Heo Young Saeng habla de Kim Hyun Joong en Pops in Seoul - ¿Existe la awkward friendship couple?

creds: HyunSaengADay @ YT

Traducción:


Rumor 2:

Heo Young Saeng y Kim Hyun Joong
¿tienen una amistad cercana pero incomoda (torpe, timida - awkward friendship)?

- ¿Es cierto?

- (atención a las sonrisas de Young Saeng mientras responde) Para ser sincero, no me siento cómodo con gente de mi edad, pero soy muy cercano a Hyun-joong.
Hyun-joong es muy duro y masculino (tiene una personalidad muy dura y masculina), él dice "Hey tío!" a los otros miembros y bromea con ellos, pero cuando esta conmigo él dice, "Hola, Young-saeng, ¿has comido?" de una manera muy amable y calmada. Con los otros miembros, él diria, "Hey man! ¿has comido?", de una manera dura... Yo podría decir, "Yeah, ya he comido", pero digo, "¿Hmm? Umm... No...", de una manera tímida. Por lo que nosotros somos cercanos, pero siempre hay un aire de torpeza (incomodidad, timidez) entre nosotros. Pero siempre que vamos a beber juntos, cosa que hacemos bastante a menudo, nos transformamos completamente. Él dice, "Hey man! eres como..." y muestra de nuevo su personalidad dura (son los mejores amigos que no se separan cuando salen a beber), pero al día siguiente él dice, "Espero que no tengas resaca" (al día siguiente el aire incómodo, timido, vuelve entre ellos), y yo dijo, "Estoy bien.."

Rumor Cierto: Heo young Saeng y Kim Hyun Joong tienen una amistad cercana pero incomoda (torpe, timida).



trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)