No digas nada sobre que te gustan otros chicos.
Solo ahora te estoy diciendo las cosas que me han estado ardiendo en el corazón. Oir que te gustan otros chicos es demasiado doloroso para mi.
Ahora lo unico que quiero es que solo me tengas a mi en tu corazón, solo a mi, estoy aqui por esto.
Abrazándote, ahora todas ls dudas se han ido,
mis sentimientos inciertos ahora ya se han acabado,
los pensamientos de qué hcer contigo ya no existen. La lluvia ae como estrellas caidas, para mi, parece tan hermoso como millones de estrellas.
"¡Wu Ha Ni se va!"
Por favor no te vayas, ahora que estoy cogiendo la mano de HaNi, porque definitivamente no te voy a dejar ir.
"Tengo algo que deciros,
me quiero casar con Wu Ha Ni,
¡Espero que papa pueda aprobarlo!"
Cuando le llamé papa, el padre de HanI abrió los ojos al máximo, parece que todos estan realmente en shock.
Es normal, el niño del que nadie nunca sabe nada, esta diciendo que quiere casarse.
Después de calmarse, "¿Estas seguro sobre eso?"
"¡Si! ¡Estoy seguro!"
Solo como lo estas viendo,
cogiendo nuestras manos de forma suave es todo lo que siento,
¡por favor aceptanos!
"Tu sabes que HaNi no puede hacer nada bien!
"Lo sé"
(Cuando ella empezó el colegio, quise ayudrla dejandole el pelo como lo llevaban las otras niñas, pero los niños siempre son malos y la molestaban. Ella aun asi estaba feiz porque decia que con ese aspecto se veia bien, asi que Seung Jo-ah, por favor, cuida de ella por mi!)
"No es lista, no cocina nada bien"
(Cundo ella se fue de excursión con el colegio, le preparé un kimbap, y todo el mundo le dijo que era muy bueno, que su mama era una concinera muy buna. Ella no se atrevió a decirles que su mama ya no estaba con ella, per ella lloró cuando llegó a casa por ese motivo,
Seung Jo-ah, ¿podrás amarla tanto como lo hria mi esposa?)
"Ella es muy descuidada, y tonta a veces"
(Hay cierts cosas que no son para hablarlas con un padre, y yo siempre me he enterdo depsues de que pasaran, por lo que siempre lo he sentido mucho por Ha Ni.
SeungJo-ah por favor ten más cuidado de ella. Lo siento, por enamorarte de nuestra excepcional HaNi,
gracias, por aceptar todo lo que viene de HaNi)
Sentí el sentimiento de un padre traves de sus lágrimas.
Sentir el sentimiento de la soledad,
tomar la responsabilidad de hacerse crgo de un niña él solo,
pero siempre preocupándose de que todo lo que hce nunca es suficiente, sentí todo eso en el mismo momento.
"Aun asi, ella es muy animada, y si hay algo en lo que ella puede ser buena, ella luchará por ello, por eso ella es linda. Estoy de acuerdo, porque Hani te quiero mucho!"
Gracias por aprobar que nos casemos juntos.
Quizá HaNi solo tenga pocas cosas,
pero eso es todo lo que no necesito.
HaNi que tiene todo lo que yo no tengo,
te doy 100 puntos por ello. Por lo que voy a trabajar duro.
Aunque no sé lo que le ha faltado por haer a un padre como tu, voy a haer lo mejor de mi para amarla.
Gracias una vez más por traer a H Ni a mi.
"HaNi, genial, genial, Baek Seung Jo, es genial"
Aunque las palabras no salieron de mi boca, mi madre siempre ha sabido entender lo que otrs personas quieren decir.
Pero es por eso por mi madre, por ti, que nunca he podido abrir mi corazón a los demás fácilmente.
Tu siempre has interferido en mi vida como has querido.
Pero hoy, quiero perdonarte por todo.
Porque por ti, he conocido a Ha Ni, tambien por ti, he podido dar la cara con mis verdaderos sentimientos sobre el haberme enamorado de HaNi, la razón de quererla abrazar.
Abrazándote entre mis brazos suavemente.
"¿Qué ocurre?"
Sigue sonriendo de esta manera, tu sonrisa es como una luz que alumbra mi corazón. Mi amor que es cálido y rápido, ¿vas a usar tu sonrisa para hacer que este calor se conserve sin importar donde esté?
"¿Qué?"
"Solo me preocupa que mañana cuando me despierte vuelva a ser el frio Baek Seung jo!"
"¿Asi que quieres que durmamos juntos esta noche?"
Quieres que te vuelva a confirmir mis sentimientos por ti, mis verdaderos sentimientos por ti, confirmar que esto es de verdad y no es ningun sueño.
"¡Realmente no lo puedo creer, te gusto!"
"¡Yo tampoco!"
La verdad es que sin que los dos nos hayamos dado cuenta, el amor que tenemos ahora empezó a arder.
La tonta de ti que nunca entiende el amor..
el tonto de mi que nunca entiende el amor...
Las cosas que has dichoe sta noche, y tu sonrisa se han quedado en mi cprazón.
Esta es la primera vez que acepto mis verdaderos sentimientos, y tambien la primera vez que encuentro el amor.
Ok, puedo entender tu incomodidad, todo esto ha pasado muy de repente.
Hasta ayer, yo aun er frio contigo,
y de pronto hoy te digo que te quiero. Pero aun sigues siendo esa niña tonta, solo tienes que mirarme con atención, para darte cuenta de las cosas, abre tus ojos mírame con dtenimiento, creo que podrás sentirlo.
Te darás cuenta, que estoy haciendo todo lo que quieres que haga, estoy intentndo llenar las partes de tu vida que no tenias.
Tonta, aun te estoy sonriendo.
Gracias amor, gracias por tu larga espera, gracias por no dejarme.
Gracias, Yoon HaRa, a ti, creo que no tengo pedirte disculpas.
Porque sé que realmente no me quieres. Pero al ser tan parecidos los dos ha hecho que me sienta realmente bien.
Peroe ste sentimiento de sentirme bien no es suficiente para llenar lo que me faltaba en mi vida. Seguirñe diciendo que tu eres la más compatible conmigo, pero cada vez que pienso en ti, es como verme a mi mismo en un espejo,
todo lo que pueso sentir es frio cuando pongo mis manos en ti.
Lo siento, Bong JoonGu.
Sé tods las cosas que has estado haciendo todo este tiempo tu amor.
Pero no puedo dejar a HaNi.
Ella me hace enfdr, me hace sonreir,
a veces me asusta,
tambien me hace sentir ridiculo a veces,
pero lo que de verdad me hace sentir es que estoy vivo.
Quizá para los demás en fácil de sentir, peo para mi,
los sentimienos que ahora tengo dentro de mi,
tan dentro de mi que no sabia ni que existían,
es HaNi la que los ha despertado.
Apartrte de HaNi, que ha sido tan importante para ti, de verdad lo siento. Pero la voy a cuidar, la voy a proteger en tu lugar.
"¡Que voy a hacer, las notas no son suficientes!
No valgo para estudiar, por qué no simplmente parar aqui"
Viendo como HaNi dice esas cosas de que ya no quiere seguir estudindo me hacen sentir un poco decepcionado.
"¿Cuando todo el mundo se está esforzándo al mñaximo por conseguir sus mejores notas que vas a hacer tu con tu futuro? Haberi ido al isntituto sin tu cerebro todos los dias, por eso tu has hecho als cosas mal, haciendo que ahora te falten cosas!"
La niña que siempre hace lo mejor que puede en todo lo que hace, ¿qué ha pasado con ella? Quizáporque estoy preocupado, esas palabras han salido de mi boca.
"¿Asi que vas a dejar de estudiar poruqe no te llega la nota? Alguein como tu, alguien que tiene el poder, de conseguir lo que quieras, se deja vencer, esa Wu Ha Ni no es atractiva para mi!"
Solo intento decirte que traabjes un poco más duro, solo un poco más.
Tu has dicho gritando, "¡Quiza me vaya con otros chicos!"
¿Qué, otros chicos? Ya te dije que no mencionases lo de irte con otros chicos, ¿ya lo has olvidado? De repente me estoy enfandando mucho.
"Aun tienes el varlo, ¿Bong JoonGu, o el senior?"
Si eres capaz de irte con otros chicos cada vez que pase algo, ¿hasta donde vamos a llegar?
Es porque da igual lo que lo hayamos intentado, ¿solo tenemo a esos otros en tus ojos lo que nos ha hecho llegar tan lejos? Te he dicho miles de veces que no digas esas cosas, y tu aun asi las sigues diciendo sin ningun problema...
"¡Te dejo!" He dicho lo que no queria decir y me he ido.
HaNi no volvió a casa ayer por la noche.
Alguien dijo que cuando quieres a alguien, tienes que dejar una parte de ti.
Pero de forma egoista yo conservo las dos prtes y te digo esas duras palabras.
¿Por qué no me puedo expresar bien delante de ti?
Las precuoaciones y arrepentimientos hacen que no me sienta tranquilo.
Esta bien, tu tienes muchas buenas migas,
definitivamente estarás en csa de alguna de ellas.
Eso espero, es lo que puede calmar a mi cprazón ahora mismo.
No puedo llamarte, solo puedo estar delante de mi teléfono.
"¡Ya que no has querido ir a buscar a HaNi, incluso yo quiero irme de esta casa!"
"Ya que esto tiene que ser asi, déjnos a nosotros hacer las cosas, es por el bien de HaNi" ¿Pero, sabes? el amor no es algo que se pued responder como una pregunta de un examen, con una sola respuesta correcta, ni yo mismo sé cual es la respuesta correcta."
"Si, mama. Yo tampoco sé cual es la respuesta correcta. Creo que HaNi tampoco lo sabe y por eso esta perdida. Pero aun tenemos que ir buscarla ¿no?"
Si nos tenemos que encontrar a nosotros mismos, tenemos que hacer un esfuerzo, y no abandonarlo todo cada vez que las cosas se pongan un poco dificiles, no se puede slir corriendo por muy doloroso que sea, eso es lo que se supone que HaNi es buena haciendo. El punto bueno de HaNi.
Pero recientemente, HanI depende mucho de mi, y eso me preocupa. No quiero que Hani vaya detras mia, quiero que vaya a mi lado. ¿HaNi podrá encontrar la respuesta pronto? No podemos estar en una relación desigual, tenemos que dar al otro lo que nos falta, seguir los dos hacia adelante, ¿no es asi?
Asi que HaNi por favor, sigue fuerte, quierete a ti misma un poco más, ¡sé un poco más independiente!
(Lo que viene ahpra es la edición editada sobre el momento en que HaNi se va de casa, y para aquellos que no entiendan el por qué Baek Seung Jo se siente asi)
(nota: lo que viene ahora no es parte del guión original, sino solo el punto de vista de como ve la situación el que escribe el dirio, el autor del dirio neh, o sea que todo esto no saldria en el guión original del drama)
HanI se sienta sola bajo una de las farolas del parque:
"Chico malo, Baek Seung jo, solo quier que me consolases un poco, que me dijieses algo como, 'HaNi todo esta bien, solo tienes que intentarlo mas fuerte', solo necesitaba que me dijeras lgo asi.."
Seung Jo va detras de HaNi justo cuando ella sale de casa, y la busca. La ve sentada alli, y se preocupa de si tiene frio y quiere ponerle la chaqueta de ella que ha cogido antes de salir.
HaNi se puso de pie de repente y se fue,
Seung Jo solo puede seguirla detras de ella.
Viendo a todos esos borrachos cerc de Hani,
hacen que Seung jo quiera ir a protegerla.
Pero cuando ve que HaNi aun estando en shock, empieza a mirar alrededor, él rápidamente se esconde.
Seung Jo: Eso es HaNi. No tengas miedo, solo sigue con firmeza por el buen camino, ¡puedes hacerlo!
HaNi de repente sigue caminando como si hubiese pensado algo,
Seung Jo continua siguiendo a Ha Ni.
Las estrellas empiezan a brillar sobre ellos, HaNi llega a casa, ella parece sumida en sus pensamientos toda la noche y no puede dormir.
Se levanta temprano por la mañana sin decir nada.
Seung jo va a la habitación de HaNi en cuanto se despierta,
pero no encuentra a HaNi alli.
Seung Jo baja las escaleras rápido para buscar a HaNi.
Seung Jo: ¿Dónde esta HaNi?
Mama: Ella aun no ha bajado las escaleras, tiene que estar aun en la cama?
Seung jo: ¡Ella no sta en su habitación!
Mama: ¿De verdad? A donde habrá ido tan temprano. ¿Ha dejado la casa por lo que leisteis a noche?
Seung Jo: ¿Qué leimos, cundo hicimos eso?
En ese momento, HaNi habia dejado en su mesa un libro con los planes futuros.
SeungJo se preocupa por HanI y va a buscarla, y aun sin poder encontrarla, no contesta al teléfono, al final decide vovler a casa pero Seung Jo se da cuenta de que H Ni aun no ha velto. Por la noche, en lugar de esperar por HaNi, Seung Jo va a dar una vuelta. Seung Jo vuelve a la habitación de HaNi a la mañana siguiente, pero ella aun no ha vuelto. HaNi fue a la oficiona de busca de empleo. Seung jo solo puede ir en busca de sus amigas. (de ella)
SeungJo: ¿Teneis alguna idea de donde puede estar HaNi?
JooRi: No nos ha llamado, vosotros estais en la misma casa, cómo es posibñle que no sepas donde esta.
MinHa: Baek Seung Jo, la última vez fue HaNi la que te estuvo buscando todo el dia, ¿por qué tu no haces ahora lo mismo por ella?
La cara de SeungJo se vuelve roja y se va.
"¡¿Wu Ha Ni, dónde estas?!"
El segundo dia por la mañana, Seung Jo tampoco puede encontrar a Hani.
Mama: ¿No comes?
SeungJo: No tengo hambre
Mama: SeungJo-ah, no tienes hambre por que no esta HaNi?
EunJo: Los dos siempre hablabana en secreto por el balcón por ls noches, y ahora que HNi no esta, parece como si me hermano se estuviese muriendo.
Mama: ¿De verdad? ¡¡HaNi, bien hecho!!
Mama pensó feliz.
HaNi esta haciendo algo asi como un test secreto en el PC, viendo los resultados del test, HaNi, asiente con la cabeza, y hace sonidos de aprobación.
Y entonces un mensaje llega de Seung Jo al movil de ella, "Tengo hambre, vamos a comer juntos!"
HaNi: No haberte visto ene stos dias te ha hecho perder y has dicho que me echabas de menos!
Otro mensaje: Qué has estado haciendo estos dias.
HaNi: Eso significa que me ha hecho de menos kekeke, tonto...
HaNi camina por el bar con una gran sonrisa,
los dos se sientan uno al lado del otro con una taza de café en sus manos.
HaNi: ¿No me vas a preguntar que he es lo que he estado haciendo estos dias?
SeungJo: ¿Es que no te lo he preguntado ya en el mensaje?
HaNi: ¿Eso significa que me has hecho de menos? ¿Significa eso?
SeungJo: Escucha, tonta, estaba preocupado de que no hubieras comida y por eso te he mandado el mensaje.
Seung Jo: ¿Qué es lo que planeas hcer en el futuro?
HaNi: Dejarte en estos dias me ha hecho darme cuenta de lo cria que he sido, haciendote la vida dificil. Parece que solo me preocupo de mi misma.
SeungJo: ¿Has decidido pensarlo?
HaNi: Qué es lo que realmente quiero hacer, he estado pensando mucho sobre eso. He liedo algunos libres cuando fui a la oficina de empleo, buscando test de personalidad. Pero no importa lo que piense, aunque quiero algo que pueda ayudarte y estar a tu lado, ¡asi que quiero ser enfermera!
SeungJo: Parece que no solo has pensado en ello, sino que tambien te has esforzado mucho. Asi que haz lo mejor.
SeungJo: No vuelvas a hacer esto nunca más, cuantos dias han pasado.
HaNi: ¿Estas diciendo que me has echado de menos? ¿Verdad? Yo tambien te he echado de menos.
Seung Jo: Lo sé, lo sé todo. ¡Sabia que volvería a mi de este modo, Wu Ha Ni!
Los dos caminan por el campus de la mano.
Suavemente son solo sus voces lo que se puede escuchar.
HaNi: Es increible como el test de personalidad me ha podido decir que ser enfermera es lo que mejor va conmigo. ¿De verdad es un trabajo que me queda bien? ¡Es como que los dos estábamos destinados a estar juntos!
SeungJo: ¿De verdad? ¿Asi que estas diciendo que has sido tonta y descuidada al hacr el test?
HaNi: ¡No!
Seung Jo: ¡Entonces el resultado quizá esté mal!
HaNi: Hey! (pega suave a Seung Jo)
SeungJo se rie y sale corriendo.
Hasta que las voces de las dos se alejan y ya no pueden oirse.
Traducido al ingles: Reena29shadowtrans esp: maya-chan @ ss501sp.tk
Fuentes: cpopaccess, asianfanatics
