tal vez, es incluso mejor que los adolescentes promedio en Taiwán. Me pregunto si quiere tomar parte en un drama taiwanés nativo!)
Ken: Tienes una agenda muy ocupada, y todo el mundo realmente quiere saber si es tu vida privada mantienes de verdad contacto con los demás miembros (de SS501)
JM: A veces lo hago (hablar con ellos). Hace poco fui a la Reunión de Fans de Hyung Jun, ah, su concierto. También fui a grabar un OST drama en Corea
Ken: ¿Con más te pusiste en contacto?
JM: Con los que más hablo creo que son Hyung Jun y Kyu Jong .
Ken: que estás en contacto con Hyung Jun.
Ken: bueno, de hecho, hay una gran cantidad de seguidores de SS501, y vuestras princesa Wan Dao (guisantes) y, por supuesto, no son partidarias de los miembros en solitario, ¿tienes algo en particular que decirles a ellas?
JM : gracias a todas las seguidoras de SS501, desde ahora, no importa como, ya sea en nuestras actividades en solitario, o un día, cuando podamos actuar de nuevo todos juntos en un escenario, por favor esperar un poco más, por favor esperar por nuestras actuaciones, voy a transformarme con conciencia en el siempre trabajador duro Park Jung Min; los otros miembros todos ellos también trabajan muy duro, por favor apoyare a los otros miembros también.
Ken : Entonces . Sé que a Park Jung Min le encanta dibujar. Hoy, ¿tienes a alguien en mente que deseas dibujar?
(** JM asiente con la cabeza)
Ken: ¿quieres que sea tu modelo?
JM: (asiente) hmm
Ken: ¿quieres? (tratando de quitarse la chaqueta)
JM: ¿quitarse la chaqueta?
Ken: oh , no hay necesidad
Ken: Lo siento , ¿puede ser de esta manera?
JM: (empezando a dibujar) hmm, normalmente, dibujo a Jeom Raeh, nuestro pequeña perrita en casa
(** Intérprete: su perra se llama "Jeom Raeh")
Ken: así que yo soy tu primer modelo, ¿el primer modelo humano?
JM: correcto
JM: acabado
Ken: este es el dibujo de Park Jung Min, es Ken Wu, dibujado por Park Jung Min
JM: (aplaude) sí
Ken: ¿Cómo me veo así?
Ken: ¿irreal?
JM: ¿irreal?
Ken : (en referencia al dibujo) ¿esto se ve un poco mejor?
( comentarista: Park Jung Min sabe realmente cómo dibujar, a pesar de que es su primera vez dibujando un ser humano. Le hemos pedido que haga otro dibujo para vosotras, es su perrita Jeom Raeh, ¿no es muy linda?. Quien quiera esto, por favor ve a la pagina de Facebook "I Love Idol", y es posible que puedas llevarte este dibujo a casa. Hoy hemos estado muy felices de poder reunirnos con Park Jung Min, y esperamos poder volver a verle pronto en Taiwán en sus actividades futuras.)
English trans by https://www.facebook.com/yukyuk501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Comentarista :
El miembro de SS501 Park Jung Min comenzó sus actividades en solitario desde 2010, además del lanzamiento de sus discos como solista y música, también estuvo en Taiwán por una larga estancia, grabando un drama taiwanés "Fondant Garden".
Esta larga estancia le permitió mejorar su habilidad hablando chino tremendamente. En los últimos años ha estado viajando a varios países fueras de Asia para celebrar sus conciertos en solitario. Además de América del Sur, también fue hace poco a celebrar sus primeros conciertos en Europa, en Francia, Alemania y Rusia, y además ha participado en su primera película. Este esta siendo un gran año para Park Jung Min.
Park Jung Min ama mucho a Taiwán y siempre ha sido uno de sus lugares favoritos para visitar, por lo que por supuesto él visita de nuevo Taiwán para poder reunirse con sus fans que le han estado esperando durante mucho tiempo. "I Love Idol" esta tomando esta oportunidad que nos ha dado con esta visita para poder entrevistar a Park Jung Min.
Hace tiempo que no le vemos y tiene muchas cosas que contarnos. Dar todos la bienvenida as Park Jung Min.
Ken: Hoy I Love Idol da la bienvenida a Park Jung Min
JM: Hola a todos, hace mucho que no nos vemos, soy Park Jung Min
Ken: Bien, Park Jung Min, aunque ha pasado mucho tiempo sin estar en Taiwán, su chino es todavía bueno. Hace un momento, antes de empezar a grabar, él estaba leyendo mi guión, y con bastante fluidez. La primera pregunta, has leído la primera pregunta ya.
JM: Bienvenida a nuestro Park Jung Min, mucho tiempo sin verle, en primer lugar, decir ( ............ Jung Min estaba repitiendo lo que leyó en el guión del presentador xDDD) a todo el mundo? ...... (hu sou ..) (**** JM leyó mal, debe ser jiao hu)
Ken: Lo que viene ahora es por favor Park Jung Min di hola a todo el mundo
JM: Ya he vuelto
Ken: Sí, ha pasado mucho tiempo desde la ultima vez que estuviste ¿verdad?
JM: Hace mucho tiempo que no nos vemos, ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ken: Taiwán es un lugar muy familiar para Park Jung Min, primero porque ha estado aquí ya muchas veces, segundo porque estuvo viviendo aquí un largo periodo de tiempo mientras rodaba un drama, así que hay cosas que ya conoces muy bien como si fuese tu casa, ¿qué cosas amas hacer aquí?
JM: Esta vez hay muchos miembros de mi staff que no conocen el país por lo que quiero mostrarles cosas de Taiwán.
Ken: Así que esta vez el objetivo principal de este viaje es poder reunirte con tus fans después de un largo tiempo, y además hacer un pequeño tour turístico para los miembros de tu staff, y hacerles de guía. Así que la próxima vez que vaya a Rusia, por ejemp0lo, tendré que ir contigo, ¿verdad?
JM: Claro, así es, yo he hecho hace poco una gira por Europa, y ya he podido conocer varios países europeos, y además he podido ser el primer artista coreano que celebra un concierto en Rusia. Para mi es muy importante, ser el primer artista que puede hacer un evento de tal calibre, es algo que significa mucho para mi, estar en Rusia. (ser el primero)
Ken: Como les decías a las fans de Rusia "Annyeonghaseyo" (le pregunta como se dice Hola en ruso)
JM: En Rusia... para decir "hola"... se me olvidó como decirlo
(Los dos se ríen)
JM: Tengo que practicar más, era la primera vez que hablaba ruso en toda mi vida, pero si tengo que decir 'gracias', de eso si que me acuerdo.
Ken: Si, puedes decirlo en inglés. (con caracteres y sonidos ingleses)
JM: spasibo - ( спасибо )
Ken : spasibo
JM ; spasibo
Ken: Entonces has sido realmente el primer artista coreano que actúa en Rusia, ¿Cómo te sentiste?
JM: Yo pensé que todo iba a ser muy frio allí, pero no fue así para nada, de hecho, fue muy cálido, y por supuesto las fans son muy entusiastas. Antes de ir, me dijeron que iba a ser muy frio, y yo me preocupé mucho. Pero cuando llegué allí, todo fue muy cálido y me sentí muy cómodo y bien, Nos quedamos todos muy impactados. Nos gustó mucho.
Ken: No podemos imaginar un lugar al que tu vayas y todo sea frío y tus fans lo sean, incluso en Rusia, que es un país frío, pero tu estabas allí y tus fans también (eso lo hizo cálido), y después celebraste tu primer tour europeo, y después llegaste de nuevo a Taiwán para poder reunirte con tus fans después de mucho tiempo. Todos te echamos mucho de menos.
JM: ¿En serio? Muéstrame tu entusiasmo, muéstrame tu amor ~~
Ken: ¡Bien, si!
JM: Tu amor, quiero verlo~~
Ken: Después de decir esto hasta el interprete dijo, "¡Si"~~ ¡Increíble! Esta vez, ¿Cómo te has sentido con tus fans en Taiwán? ¿Qué es lo que mas te ha impresionado?
JM: Me hicieron sentir muy seguro. Las eché mucho de menos. A mis fans de Taiwán, no importan dónde, es un grupo que siempre me sigue. Cuando veo en todo momento a las fans que me siguen dondequiera que voy, me siento muy seguro. Es como ver a viejos amigos, estoy lleno de calidez en el corazón.
Ken: Cuando apoyáis a un determinado artista, cuando vosotras le veis y cuando él os ve, se siente muy seguro, todas las fans sois siempre muy importantes, así que no importa si es un saludo en el aeropuerto, o durante eventos, por favor hacer todo lo posible por asistir.
JM: Esta vez es la primera vez que muestro dos lados de mi.
Ken: ¿Cómo te sientes acerca de Park Jung Min?
JM: Yo creo que él es una persona muy apasionada.
Ken : ¿y si no es Park Jung Min ?
JM: No, no, si no es el verdadero Park Jung Min , ¿qué clase de persona sería? Oscuro , oscuro ...
Ken : oscuro, oscuro
JM : oscuro, oscuro , sexy sexy
Ken : sexy , sexy .... ah ~ ~ ~
Ken : ese es el otro lado de ti que nadie sabe
JM: Y que yo tampoco sé, es algo que no se ha desatado aun...
Ken : haha , desatado ?
JM: Tengo que ir al escenario, es cuando es desatado
Ken : ah ... comprendo, entiendo. Es decir, (en privado) todavía no puedes hacer eso. Pero en el escenario , puedes ser oscuro oscuro y sexy sexy . Esto es porque él nos dijo que él no es capaz de hacer eso en privado. Pero durante sus actividades, hablas muy bien en chino ya. ¿Quieres aprender algún dialecto nativo de Taiwán?
JM: ¿dialecto nativo de Taiwán? ¿Dialecto nativo de Taiwán? Yo ..... un poco
Ken: ¿dialecto nativo de Taiwán?
JM: Yo conozco un poco. Es verdad.
Ken: ¿qué sabes?
JM: "bor lo yong" ( inútil)
Ken: oh, bor lo yong - significa inútil
JM: más ... más ... "da man bu"
(Intérprete - ah - mala palabra, mala palabra )
JM: mala palabra ; mala palabra ..
Ken: éste, ¿cómo es que no entiendo ?
(*** Ken y JM susurrando y riendo )
Ken: ¡oh, sonaba tan exacto!
JM: haha
Ken: ¡No lo digas así como así o te golpearán!
JM: ¿en serio?
(comentarista : parece que todo el mundo que aprende una lengua extranjera, todo empieza con malas palabras ..... queridas fans, no tratéis de adivinar lo que decía Jung Min)
Ken: Esta es nuestra costumbre rap nativo - Taiwan , como tu "gong jang jang...." (rap coreano)
Shiu Zhai Shiu Zhai kia mei long long lai .....
Lo Di Mei din bua bua ji jin lai lai laico hai
Tsui ki Ti- un go- a- hai ma -ju -ti -an gu -ma- mai
Mua Dua Ti- un dúo go zhai hey! Jin Li Hai
(** Jung Min se repite después de Ken)
Ken: Shiu Zhai, en términos modernos, significa un médico
Kai Mei long long lai
JM: ¿kia mei?
(** JM apunta a la palabra "mei")
Ken: mei, mei, ¿sabes qué significa?
JM: (** se señala sí mismo) (significa 'caballo')
Ken: oh sí, sí, ah , felicitaciones , este es el año del caballo
JM: ¡eso es, soy yo, mi año!
Ken: te deseamos lo mejor en el año del caballo
JM: gracias , gracias
Ken: este es tu año, ¿verdad?
JM: Mio, mio
Ken: kia mei long long lai
JM: kia kia mei mei mei kia
Ken: Sí , claro, kia mei long long lai
(*** Jung Min repite, y luego dijo todo de una vez)
Ken: wow, muy impresionante
Ken: Tsui ki Ti-an significa dolor de muelas
Ken: ma -ju -ti - significa un dolor de ojos
Ken: gu -ma- mai significa ponme aqui ungüento
Ken: Mua Dua Ti- un medio ... ¿eh?
(JM toca su vientre)
Ken: eh, ¿entiendes?
JM: sí
Ken: reconoce la palabra~~
Ken: go duo zhai - ¿sabes lo que significa "go duo zhai"?
(Ken señalando su vientre, JM también señala su vientre)
Ken: zhai dúo significa vientre , ¿no?
JM: Vientre
Ken: Dúo zhai Jin Li Hai (realmente impresionante!)
JM: hey, jin li hai
Ken: hey, jin li hai
JM: (raps) Hey!
(** Ken rapea todo usando el tono de " Hey" de JM)
JM: haha
Ken: hip- hop
JM: haha
Ken: Taiwán hip hop
JM: ¿en serio?
Ken: ¿quieres probar? Si puedes hacerlo, definitivamente te puedes quedar en Taiwán, todo el mundo te amará, adultos y niños.
Ken: (**rapea, JM sigue)
Ken: ¡Puedes hacerlo! ¡Es impresionante!
(comentarista : Dai hao ren (Ken wu) - eres tan talentoso que puedes activar este rap en una versión hip- hop, y Park Jung Min es realmente tan bueno para los idiomas; demasiado bueno porque solo lo escuchó una vez, y , tal vez, es incluso mejor que los adolescentes promedio en Taiwán. Me pregunto si quiere tomar parte en un drama taiwanés nativo!)
Ken: Tienes una agenda muy ocupada, y todo el mundo realmente quiere saber si es tu vida privada mantienes de verdad contacto con los demás miembros (de SS501)
JM: A veces lo hago (hablar con ellos). Hace poco fui a la Reunión de Fans de Hyung Jun, ah, su concierto. También fui a grabar un OST drama en Corea
Ken: ¿Con más te pusiste en contacto?
JM: Con los que más hablo creo que son Hyung Jun y Kyu Jong .
Ken: que estás en contacto con Hyung Jun.
Ken: bueno, de hecho, hay una gran cantidad de seguidores de SS501, y vuestras princesa Wan Dao (guisantes) y, por supuesto, no son partidarias de los miembros en solitario, ¿tienes algo en particular que decirles a ellas?
JM : gracias a todas las seguidoras de SS501, desde ahora, no importa como, ya sea en nuestras actividades en solitario, o un día, cuando podamos actuar de nuevo todos juntos en un escenario, por favor esperar un poco más, por favor esperar por nuestras actuaciones, voy a transformarme con conciencia en el siempre trabajador duro Park Jung Min; los otros miembros todos ellos también trabajan muy duro, por favor apoyare a los otros miembros también.
Ken : Entonces . Sé que a Park Jung Min le encanta dibujar. Hoy, ¿tienes a alguien en mente que deseas dibujar?
(** JM asiente con la cabeza)
Ken: ¿quieres que sea tu modelo?
JM: (asiente) hmm
Ken: ¿quieres? (tratando de quitarse la chaqueta)
JM: ¿quitarse la chaqueta?
Ken: oh , no hay necesidad
Ken: Lo siento , ¿puede ser de esta manera?
JM: (empezando a dibujar) hmm, normalmente, dibujo a Jeom Raeh, nuestro pequeña perrita en casa
(** Intérprete: su perra se llama "Jeom Raeh")
Ken: así que yo soy tu primer modelo, ¿el primer modelo humano?
JM: correcto
JM: acabado
Ken: este es el dibujo de Park Jung Min, es Ken Wu, dibujado por Park Jung Min
JM: (aplaude) sí
Ken: ¿Cómo me veo así?
Ken: ¿irreal?
JM: ¿irreal?
Ken : (en referencia al dibujo) ¿esto se ve un poco mejor?
( comentarista: Park Jung Min sabe realmente cómo dibujar, a pesar de que es su primera vez dibujando un ser humano. Le hemos pedido que haga otro dibujo para vosotras, es su perrita Jeom Raeh, ¿no es muy linda?. Quien quiera esto, por favor ve a la pagina de Facebook "I Love Idol", y es posible que puedas llevarte este dibujo a casa. Hoy hemos estado muy felices de poder reunirnos con Park Jung Min, y esperamos poder volver a verle pronto en Taiwán en sus actividades futuras.)
English trans by https://www.facebook.com/yukyuk501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El equipo de producción de “Age of Feeling” ha hecho los pagos apropiados a todos los miembros del personal y los actores
Se ha informado que el equipo de producción de "Age of Feeling" ha hecho los pagos apropiados a todos los miembros del personal y los actores , lo que permite que las grabaciones se reanuden.
El 17 de marzo, la producción de "Age of Feeling", comentó: "Todos los pagos de la grabación, iluminación, maquillaje, y el personal de sonido se han hecho hoy a las 19:00. Por lo tanto, no habrá ningún impacto en el futuro rodaje".
Anteriormente, se habían producido varios problemas crecientes con el asunto del pago de "Age of Feeling." Los informes se realizaron en ciertos actores y los miembros del personal que no fueron debidamente pagados. Sin embargo, la compañía de producción hizo todos los pagos legítimos. Actores que pertenecen al Actors Corea Broadcasting Union se les pagó entre 18 de marzo y 21 de marzo.
Una cierta información privilegiada del drama comentó: "En realidad, es difícil decir que esto es culpa de la compañía de producción. Parece que el problema proviene de la débil estructura de la industria del drama. Los actores y el personal no quieren traer un efecto negativo en el drama. Así que todo esto es bastante lamentable".
Sin embargo, "Age of Feeling" sigue mostrando altos ratings y sigue siendo el drama número 1 en su franja horaria.
creds: http://www.soompi.com/2014/03/17/age-of-feeling-production-makes-rightful-payments-to-staff-and-actors/#.UyiK2_l5PNl
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El 17 de marzo, la producción de "Age of Feeling", comentó: "Todos los pagos de la grabación, iluminación, maquillaje, y el personal de sonido se han hecho hoy a las 19:00. Por lo tanto, no habrá ningún impacto en el futuro rodaje".
Anteriormente, se habían producido varios problemas crecientes con el asunto del pago de "Age of Feeling." Los informes se realizaron en ciertos actores y los miembros del personal que no fueron debidamente pagados. Sin embargo, la compañía de producción hizo todos los pagos legítimos. Actores que pertenecen al Actors Corea Broadcasting Union se les pagó entre 18 de marzo y 21 de marzo.
Una cierta información privilegiada del drama comentó: "En realidad, es difícil decir que esto es culpa de la compañía de producción. Parece que el problema proviene de la débil estructura de la industria del drama. Los actores y el personal no quieren traer un efecto negativo en el drama. Así que todo esto es bastante lamentable".
Sin embargo, "Age of Feeling" sigue mostrando altos ratings y sigue siendo el drama número 1 en su franja horaria.
creds: http://www.soompi.com/2014/03/17/age-of-feeling-production-makes-rightful-payments-to-staff-and-actors/#.UyiK2_l5PNl
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Inspiring Generation Numero 1 en la encuesta - ¿Qué drama es el más emocionante?
cr: @Henecia_howlovelylala
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Heo Young Saeng actuará en el National Police Hospital
Heo Young Saeng actuará en el National Police Hospital el 18 de Marzo desde las 12.40pm a las 1.30pm en un Music Festival.
creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
creds: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Park Jung Min en Twitter @JungMin0403
El Lunes ha empezado~~!!Hoy, fuerza ~^^
source: @JungMin0403
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong No.1 en Best Male Solo Artist - allkpop awards
Felicidades a nuestro lider por conseguir el numero 1 en los premios allkpop en la categoria "Best Male Solo Artist"!
Steven Lee felicitó a Kim Hyun Joong a través de su twitter ;)
creds: Deanna Dsc
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyung Jun mensaje en JJUNAWAY por el día blanco [14.03.14]
Feliz Dia Blanco!! Por favor esperar tambien mi concierto en 2014!!
creds: @yuhki07
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[Fan Account] Cumpleaños de Kim Kyu Jong
Quería darle un regalo a Kyu Jong pero me di cuenta de que no tenia ninguna mano libre (la tenia llenas de regalos) ai que me estaba preocupando porque no iba a poder darselo, y Kyu Jong me dijo, "Ah... Mi... madre... (vio el coche de su madre)... nunca me ayuda... :)" hahahaha. Kyu Jong es muy lindo.
Ni iquiera me habia dao cuenta de lo guapo que es Kyu Jong cuando le di el regalo... es muy lindo de verdad... realmente extremadamente guapo... aunque me estaba diciendo estas cosas para mi misma (en voz baja), parece que Kyu Jong lo escuchó y dijo, "Gracias :)" cuando el guapo Kyu Jong se acercó a coger el regalo, nuestro oppa.
Translated from Chinese trans by jhchan501
The original fanaccount was from @ MyOrange_0224. English trans by @drunken_luv
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Ni iquiera me habia dao cuenta de lo guapo que es Kyu Jong cuando le di el regalo... es muy lindo de verdad... realmente extremadamente guapo... aunque me estaba diciendo estas cosas para mi misma (en voz baja), parece que Kyu Jong lo escuchó y dijo, "Gracias :)" cuando el guapo Kyu Jong se acercó a coger el regalo, nuestro oppa.
Translated from Chinese trans by jhchan501
The original fanaccount was from @ MyOrange_0224. English trans by @drunken_luv
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - entrevista 'Just the way You are's DVD
- ¿Ayer qué desayunaste, comiste y cenaste?
Haejangguk, las fans enviaron esa comida, también yangjangpi
- ¿Todos los días grabando pueden ser muy duros?
Yo nunca me quejo por esas cosas.
- ¿Sales a beber cuando estas trabajando o rodando un drama?
El alcohol me gusta, pero es difícil mantenerse en forma para poder trabajar y estar a la altura si saliese a beber mucho. Suelo hacer mucho deporte por eso, bicicleta estática, buceo, gimnasio, golf, etc
- ¿Si tuvieses alguna oportunidad en el futuro de participar o calaborar con otro músico o cantante, quien seria?
U2 (la popular y mundialmente conocida banda irlandesa)
- ¿Qué es lo primero que haces cuando te despiertas?
Revisar mi teléfono móvil
- ¿Cuanta gente tienes que puedas llamar amigo?
Alrededor de 12
- ¿Qué es lo que más te pone de los nervios cuando haces buceo? (lo que mas temes, lo que mas hace que te pongas en tensión)
Ver tiburones, beber té caliente después de bucear en hielo
- ¿Cual es tu parte favorita de tu casa o de lo que te sientes más orgulloso?
No tengo televisión en mi habitación, solo una cama. Asi puedo dormir bien.
- La última vez que te compararon con un koala, ¿por qué fue?
Un amigo me dijo que me parezco a un koala (que su cara se parece a la de un koala)
- ¿Qué es lo que quieres ser en tu próxima vida?
Un león
- ¿Cual es la canción que recientemente ha escuchado más?
"To You" de Seo Taiji~
- ¿Por qué quieres viajar al espacio?
¡Porque quiero beber agua en el espacio!
- Si fueses manager, ¿de qué tipo de famoso te gustaría ser manager?
¡¡De uno que no tenga agenda (horario, actividades)!!
- ¿Si tuvieras novia y fuera su cumpleaños, le harías un regalo tu mismo o se lo comprarías?
Lo haría yo mismo
- ¿Qué tipo de evento sorpresa harías para el cumpleaños de tu novia?
¡No le haría ninguna fiesta sorpresa!
- ¿Cómo te recuperas de la resaca?
Haciendo ejercicio y en la sauna
- ¿Qué te gusta comer cuando bebes?
Fruta, sashimi
- ¿Qué bebida te gusta más?
Soju
- ¿Qué páginas visitas más en Internet?
Las páginas de mis club de fans
- ¿Qué es lo más reciente que has comprado por Internet?
No compro por Internet
- ¿Cuanto tiempo usas como de diversión durante el rodaje de un drama?
Disfruto todo el tiempo.
- ¿Qué es a lo que más prestas atención cuando estás a dieta?
No como alimentos fritos
- ¿Dónde quieres vivir? ¿Apartamento o casa?
Casa
- ¿Quieres que tu pareja o esposa sea una famosa o una persona común?
No puedo saber el futuro.
- ¿Qué harías o dirías si tu hijo quiere ser famoso?
El canto, el baile, la actuación es importante, pero la actitud correcta (es lo más importante)
- ¿Qué es a lo que más prestas atención en tu casa?
¡Odio la luz del sol por lo que siempre trato de impedir que entre!
- ¿Tu peinado (look) favorito hasta ahora?
El que llevo ahora en Inspiring Generation
- ¿Memorizas tu guión con facilidad?
Si lo memorizo fácilmente
- ¿Cual es la razón por la cual no usas smartphone?
¡Es más fácil entrar ilegalmente en él!
- Ya sea en tu país o en el extranjero, ¿dónde quieres ir más?
Filipinas
- ¿Por qué piensas que hay una sensación diferente entre coreanos y japoneses?
No creo que haya ninguna diferencia
- Te gusta el fútbol. Si fueses el representante de Corea, ¿en qué posición te gustaría jugar?
¡Si yo lo fuera, Corea estaría acabada! (se llama a si mismo mal jugador)
creds @glassyUzoosin and @akira6171
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Haejangguk, las fans enviaron esa comida, también yangjangpi
- ¿Todos los días grabando pueden ser muy duros?
Yo nunca me quejo por esas cosas.
- ¿Sales a beber cuando estas trabajando o rodando un drama?
El alcohol me gusta, pero es difícil mantenerse en forma para poder trabajar y estar a la altura si saliese a beber mucho. Suelo hacer mucho deporte por eso, bicicleta estática, buceo, gimnasio, golf, etc
- ¿Si tuvieses alguna oportunidad en el futuro de participar o calaborar con otro músico o cantante, quien seria?
U2 (la popular y mundialmente conocida banda irlandesa)
- ¿Qué es lo primero que haces cuando te despiertas?
Revisar mi teléfono móvil
- ¿Cuanta gente tienes que puedas llamar amigo?
Alrededor de 12
- ¿Qué es lo que más te pone de los nervios cuando haces buceo? (lo que mas temes, lo que mas hace que te pongas en tensión)
Ver tiburones, beber té caliente después de bucear en hielo
- ¿Cual es tu parte favorita de tu casa o de lo que te sientes más orgulloso?
No tengo televisión en mi habitación, solo una cama. Asi puedo dormir bien.
- La última vez que te compararon con un koala, ¿por qué fue?
Un amigo me dijo que me parezco a un koala (que su cara se parece a la de un koala)
- ¿Qué es lo que quieres ser en tu próxima vida?
Un león
- ¿Cual es la canción que recientemente ha escuchado más?
"To You" de Seo Taiji~
- ¿Por qué quieres viajar al espacio?
¡Porque quiero beber agua en el espacio!
- Si fueses manager, ¿de qué tipo de famoso te gustaría ser manager?
¡¡De uno que no tenga agenda (horario, actividades)!!
- ¿Si tuvieras novia y fuera su cumpleaños, le harías un regalo tu mismo o se lo comprarías?
Lo haría yo mismo
- ¿Qué tipo de evento sorpresa harías para el cumpleaños de tu novia?
¡No le haría ninguna fiesta sorpresa!
- ¿Cómo te recuperas de la resaca?
Haciendo ejercicio y en la sauna
- ¿Qué te gusta comer cuando bebes?
Fruta, sashimi
- ¿Qué bebida te gusta más?
Soju
- ¿Qué páginas visitas más en Internet?
Las páginas de mis club de fans
- ¿Qué es lo más reciente que has comprado por Internet?
No compro por Internet
- ¿Cuanto tiempo usas como de diversión durante el rodaje de un drama?
Disfruto todo el tiempo.
- ¿Qué es a lo que más prestas atención cuando estás a dieta?
No como alimentos fritos
- ¿Dónde quieres vivir? ¿Apartamento o casa?
Casa
- ¿Quieres que tu pareja o esposa sea una famosa o una persona común?
No puedo saber el futuro.
- ¿Qué harías o dirías si tu hijo quiere ser famoso?
El canto, el baile, la actuación es importante, pero la actitud correcta (es lo más importante)
- ¿Qué es a lo que más prestas atención en tu casa?
¡Odio la luz del sol por lo que siempre trato de impedir que entre!
- ¿Tu peinado (look) favorito hasta ahora?
El que llevo ahora en Inspiring Generation
- ¿Memorizas tu guión con facilidad?
Si lo memorizo fácilmente
- ¿Cual es la razón por la cual no usas smartphone?
¡Es más fácil entrar ilegalmente en él!
- Ya sea en tu país o en el extranjero, ¿dónde quieres ir más?
Filipinas
- ¿Por qué piensas que hay una sensación diferente entre coreanos y japoneses?
No creo que haya ninguna diferencia
- Te gusta el fútbol. Si fueses el representante de Corea, ¿en qué posición te gustaría jugar?
¡Si yo lo fuera, Corea estaría acabada! (se llama a si mismo mal jugador)
creds @glassyUzoosin and @akira6171
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Mensaje de Hyun Joong en su web coreana [30th story] Ahí tenéis para comer~ (14.03.14)
[30th Story] Ahí tenéis para comer~ (Fecha: 14/03/2014 Autor: Uzoosin - Dios del Cosmo)
Compre muchos, muchos dulces para comer
viendo un buen drama keke
Tengo caramelos heeheehee
Pero no os los voy a dar, porque me da miedo de que se os caigan lo dientes
los implantes son carosㅡㅡ y el seguro no los paga
De verdad yo quería comprar para vosotras tambien hee Lo siento
Source: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Compre muchos, muchos dulces para comer
viendo un buen drama keke
Tengo caramelos heeheehee
Pero no os los voy a dar, porque me da miedo de que se os caigan lo dientes
los implantes son carosㅡㅡ y el seguro no los paga
De verdad yo quería comprar para vosotras tambien hee Lo siento
Source: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhj
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
viernes, 14 de marzo de 2014
Park Jung Min en Twitter @JungMin0403
Regalo del Dia Blanco~!! Ha ha ha!!!!!!
Credit: @JungMin0403
English trans @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Izar Entertainment anuncia planes de realizar un tour por Latinoamerica de Park Jung Min y Kim Hyung Jun "SS-Party" en septiembre de 2014
Izar Entertainment anuncia planes de realizar un tour por Latinoamerica de Park Jung Min y Kim Hyung Jun "SS-Party" en septiembre de 2014. Aviso que no hay nada oficial ni confirmado, solamente es un anuncio de planes que Izar tiene para sus proximos shows y que ha hecho públicos ahora, pero tener en cuenta que de momento es solo un anuncio de los planes de Izar Entertainment y que solo ahora estan empezando a intentar confirmar y montar todo.
Episode 2. SS-Party IZAR Ent 2014 Sep.
Paises planeado : Peru(Lima)-Chile-Ecuador or Costa Rica-Mexico-Bolivia-Argentina-Brasil (Solo 4 países)
Programacion SS-Party
Mini Concierto - Fan Meeting
Hi Touch
Celebraciones de cumple años
Rueda de prensa
Cover Dance Ss-show Music
Estamos tratando de contactar hasta Lider tambien.
Suerte y Felicitaciones a FC de Triple S en Latina.
D.G IZAR ENT
No hay nada oficial ni confirmado aun, solo es el anuncio de los planes que Izar Entertainment tiene y que estan intentando conseguir. Pero os lo anuncio ya para que sepais de estos planes que estan intentando montar, y la confirmaciones oficiales de todo, y la información oficial, llegará ma adelante ^^
De momento tambien os dejo la información que Izar esta dando sobre los planes que tienen para estos futuros shows. Como igo, aun nada seguro, pero on sus intenciones y planes que etan intentano confirmar oficialmente y conseguir ^^
En cuanto a si el show será juntos:
Asi estamos planeando con korea para que sea juntos en el show. Gracias.
En cuanto a paies confirmados:
Estamos dando los nombres de países para que sepan cual va a salir ahora para brindar nuestro show de SS-party. ningún pais esta confirmado. recién estamos armando uno a uno. Gracias.
De momento esto es lo que han anunciado ^^
Repetimos que solo es un anuncio de los planes que Izar tiene, no de eventos confirmados.
Aun tienen que confirmar paises y sobre todo a Park Jung Min y Kim Hyung Jun oficialmente, forma del show, etc etc. En resumen, que esta todo por organizar y confirmar aun ^^
Asi que suerte a todas las Triple S en Latinoamerica ^^
sin duda las mas afortunadas ~ ^^
source: Izar Collection & Secret Care
info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Episode 2. SS-Party IZAR Ent 2014 Sep.
Paises planeado : Peru(Lima)-Chile-Ecuador or Costa Rica-Mexico-Bolivia-Argentina-Brasil (Solo 4 países)
Programacion SS-Party
Mini Concierto - Fan Meeting
Hi Touch
Celebraciones de cumple años
Rueda de prensa
Cover Dance Ss-show Music
Estamos tratando de contactar hasta Lider tambien.
Suerte y Felicitaciones a FC de Triple S en Latina.
D.G IZAR ENT
No hay nada oficial ni confirmado aun, solo es el anuncio de los planes que Izar Entertainment tiene y que estan intentando conseguir. Pero os lo anuncio ya para que sepais de estos planes que estan intentando montar, y la confirmaciones oficiales de todo, y la información oficial, llegará ma adelante ^^
De momento tambien os dejo la información que Izar esta dando sobre los planes que tienen para estos futuros shows. Como igo, aun nada seguro, pero on sus intenciones y planes que etan intentano confirmar oficialmente y conseguir ^^
En cuanto a si el show será juntos:
Asi estamos planeando con korea para que sea juntos en el show. Gracias.
En cuanto a paies confirmados:
Estamos dando los nombres de países para que sepan cual va a salir ahora para brindar nuestro show de SS-party. ningún pais esta confirmado. recién estamos armando uno a uno. Gracias.
De momento esto es lo que han anunciado ^^
Repetimos que solo es un anuncio de los planes que Izar tiene, no de eventos confirmados.
Aun tienen que confirmar paises y sobre todo a Park Jung Min y Kim Hyung Jun oficialmente, forma del show, etc etc. En resumen, que esta todo por organizar y confirmar aun ^^
Asi que suerte a todas las Triple S en Latinoamerica ^^
sin duda las mas afortunadas ~ ^^
source: Izar Collection & Secret Care
info: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Inspiring Generation No.1 en los ratings en 3 episodios seguidos rompiendo su propio record
Inspiring Generation Ep 17 ranked No.1
con ratings nationwide del 12.2%
capital del 13.2%
*3 episodios continuamente en el número 1, con un ligero descenso del 0,3% para el episodio de la noche anterior
cr: @501wangja + @Inspiring_Age
photo cr: @Sina
source: http://www.cocanews.com/?doc=news/read.htm&ns_id=24416 …
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
con ratings nationwide del 12.2%
capital del 13.2%
*3 episodios continuamente en el número 1, con un ligero descenso del 0,3% para el episodio de la noche anterior
cr: @501wangja + @Inspiring_Age
photo cr: @Sina
source: http://www.cocanews.com/?doc=news/read.htm&ns_id=24416 …
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El ex miembro de U-Kiss Kim Ki Bum firma con SH Entertainment junto a su hermano mayor Kim Hyung Jun
El ex miembro de U-Kiss Kim Ki Bum se encuentra ahora en la misma casa con su hermano mayor Kim Hyung Jun de SS501
El 13 de marzo, una fuente oficial reveló que Kim Ki Bum firmó un contrato exclusivo con SH Entertainment.
El año pasado, con la fusión de Bom Entertainment y S-Plus Entertainment, Kang Seong Yeon, Sim Yi Yeon, Yang Jung Ah, Kim Hyung Jun, Song Ok Sook, Seo Ha Jun, Lee Ki Woo están ahora bajo una sola compañía.
Kim Ki Bum se retiró de U-Kiss en 2011 y es más conocido con su nombre artístico Allen Ki Bum desde que comenzó a hacer sus actividades en solitario en Japón.
Credit www.dkpopnews.net
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - ¿Cuál es el mejor drama K-Pop Idol Actualmente en TV?
Dedicar tiempo y esfuerzo para seguir un drama coreano puede ser bastante tiempo para las audiencias internacionales. Las fans del K-Pop que apenas se están aventurando viendo K-dramas aprenden muy rápidamente de que algunos de los mayores obstáculos para los televidentes de habla no coreanos es la localización de los episodios subtitulados. Una vez lograda esa tarea, se encuentran con una gran variedad de opciones. Este mes, el número de K-Pop idols que llevan dramas aumentaron de lo que se vio anteriormente en el nuevo año. Como actores, como Kim Soo Hyun y Sung Joon, se han apartado de la pantalla, Yoochun, L, Lee Hong Ki y Ok Taecyeon regresaron a los dramas coreanos. ¿Qué dramas definitivamente deben ser vistos y cuales se pueden dejar para verlos más adelante?
La semana pasada, Three Days protagonizado por Yoochun de JYJ se enfrentó a Inspiring Generation liderado por Kim Hyun Joong. El drama de época Inspiring Generation no había podido conquistar su franja horaria desde su premier enero, debido a la fuerza devastadora de You Who Came From The Stars. Sin embargo, la conclusión de SBS You Who Came From The Stars abrió el camino para Inspiring Generation de obtener calificaciones más altas que los primeros episodios de Three Days. Ambos dramas están en contra de Cunning Single Lady que tiene a L de INFINITE (Kim Myungsoo) en un papel de apoyo. Cunning Single Lady, una comedia romántica - con la temática del divorcio que entró detrás de los dramas anteriores.
El drama historico lleno de accion, Inspiring Generation
Los dramas coreanos históricos a menudo pueden ser intimidantes para los espectadores. Los dramas históricos pueden ser entretenidos y proporcionar un contexto para el tiempo con salto de fantasía como Rooftop Prince y en menor medida, You Who Came From The Stars. Sin embargo, Inspiring Generation se basa en el entorno más moderno de la década de 1930. Como se trata de un drama coreano, la historia es menos áspera que Boardwalk Empire, de HBO, pero la escenografía y el vestuario son menos lujosos. Kim Hyun Joong de 501, quien ha protagonizado anteriormente dramas basados mangas románticos como Boys Over Flowers y Playful Kiss, se deshace de su imagen de flower boy y se mete de lleno en el papel de un boxeador. Como Shin Jung Tae, lucha como un superviviente de Corea a través por la ocupación japonesa de Shanghai.
Veredicto final: 'Inspiring Generation' es un drama que hay que ver, sobre todo los amantes de la acción, el romance y la historia.
Recomendado para los fans de 'The Jazz Age'.
Credit: www.kpopstarz.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
La semana pasada, Three Days protagonizado por Yoochun de JYJ se enfrentó a Inspiring Generation liderado por Kim Hyun Joong. El drama de época Inspiring Generation no había podido conquistar su franja horaria desde su premier enero, debido a la fuerza devastadora de You Who Came From The Stars. Sin embargo, la conclusión de SBS You Who Came From The Stars abrió el camino para Inspiring Generation de obtener calificaciones más altas que los primeros episodios de Three Days. Ambos dramas están en contra de Cunning Single Lady que tiene a L de INFINITE (Kim Myungsoo) en un papel de apoyo. Cunning Single Lady, una comedia romántica - con la temática del divorcio que entró detrás de los dramas anteriores.
El drama historico lleno de accion, Inspiring Generation
Los dramas coreanos históricos a menudo pueden ser intimidantes para los espectadores. Los dramas históricos pueden ser entretenidos y proporcionar un contexto para el tiempo con salto de fantasía como Rooftop Prince y en menor medida, You Who Came From The Stars. Sin embargo, Inspiring Generation se basa en el entorno más moderno de la década de 1930. Como se trata de un drama coreano, la historia es menos áspera que Boardwalk Empire, de HBO, pero la escenografía y el vestuario son menos lujosos. Kim Hyun Joong de 501, quien ha protagonizado anteriormente dramas basados mangas románticos como Boys Over Flowers y Playful Kiss, se deshace de su imagen de flower boy y se mete de lleno en el papel de un boxeador. Como Shin Jung Tae, lucha como un superviviente de Corea a través por la ocupación japonesa de Shanghai.
Veredicto final: 'Inspiring Generation' es un drama que hay que ver, sobre todo los amantes de la acción, el romance y la historia.
Recomendado para los fans de 'The Jazz Age'.
Credit: www.kpopstarz.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong no.2 en "el artista masculino con el que deseas pasar el Día Blanco"
En la encuesta entre las amas de casa "el artista masculino con el que deseas pasar el Día Blanco", Kim Hyun Joong quedó en el no. 2 con un 27%
cr: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong vs. Rain - 95% de similaridad en Rainism
Hyun Joong apareció en el episodio del programa Happy Camp del 8 de marzo (aparecieron sus imagenes solamente, no él en persona), donde su actuación cover de la canción de Bi Rain, Rainism, obtuvo un 95% de similaridad con el baile original de Rain en Rainism.
Aparecieron tambien otros cantantes pero Hyun Joong se quedó en primera posición con un 95% de similaridad con el baile original de Rain.
Hyun Joong estuvo en ese programa anteriormente y el episodio en el que estuvo tuvo la mayor audiencia.
cr: @501wangja
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Jung Min birthday party in Seoul
Jung Min birthday party in Seoul --
Día 1, el AW Convention Center también se usa en bodas. La cena show en el Salón de Cristal del centro. Después de la cena en un ambiente elegante, podrás disfrutar de un montón de canciones de Jung Min.
En el segundo día, habrá una sesión de fotos en BANJUDAM. Vamos a celebrar el cumpleaños de Jung Min juntos!
[Programa]
12/4 (Sábado) Cena Show @ AW Convention Center (255 Jahamun-ro, Jung-gu, Seoul 110-816)
13/4/(Domingo) two-shot photo shoot @ BANJUDAM [alojamiento] Koreana Hotel
[se aceptan solicitudes de los miembros del club de fans sólo]
[Período de solicitud] 10/3 (lunes) 19:00 - 20/3 (jueves) de 9:00, se sortearán las entradas
[anuncio] 24/3 (Lunes) 20:00
para registrarse, hacer clic aquí para obtener más información sobre esto http:/ / www.ec-knt.jp/parkjungmin2014/
creds: 朴政珉吧_allforpjm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Día 1, el AW Convention Center también se usa en bodas. La cena show en el Salón de Cristal del centro. Después de la cena en un ambiente elegante, podrás disfrutar de un montón de canciones de Jung Min.
En el segundo día, habrá una sesión de fotos en BANJUDAM. Vamos a celebrar el cumpleaños de Jung Min juntos!
[Programa]
12/4 (Sábado) Cena Show @ AW Convention Center (255 Jahamun-ro, Jung-gu, Seoul 110-816)
13/4/(Domingo) two-shot photo shoot @ BANJUDAM [alojamiento] Koreana Hotel
[se aceptan solicitudes de los miembros del club de fans sólo]
[Período de solicitud] 10/3 (lunes) 19:00 - 20/3 (jueves) de 9:00, se sortearán las entradas
[anuncio] 24/3 (Lunes) 20:00
para registrarse, hacer clic aquí para obtener más información sobre esto http:/ / www.ec-knt.jp/parkjungmin2014/
creds: 朴政珉吧_allforpjm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Park Jung Min - [FANS] 2014.3月號 / No.108 - habla sobre su experiencia en los conciertos por Latinoamerica y Europa
[FANS] 2014.3月號 / No.108
1 .
P: Entre todas las estrellas coreanas que llegaron a Taiwán, Jung Min es el mejor hablando chino, ¿sigues aprendiendo chino? ¿Tienes amigos que se puedan comunicar contigo en chino?
R: Aunque no he estado aprendiendo chino ya de forma continua como hacia antes, cada vez que me reuno con mis amigos de Taiwan o China me comunico con ellos en chino, asi puedo practicar mi chino, y poner en práctica lo que había aprendido en el pasado, tanto como puedo. (durante la entrevista, si Jung Min se puede contestar en chino, lo hace)
2 .
P: Esta vez en Taiwán, ¿que lugar quieres volver a visitar?
R: Lo que mas queria era ir a " Beef Noodles Lin Dong Feng " para comer la mitad de fideos con carne. En el primer día de mi llegada a Taiwan, fui allí a comer ya. En realidad, me siento muy relajado en Taiwán, así, puedo ir a cualquier parte.
3 .
P: El drama coreano "he who came from the stars" es muy popular , ¿has estado viendolo? Si pudieras tener un súper poder, ¿qué tipo de superpoder te gustaría tener?
R: No tengo tiempo para verlo, pero a hermana le super encanta el drama y ella lo ve. ¿Si pudiera tener un súper poder? Me encantaría tener el super poder de la excelente capacidad en hablar chino.
4 .
P: ¿Recientemente has contactado con algún miembro de SS501?
R: No hace mucho fui al concierto de Hyung Jun y cantamos una canción a dúo que escribimos.
5 .
P: La colaboración con Hyung Jun, y con los 5 miembros de SS501, ¿sientes alguna diferencia?
R: Durante los tiempos de actividades con los 5 miembros, la parte del canto era muy fácil (sonrió muy lindo), pero había un montón de movimientos de baile (hace como que le falta el aire)
6 .
P: Estás utilizando el nombre artístico de "Romeo" para las actividades en Japón , ¿cuál es la mayor diferencia entre Romeo y Park Jung Min ?
R: La mayor diferencia es el estilo de música. Romeo es más rock .
7 .
P: Durante los últimos 6 meses, has llevado a cabo conciertos en Perú, México, Rusia, etc ¿Puedes compartir tu experiencia con respecto a tus conciertos y tu interacción con las fans? ¿Cuál fue la experiencia más memorable? ¿Ver esos países por primera vez ?
A: Cuando fui a esos paises para hacer mis conciertos, sentí el apoyo entusiasta de todas las fans, por supuesto, también me encanta conocer a mis fans de tan lejos que normalmente no es facil conocer. Tenia mucha ganas de poder reunirme con todas ellas. Cuando actué en México, algo inolvidable ocurrió. Cuando terminé mi actuación, mi agencia/manager me llamó por teléfono de inmediato y dijo que el organizador del evento local y las pandillas habian tenido algunos problemas, y me dijo que tenia que hacer las maletas rápidamente y salir de alli, porque la gente de las pandillas querían secuestrarme. Eso fue de hecho una experiencia horrible.
8 .
P: En un momento comoe se tan horrible y que tenias que salir corriendo de inmediato, ¿te olvidaste de algo al tener que correr precipitadamente?
R: Debido a que no había sacado aun todo fuera de mis maletas, pude volver a guardar todo muy rápido y salir corriendo. haha
(((((Os dejo otra trauccion de esas dos preguntas, 7 y 8:
7: En tan solo medio año, has realizado conciertos en Perú, México, Rusia, etc, compartenos tu experiencia con las fans y los conciertos.
Respuesta: Tuve la oportunidad de sentir la buena respuesta y la calidez de las fans y estoy muy feliz porque pude conocer a mis fans extranjeras. Algo extraño me sucedió en México. Después de mi actuación, recibí una llamada telefónica de mi manager. Él me explicó que el organizador mexicano tuvo algunos conflictos con las tríadas (sociedad subterránea) así que me dijo que hiciese mi maleta más rápido para escapar porque las tríadas querían secuestrarme, mantenerme de rehen/amenazarme. ¡Esto fue verdaderamente una experiencia aterradora!
8: Al tener que experimentar un momento tan aterrador como ese en el que tuviste que escapar de inmediato, ¿olvidaste algo de tu equipaje?
Respuesta: Como había muchas cosas ni siquiera aun habia sacado de mi maleta (porque practicamente acababa de llegar hacia pocas horas), pude hacer las maletas rápidamente y escapar~ Ha)))))
9 .
P: En el futuro, ¿te atreves a ir a México para dar conciertos?
A: Sí, me gustaría volver a ir, porque las fans son muy entusiastas
(** Recomendación del editor a Jung Min: La próxima vez que vaya a México, traerá más guardaespaldas para protegerse a sí mismo.)
10 .
P: El 3 de abril es tu cumpleaños y es en pocos dias, ¿cuál es su deseo de cumpleaños este año?
R: Espero poder ir a muchos más lugares para conocer a mis fans.
11 .
P: Anteriormente te habíamos pedido esto durante nuestra primera entrevista en 2009, sobre su tipo ideal. Después de tantos años, ¿el tipo ideal debe haber cambiado?
R: Mi tipo ideal nunca ha cambiado. Me gustan las chicas que son divertidas, alguien con quien se puedes vivir con alegría. Nuestro punto de la risa debe ser el mismo. (** Jung Min demostró lo incómodo que podría ser si el punto de risa de 2 personas es diferente, si no se rien de la mismas cosas)
12 .
P: Debido al trabajo, tienes que viajar todo el tiempo, y tienes que permanecer en hoteles, ¿hay algún elemento que tienes que llevar contigo como un amuleto de la suerte?
R: No traje ningún amuleto de la suerte especial. Si hay algo que tengo que traer~~~~ tienen que ser las tarjetas de crédito haha~~~~ Dondequiera que voy, puedo usar mis tarjetas de crédito, de esa manera me siento más seguro. Por otra parte, ¡hay que llevar las tarjetas de diferentes bancos! ¡Yo llevo 6 tarjetas de crédito diferentes!
Credit: Allforpjm
Chinese translation: credit: Allforpjm
English Translation: credit: Yuk Yuen
creds por la segunda traduccion: http://drunkenluv.tumblr.com/post/78755150434/eng-trans-park-jung-min-taiwan-interview-note
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
1 .
P: Entre todas las estrellas coreanas que llegaron a Taiwán, Jung Min es el mejor hablando chino, ¿sigues aprendiendo chino? ¿Tienes amigos que se puedan comunicar contigo en chino?
R: Aunque no he estado aprendiendo chino ya de forma continua como hacia antes, cada vez que me reuno con mis amigos de Taiwan o China me comunico con ellos en chino, asi puedo practicar mi chino, y poner en práctica lo que había aprendido en el pasado, tanto como puedo. (durante la entrevista, si Jung Min se puede contestar en chino, lo hace)
2 .
P: Esta vez en Taiwán, ¿que lugar quieres volver a visitar?
R: Lo que mas queria era ir a " Beef Noodles Lin Dong Feng " para comer la mitad de fideos con carne. En el primer día de mi llegada a Taiwan, fui allí a comer ya. En realidad, me siento muy relajado en Taiwán, así, puedo ir a cualquier parte.
3 .
P: El drama coreano "he who came from the stars" es muy popular , ¿has estado viendolo? Si pudieras tener un súper poder, ¿qué tipo de superpoder te gustaría tener?
R: No tengo tiempo para verlo, pero a hermana le super encanta el drama y ella lo ve. ¿Si pudiera tener un súper poder? Me encantaría tener el super poder de la excelente capacidad en hablar chino.
4 .
P: ¿Recientemente has contactado con algún miembro de SS501?
R: No hace mucho fui al concierto de Hyung Jun y cantamos una canción a dúo que escribimos.
5 .
P: La colaboración con Hyung Jun, y con los 5 miembros de SS501, ¿sientes alguna diferencia?
R: Durante los tiempos de actividades con los 5 miembros, la parte del canto era muy fácil (sonrió muy lindo), pero había un montón de movimientos de baile (hace como que le falta el aire)
6 .
P: Estás utilizando el nombre artístico de "Romeo" para las actividades en Japón , ¿cuál es la mayor diferencia entre Romeo y Park Jung Min ?
R: La mayor diferencia es el estilo de música. Romeo es más rock .
7 .
P: Durante los últimos 6 meses, has llevado a cabo conciertos en Perú, México, Rusia, etc ¿Puedes compartir tu experiencia con respecto a tus conciertos y tu interacción con las fans? ¿Cuál fue la experiencia más memorable? ¿Ver esos países por primera vez ?
A: Cuando fui a esos paises para hacer mis conciertos, sentí el apoyo entusiasta de todas las fans, por supuesto, también me encanta conocer a mis fans de tan lejos que normalmente no es facil conocer. Tenia mucha ganas de poder reunirme con todas ellas. Cuando actué en México, algo inolvidable ocurrió. Cuando terminé mi actuación, mi agencia/manager me llamó por teléfono de inmediato y dijo que el organizador del evento local y las pandillas habian tenido algunos problemas, y me dijo que tenia que hacer las maletas rápidamente y salir de alli, porque la gente de las pandillas querían secuestrarme. Eso fue de hecho una experiencia horrible.
8 .
P: En un momento comoe se tan horrible y que tenias que salir corriendo de inmediato, ¿te olvidaste de algo al tener que correr precipitadamente?
R: Debido a que no había sacado aun todo fuera de mis maletas, pude volver a guardar todo muy rápido y salir corriendo. haha
(((((Os dejo otra trauccion de esas dos preguntas, 7 y 8:
7: En tan solo medio año, has realizado conciertos en Perú, México, Rusia, etc, compartenos tu experiencia con las fans y los conciertos.
Respuesta: Tuve la oportunidad de sentir la buena respuesta y la calidez de las fans y estoy muy feliz porque pude conocer a mis fans extranjeras. Algo extraño me sucedió en México. Después de mi actuación, recibí una llamada telefónica de mi manager. Él me explicó que el organizador mexicano tuvo algunos conflictos con las tríadas (sociedad subterránea) así que me dijo que hiciese mi maleta más rápido para escapar porque las tríadas querían secuestrarme, mantenerme de rehen/amenazarme. ¡Esto fue verdaderamente una experiencia aterradora!
8: Al tener que experimentar un momento tan aterrador como ese en el que tuviste que escapar de inmediato, ¿olvidaste algo de tu equipaje?
Respuesta: Como había muchas cosas ni siquiera aun habia sacado de mi maleta (porque practicamente acababa de llegar hacia pocas horas), pude hacer las maletas rápidamente y escapar~ Ha)))))
9 .
P: En el futuro, ¿te atreves a ir a México para dar conciertos?
A: Sí, me gustaría volver a ir, porque las fans son muy entusiastas
(** Recomendación del editor a Jung Min: La próxima vez que vaya a México, traerá más guardaespaldas para protegerse a sí mismo.)
10 .
P: El 3 de abril es tu cumpleaños y es en pocos dias, ¿cuál es su deseo de cumpleaños este año?
R: Espero poder ir a muchos más lugares para conocer a mis fans.
11 .
P: Anteriormente te habíamos pedido esto durante nuestra primera entrevista en 2009, sobre su tipo ideal. Después de tantos años, ¿el tipo ideal debe haber cambiado?
R: Mi tipo ideal nunca ha cambiado. Me gustan las chicas que son divertidas, alguien con quien se puedes vivir con alegría. Nuestro punto de la risa debe ser el mismo. (** Jung Min demostró lo incómodo que podría ser si el punto de risa de 2 personas es diferente, si no se rien de la mismas cosas)
12 .
P: Debido al trabajo, tienes que viajar todo el tiempo, y tienes que permanecer en hoteles, ¿hay algún elemento que tienes que llevar contigo como un amuleto de la suerte?
R: No traje ningún amuleto de la suerte especial. Si hay algo que tengo que traer~~~~ tienen que ser las tarjetas de crédito haha~~~~ Dondequiera que voy, puedo usar mis tarjetas de crédito, de esa manera me siento más seguro. Por otra parte, ¡hay que llevar las tarjetas de diferentes bancos! ¡Yo llevo 6 tarjetas de crédito diferentes!
Credit: Allforpjm
Chinese translation: credit: Allforpjm
English Translation: credit: Yuk Yuen
creds por la segunda traduccion: http://drunkenluv.tumblr.com/post/78755150434/eng-trans-park-jung-min-taiwan-interview-note
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Park Chul Min alaba la acción de Kim Hyun Joong, "Es un genio."
[Entertainment Weekly] Park Chul Min alaba la acción de Kim Hyun Joong, "Es un genio."
Park Chul Min:"Kim Hyun Joong sabe bailar por lo que él puede aprender movimientos de artes marciales rapidamente. Tiene esa capacidad. Él solo necesita ver los movimientos una vez e inmediatamente los repite (los sigue), es un genio."
source: http://osen.mt.co.kr/article/G1109801035 …
BY: AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong - Inspiring Generation KBS Entertaiment Weekly
https://www.youtube.com/watch?v=xr_90laKpiM
creds: KBSEntertain[Q: ¿Sientes celos de la escena del beso entre Kim Hyun Joong y Jin Se Yeon?]
ISH: Tengo envidia..
(a Kim Hyun Joong) ¿Te ha gustado tener que hacer eso con una niña?
KHJ: Pero Soo Hyang tiene una imagen de mayor...
(ella siempre ha dicho que se ha visto siempre mas mayor de la edad que tiene en realidad y es cierto)
*de broma ella pega a Hyun Joong*
KHJ: La diferencia de edad entre ellas no es mucha, solo 4 años..
Pero físicamente... ella parece mucho mayor, ¿como su tia? (ISH parece la tia de JSY porque se ve mucho mas mayor que ella) keke
[Q: ¿Hace mucho frio?]
HJ: No, porque hemos llegado a rodar estando hasta -20 grados, esto no es mucho. Durante el invierno, el clima a este nivel es soportable
[Las grabaciones se ven interrumpidas por sonidos de gente hablando, turistas, perros ladrando, etc]
HJ: Parece que no vamos a poder de terminar de grabar hoy..
Both: campana, perro, avión, coche .. (Lista de cosas que perturban la grabación)
HJ: Esta campana-perro-avión-coche!(*como si estuviera maldiciendo, quejándose entre murmullos)
cr: @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
domingo, 9 de marzo de 2014
SS501 Kim Kyu Jong y Park Jung Min - STAR Interview Preview
DATV official site: http://datv.jp/
Fecha de Emisión: 20 de abril (domingo) a partir de las 22:00
Versión subtitulada al japonés
Credit: youtube.com/DATV
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Choi Joong Nam se unió a la película "Goodbye and Hello" Cooperando con Seo Ha Jun y Park Jung Min
Choi Joong Nam se unió a la película "Goodbye and Hello" Cooperando con Seo Ha Jun y Park Jung Min
- Resumen Traducción -
Recientemente, Choi Joong Nam se unió a la película de actualidad "Goodbye and Hello", cooperando con Seo Ha Jun y Park Jung Min.
Además, la película "Goodbye and Hello" es una historia sobre las discusiones entre un padre que está condenado a tener alguna relación con el mar, y su hijo, que no puede dejar la natación. En la actualidad, la película ha terminado el rodaje y estará disponible en el próximo mes de agosto. La post producción se encuentra ahora en progreso.
=======================
La película cambió su nombre de "The sea is calling" a "Goodbye and Hello".
Cr: 朴政珉吧_allforpjm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
- Resumen Traducción -
Recientemente, Choi Joong Nam se unió a la película de actualidad "Goodbye and Hello", cooperando con Seo Ha Jun y Park Jung Min.
Además, la película "Goodbye and Hello" es una historia sobre las discusiones entre un padre que está condenado a tener alguna relación con el mar, y su hijo, que no puede dejar la natación. En la actualidad, la película ha terminado el rodaje y estará disponible en el próximo mes de agosto. La post producción se encuentra ahora en progreso.
=======================
La película cambió su nombre de "The sea is calling" a "Goodbye and Hello".
Cr: 朴政珉吧_allforpjm
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Fiesta de cumpleaños de Park Jung Min para las fans japonesas en Seul
¡La fiesta de cumpleaños de Jung Min se celebrará en Seúl!
Se decidió la fiesta de cumpleaños de Jung Min de Seúl.
12 de abril (sábado) Cena Show
13 de abril (domingo) cena en BANJUDAM
(*BANJUDAM es el bar-restaurante de la madre de Jung Min)
La presentación detallada de la información esta prevista para el día 10 (lunes).
¡Así que estad atentos!
source: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID66
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Se decidió la fiesta de cumpleaños de Jung Min de Seúl.
12 de abril (sábado) Cena Show
13 de abril (domingo) cena en BANJUDAM
(*BANJUDAM es el bar-restaurante de la madre de Jung Min)
La presentación detallada de la información esta prevista para el día 10 (lunes).
¡Así que estad atentos!
source: http://www.parkjungmin.jp/free/news/#newsID66
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Age of Feeling lidera el rating con Three Days justo detras
Con el final de SBS You Who Came From the Stars, KBS' Age of Feeling tomó su lugar en la parte superior, pero es incierto cuánto tiempo va a durar.
Aunque Age of Feeling salió por primera vez en la noche del miércoles con el 12,0 por ciento en las calificaciones, justo detrás de él estaba el nuevo drama de SBS Three Days con el 11,9 por ciento.
Como anuncian, Three Days comenzó fuerte con una historia envuelta en misterio, así como excelentes actuaciones de los actores, en especial Park Yoo Chun y Song Hyeon Ju.
Por no hablar, incluso de MBC Cunning Single Lady que no está tan lejos detrás con el 10.3 por ciento.
Así comienza una nueva carrera.
Miércoles, 05 de marzo 2014
Dramas
1. KBS Age of Feeling 12.0
2. SBS Three Days 11.9
3. MBC Cunning Single Lady 10.3
Variety
1. MBC Radio Star 7.1
*All ratings are based on AGB Nielsen Media Research
Crédito de la foto: KBS, SBS
Credit: mwave.interest.me
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Aunque Age of Feeling salió por primera vez en la noche del miércoles con el 12,0 por ciento en las calificaciones, justo detrás de él estaba el nuevo drama de SBS Three Days con el 11,9 por ciento.
Como anuncian, Three Days comenzó fuerte con una historia envuelta en misterio, así como excelentes actuaciones de los actores, en especial Park Yoo Chun y Song Hyeon Ju.
Por no hablar, incluso de MBC Cunning Single Lady que no está tan lejos detrás con el 10.3 por ciento.
Así comienza una nueva carrera.
Miércoles, 05 de marzo 2014
Dramas
1. KBS Age of Feeling 12.0
2. SBS Three Days 11.9
3. MBC Cunning Single Lady 10.3
Variety
1. MBC Radio Star 7.1
*All ratings are based on AGB Nielsen Media Research
Crédito de la foto: KBS, SBS
Credit: mwave.interest.me
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Park Jung Min en Twitter @JungMin0403
ah!! Quería tomar una foto de green peas, pero no puedo encontrar ninguna, asi que paré de buscar una foto!! Quería desear unos felices 3000 dias~~!! Lo siento~!!^^ pero aun asi, esto~!! El mas reciente mi~!!
(la foto mas reciente de él que tiene nos la da como regalo ^^)
Por favor cuidar de mi en el futuro tambien~^^ Voy a trabajar mas duro~! Espero que podamos cuidarnos los unos a los otros~^^
Credit: @JungMin0403
English trans @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
(la foto mas reciente de él que tiene nos la da como regalo ^^)
Por favor cuidar de mi en el futuro tambien~^^ Voy a trabajar mas duro~! Espero que podamos cuidarnos los unos a los otros~^^
Credit: @JungMin0403
English trans @xiaochu1004
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
jueves, 6 de marzo de 2014
Park Jung Min se unirá a la película "Goodbye...and Hello"
Park Jung Min de SS501 se unirá a la película "Goodbye...and Hello", que se espera que se estrene en Agosto.
Primeramente llamada ‘The sea is calling’, el titulo de la película ha sido cambiado oficialmente a ‘Goodbye and Hello’ y se ha confirmado que tanto Choi Joong Nam, Seo Ha Joon como el miembro de SS501 Park Jung Min se unirán a cast.
¡Esperamos saber más sobre el personaje que interpretará Jung Min y sobre el argumento de la película pronto!
source: http://sports.donga.com/3/all/20140305/61450504/3 + http://osen.mt.co.kr/article/G1109798538
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Primeramente llamada ‘The sea is calling’, el titulo de la película ha sido cambiado oficialmente a ‘Goodbye and Hello’ y se ha confirmado que tanto Choi Joong Nam, Seo Ha Joon como el miembro de SS501 Park Jung Min se unirán a cast.
¡Esperamos saber más sobre el personaje que interpretará Jung Min y sobre el argumento de la película pronto!
source: http://sports.donga.com/3/all/20140305/61450504/3 + http://osen.mt.co.kr/article/G1109798538
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Premium program / SS501 Kim Kyu Jong& Park Jung Min STAR Interview
Fecha de Emisión: 20 de abril (domingo)
Hora: 22:00
Subtítulos en japonés
Source: http://datv.jp/p000549/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Hora: 22:00
Subtítulos en japonés
Source: http://datv.jp/p000549/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Competencia de Kim Hyun Joong con otras empresas, mucho que ver en "Generation of Youth"
El actor Kim Hyun Joong expresó sus sentimientos acerca de las calificaciones de "Generation of Youth".
El 4 de marzo , Kim Hyung Joon participó en la conferencia de prensa realizada en el set de "Generation of Youth" (guión Park Kye Ok, director Kim Jung Gyu, Ahn Joon Yong) en Yong-in Chu-ingu Gajaewolli.
Kim Hyun Joong hace el papel de Shin Jung Tae, que se transforma en el mejor luchador de la historia, ya que actúa con pasión.
En este lugar, Kim Hyun Joong dijo, "Algo sobre lo que he recibido muchas preguntas incluso antes de que el drama empezase ha sido sobre los ratings. Antes de que el drama comenzase ya me lo preguntaron mucho, "You Who Came from the Stars" terminó hace unos días y esta semana un nuevo drama comienza. Generation of Youth" rompe con el estereotipo de un drama de época, y espero que los espectadores puedan verlo".
Por otra parte, "Esto es un drama de época, pero creo que hay muchas cosas que ver en un romance que es temporal. No cambieis el canal y espero que veais esto" pidiendo a la gente que viese el drama.
Mientras tanto, Generation of Youth", con Kim Hyun Joong, se emite los miércoles y jueves a las 22:00.
Credit: www.kdramastars.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El 4 de marzo , Kim Hyung Joon participó en la conferencia de prensa realizada en el set de "Generation of Youth" (guión Park Kye Ok, director Kim Jung Gyu, Ahn Joon Yong) en Yong-in Chu-ingu Gajaewolli.
Kim Hyun Joong hace el papel de Shin Jung Tae, que se transforma en el mejor luchador de la historia, ya que actúa con pasión.
En este lugar, Kim Hyun Joong dijo, "Algo sobre lo que he recibido muchas preguntas incluso antes de que el drama empezase ha sido sobre los ratings. Antes de que el drama comenzase ya me lo preguntaron mucho, "You Who Came from the Stars" terminó hace unos días y esta semana un nuevo drama comienza. Generation of Youth" rompe con el estereotipo de un drama de época, y espero que los espectadores puedan verlo".
Por otra parte, "Esto es un drama de época, pero creo que hay muchas cosas que ver en un romance que es temporal. No cambieis el canal y espero que veais esto" pidiendo a la gente que viese el drama.
Mientras tanto, Generation of Youth", con Kim Hyun Joong, se emite los miércoles y jueves a las 22:00.
Credit: www.kdramastars.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Inspiring Generation PD: "La actuación de Kim Hyun Joong es mejor de lo que las expectativas auguraban, recibe críticas favorables día tras día"
La conferencia de prensa de 'Inspiring Generation' se celebró hoy 04.03.2014
Asistieron Kim Hyun Joong, Lim Soo Hyang, Kim Sung Oh y Song Jae Rim.
Kim Hyun Joong: A partir del Ep.10, creo que hubo un problema con respecto a la sustitución del guionista. Pero eso es un intento de hacer que el drama sea mejor. Espero que todo el mundo mantenga un poco de positividad respecto.
Song Jae Rim y Kim Hyun Joong son muy atléticos. La forma en que giran mientras se hacen las patadas de espaldas es realmente hermosa. Están en buena forma física y sus movimientos de pelea son fuertes a la vez que elegantes y muy visuales.
Song Jae Rim: Kim Hyun Joong realmente trabaja duro. Ayer pensé que se veía perfecto cuando lo vi haciendo patadas.
El productor de Inspiring Generation: Kim Hyun Joong ha mejorado mucho. El director piensa lo mismo. Kim Hyun Joong personalmente ha estado trabajando duro. Estoy orgulloso de él.
Inspiring Generation PD: La actuación de Kim Hyun Joong es mejor de lo que las expectativas auguraban, recibe críticas favorables día tras día
source: http://www.osen.co.kr/article/G1109797639
cr: @Inspiring_Age + @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Asistieron Kim Hyun Joong, Lim Soo Hyang, Kim Sung Oh y Song Jae Rim.
Kim Hyun Joong: A partir del Ep.10, creo que hubo un problema con respecto a la sustitución del guionista. Pero eso es un intento de hacer que el drama sea mejor. Espero que todo el mundo mantenga un poco de positividad respecto.
Song Jae Rim y Kim Hyun Joong son muy atléticos. La forma en que giran mientras se hacen las patadas de espaldas es realmente hermosa. Están en buena forma física y sus movimientos de pelea son fuertes a la vez que elegantes y muy visuales.
Song Jae Rim: Kim Hyun Joong realmente trabaja duro. Ayer pensé que se veía perfecto cuando lo vi haciendo patadas.
El productor de Inspiring Generation: Kim Hyun Joong ha mejorado mucho. El director piensa lo mismo. Kim Hyun Joong personalmente ha estado trabajando duro. Estoy orgulloso de él.
Inspiring Generation PD: La actuación de Kim Hyun Joong es mejor de lo que las expectativas auguraban, recibe críticas favorables día tras día
source: http://www.osen.co.kr/article/G1109797639
cr: @Inspiring_Age + @AlienPrinceKHJ
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong, "Si se viese el color de mi ropa interior en el drama, habría sido clasificado como 19+"
Se le preguntó a Kim Hyun Joong cuál es el color de la ropa interior que aparecerá en la escena de Inspiring Generation y él dijo: "Si el color se mostrase, el drama sería clasificado como de 19+. Así que lo dejo a la imaginación del espectador. La escena fue grabada cuidadosamente detrás de un ciego (de un panel ciego, punto ciego), por lo que realmente no se ve, y por eso llevo la ropa interior que normalmente llevo, que es mía, no parte del drama. El director dijo que la próxima vez será el turno de una actriz femenina para que se quite la ropa."
cr:@5StarsAs1
Source: http://media.daum.net/culture/life/newsview?newsid=20140304155109938
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
cr:@5StarsAs1
Source: http://media.daum.net/culture/life/newsview?newsid=20140304155109938
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
miércoles, 5 de marzo de 2014
Kim Hyun Joong, se queda en ropa interior en Inspiring Generation, "Hice una promesa con el director que esta sería la última vez que muestro mi cuerpo"
Kim Hyun Joong, "Hay una escena en la que me quité toda la ropa dejando sólo mi ropa interior. Será transmitida esta semana. En cuanto al resto, lo dejaré para la imaginación del espectador. Hice una promesa con el director que esta sería la última vez que muestro mi cuerpo. Recuerdo que el director dijo que será el turno de las actrices próxima vez".
cr:@5StarsAs1
Source: http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140304142913410
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
cr:@5StarsAs1
Source: http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140304142913410
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong, "Es cierto. Me parezco mucho a Kwak Dong Yeon... hasta mi madre esta sorprendida"
En cuanto a su parecido con el actor junior Kwak Dong-yeon, Kim Hyun Joong dijo, "Un montón de gente dijeron que mis habilidades de actuación han mejorado después de ver la actuación del actor Kwak Dong-yeon(en los primeros 4 episodios). Pero me mantuve en silencio al respecto. La razón de esto es porque nos parecemos. Incluso su madre (la de Kwak Dong-yeon) no podía diferenciarnos a juzgar por nuestro perfil. Ya que él asumió el papel de los episodios de la infancia, los espectadores no parecen darse cuenta de la diferencia después de la transición a los episodios de los actores adultos. Eso es algo bueno porque resultó creíble".
"Es cierto. Me parezco mucho a Kwak Dong Yeon... hasta mi madre esta sorprendida"
Kim Hyun Joong, "Yo siempre puse en mi mejor esfuerzo. En comparación con antes, parece que si he mejorado. Creo que es mejor tener diversión al mismo tiempo durante el rodaje. Mientras que tenemos que tener conciencia de que yo/nosotros realmente estamos actuando y trabajando, pero creo que es más fácil de comprender el personaje si pensamos en nosotros mismos como esa persona/personaje que vive en esa época. Yo quería trabajar duro en mis habilidades de actuación y divertirme en la grabación también. '
cr:@5StarsAs1 + @501wangja
Source: http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140304140604353 + http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2014030413562450532
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
"Es cierto. Me parezco mucho a Kwak Dong Yeon... hasta mi madre esta sorprendida"
Kim Hyun Joong, "Yo siempre puse en mi mejor esfuerzo. En comparación con antes, parece que si he mejorado. Creo que es mejor tener diversión al mismo tiempo durante el rodaje. Mientras que tenemos que tener conciencia de que yo/nosotros realmente estamos actuando y trabajando, pero creo que es más fácil de comprender el personaje si pensamos en nosotros mismos como esa persona/personaje que vive en esa época. Yo quería trabajar duro en mis habilidades de actuación y divertirme en la grabación también. '
cr:@5StarsAs1 + @501wangja
Source: http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140304140604353 + http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2014030413562450532
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong habla del duro trabajo que el staff hace durante el rodaje del drama
Kim Hyun Joong habló sobre la mejora del trabajo del staff de su drama.
El dia 2 de marzo, 'Documentary 3 Days' de KBS 2TV transmitió un video especial sobre la BTS de 'Generation of Youth'. El documental muestra la jornada de trabajo del personal hasta la noche, sin siquiera un momento de descanso.
Durante la entrevista, Kim Hyun Joong dijo, "Si un drama se convierte en un éxito, los actores consiguen todo el beneficio. Para ser honesto, el personal no tiene otra recompensa. Todo lo que obtienen es la satisfacción de haber participado en el drama."
Y añadió: "A pesar de que el medio no mejora en absoluto, todo el personal trabaja más duro para hacer un mejor drama en otro nivel."
creds: allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
El dia 2 de marzo, 'Documentary 3 Days' de KBS 2TV transmitió un video especial sobre la BTS de 'Generation of Youth'. El documental muestra la jornada de trabajo del personal hasta la noche, sin siquiera un momento de descanso.
Durante la entrevista, Kim Hyun Joong dijo, "Si un drama se convierte en un éxito, los actores consiguen todo el beneficio. Para ser honesto, el personal no tiene otra recompensa. Todo lo que obtienen es la satisfacción de haber participado en el drama."
Y añadió: "A pesar de que el medio no mejora en absoluto, todo el personal trabaja más duro para hacer un mejor drama en otro nivel."
creds: allkpop
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[vota] Por tu hashtag favorito para el cumpleaños de Park Jung Min
#생일축하해박정민 (Happy Birthday Park Jung Min)
#Happy28thJungMin
#Happy28thJungMinDay
#Happy28thPJM
#SS501JungMinDay
#SexyCharismaPJMday
#0403JungMinDay
La encuesta termina el 16 de marzo
Para votar: https://docs.google.com/forms/d/19p81JEKRosgMOS_xP3ddByiDBicRlyLU-720LG09cj8/viewform
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
#Happy28thJungMin
#Happy28thJungMinDay
#Happy28thPJM
#SS501JungMinDay
#SexyCharismaPJMday
#0403JungMinDay
La encuesta termina el 16 de marzo
Para votar: https://docs.google.com/forms/d/19p81JEKRosgMOS_xP3ddByiDBicRlyLU-720LG09cj8/viewform
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
sábado, 1 de marzo de 2014
Kim Hyun Joong tiene los guiones de Inspiring Generation con él todo el tiempo
El equipo de producción del KBS 2TV mié- jue drama "Inspiring Generation" , ha dado a conocer hoy las fotos de Kim Hyun Joong quien interpreta a Shin Jung Tae en el set de filmación. Kim Hyun Joong tiene el guión con él todo el tiempo y ha dejado a los espectadores impresionados con su profesionalidad.
Kim Hyun Joong ha logrado demostrar su crecimiento como actor y transformado su imagen a través de su papel como Shin Jung Tae en "Inspiring Generation" . En las fotos, Kim Hyun Joong se ve mostrando su increíble concentración mientras analiza su guión con atención. Independientemente de si está acostado o sentado en una esquina, él siempre está centrando toda su atención en el guión que él está llevando a cabo.
Él también está constantemente revisando su actuación en el monitor, a la vez que habla de su papel con el director. Todos estos son ejemplos de cómo Kim Hyun Joong es un apasionado de su papel y con ganas de hacerlo lo mejor posible. Su trabajo también se ha reflejado en la pequeña pantalla, con los espectadores atrapados en la historia debido a su actuación.
Hay numerosos combates y escenas emocionales en el drama, pero Kim Hyun Joong es capaz de manejar todo ello cómodamente. También muestra mucho entusiasmo a través de sus emociones detalladas y habilidades de lucha profesional.
"Inspiring Generation" está ambientado en la década de 1930 en Shanghai, China, y representa el crecimiento de Shin Jung Tae en una máquina de combate. Kim Hyun Joong va a traer a la obra escenas de lucha para los episodios de esta semana, y los espectadores están anticipando por verlos.
Credit: ph.celebrity.yahoo.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong ha logrado demostrar su crecimiento como actor y transformado su imagen a través de su papel como Shin Jung Tae en "Inspiring Generation" . En las fotos, Kim Hyun Joong se ve mostrando su increíble concentración mientras analiza su guión con atención. Independientemente de si está acostado o sentado en una esquina, él siempre está centrando toda su atención en el guión que él está llevando a cabo.
Él también está constantemente revisando su actuación en el monitor, a la vez que habla de su papel con el director. Todos estos son ejemplos de cómo Kim Hyun Joong es un apasionado de su papel y con ganas de hacerlo lo mejor posible. Su trabajo también se ha reflejado en la pequeña pantalla, con los espectadores atrapados en la historia debido a su actuación.
Hay numerosos combates y escenas emocionales en el drama, pero Kim Hyun Joong es capaz de manejar todo ello cómodamente. También muestra mucho entusiasmo a través de sus emociones detalladas y habilidades de lucha profesional.
"Inspiring Generation" está ambientado en la década de 1930 en Shanghai, China, y representa el crecimiento de Shin Jung Tae en una máquina de combate. Kim Hyun Joong va a traer a la obra escenas de lucha para los episodios de esta semana, y los espectadores están anticipando por verlos.
Credit: ph.celebrity.yahoo.com
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)