var popunder = true;

sábado, 19 de septiembre de 2015

El abogado Lee Jae Man muestra una foto de Kim Hyun Joong proporcionando una muestra de ADN [17.9.15]

 

 

 

 

--> http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150917121425494

(La foto se ha tomado y se muestra con el objetivo de evitar y detener cualquier intento de afirmar que la muestra de ADN presentada para hacer la prueba no es de Kim Hyun Joong, al no estar él presente, ya que se encuentra realizando su servicio militar, y para demostrar que él sí ha hecho ya la prueba.)


eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

jueves, 17 de septiembre de 2015

Kim Hyung Jun - Instagram Update [16.9.15]

 

Mensaje: Buenas noches ^^

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[non fanaccount] Una persona cuenta que ha podido ver a Kim Hyun Joong en la base militar

Una persona, que fue a visitar a su novio que se encuentra realizando el servicio militar en el mismo campo/base que Kim Hyun Joong, ha contado que pudo ver a Kim Hyun Joong. Dijo que él sigue siendo tan guapo como siempre y se ve mas sano/fuerte.

"Hace tres semanas atrás, y seguía teniendo un hermoso rostro y parecía más brillante (animado)...el cuerpo parecía en buena salud." (traducción aproximada)

Esta información fue publicada en KHJ Gallery, que es llevada por las fans coreanas que se encargan de enviarle las cartas de las fans a Kim Hyun Joong, que están en contacto con su base militar y hacen diversos proyectos, además de dar información para que la gente en general, especialmente en Corea, sepa lo que está sucediendo.



source: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=khj&no=144560&page=1
via: ‏@catgojump
eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

El lado de Kim Hyun Joong: Conferencia de prensa el día 17 de septiembre: "Nunca hemos rechazado un test de paternidad y queremos aclarar esa afirmación infundada"

 

** Comentarios aparte entre "[]", aclaraciones entre "()"

--> El lado de Kim Hyun Joong celebrará una conferencia de prensa mañana 17 de septiembre a las 12pm y mostrará material de la prueba de paternidad

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150916180408052

--> Mañana se realizará una conferencia de prensa por petición de la familia de Kim Hyun Joong. La prueba de ADN de Kim Hyun Joong está ya hecha. Esta es la prueba de que él quiere hacer la prueba de paternidad (de que nunca se ha negado a ello).
[Necesitan dejar clara su posición y aclarar las cosas debido a las mentiras que se han reportado los medios estos días pasados]

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150916175611701


--> Kim Hyun Joong ha hecho la prueba de ADN. La confirmación de la paternidad se debe de hacer de inmediato. Si es suyo, él tomará su responsabilidad.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150916180551118

Abogado Lee: "Si el bebé es suyo, Kim Hyun Joong se hará cargo de su responsabilidad, como él siempre ha dicho. Él registrará al bebé como suyo (con su apellido) y pagará la manutención también."

La familia de Kim Hyun Joong ha sufrido mucho debido al asunto de la confirmación de la paternidad (a las mentiras que se han dicho en los medios sobre ello), y dejarán clara su posición de forma pública y mostrando materiales para aclarar las dudas que se extendieron a través de los medios y evitar (no permitir) que se desvíe la atención de los asuntos reales de la demanda (evitar que confundan o enturbien el asunto real del proceso legal actual) [El asunto importante realmente es la demanda y el proceso legal que se está llevando a cabo, todo lo demás no tiene nada que ver y se está usando para "tapar" el asunto que es de verdad importante para que le público se confunda y se desvíen de lo importante a tratar. Ella no puede desviar la atención de esta manera. Ella sigue siendo hoy por hoy una sospechosa de cometer varios delitos.]


--> El lado de Kim Hyun Joong: Conferencia de prensa el día 17 de septiembre: "Nunca hemos rechazado un test de paternidad y queremos aclarar esa afirmación infundada (falsa)"

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150916182006628

--> ¿Por qué Kim Hyun Joong quiere hacer pública su posición oficial en lo referente a hacer la confirmación de paternidad?

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150916191502185

Entrevista al abogado Lee Jae Man:

1) "La familia de Kim Hyun Joong ha solicitado que se haga una conferencia de prensa. Es más como una entrevista que una conferencia de prensa realmente, es una entrevista para hacer pública su posición y aclararla (debido a que los últimos informes de los medios extendieron mentiras). Probablemente no habrá ninguna noticia sorprendente (nueva) (ya que ellos solo quieren dejar clara su posición, ya dicha anteriormente).

2) "(La conferencia/entrevista) Será sobre todo sobre las cuestiones relacionadas con la paternidad. Son cuestiones muy importantes para la familia de Kim Hyun Joong." (Es decir, la entrevista no será para confirmar o no la paternidad, sino para aclarar la posición de Kim Hyun Joong debido a que "A" dijo que él rechazó, se negó, a hacer las pruebas de confirmación de paternidad)

3) "Kim Hyun Joong ha completado su test de ADN. Todo lo que se necesita ahora es que el bebé de Choi haga las pruebas también. Hemos pagado los gastos por ellos. Ya pedimos las pruebas hace un tiempo y ellos (el lado de ella) lo han estado retrasando." (Todo lo que se necesita hacer es comprobar si hay compatibilidad/coincidencia como padre-hijo o no)

4) "Este asunto de la paternidad y la demanda actual son asuntos separados, no tienen nada que ver. Los daños provocados por ella son muy grandes y el proceso legal actual continua (tal cual se está realizando). No habrá ningún cambio de posición al respecto tampoco y continuaremos con el procedimiento legal y la investigación. Si el bebé es de él, él lo registrará como su hijo y pagará la manutención correspondiente."

5) "La investigación policial comenzará justo después del Festival Lunar. Nosotros solicitamos a la policía empezar con la investigación 3 semanas después del nacimiento."

6-7) "(Seon) nos ha llamado un par de veces. No recuerdo el contenido de la primera llamada, pero en la segunda llamada yo le dije que por nuestro lado ya hemos completado la prueba de paternidad (ya la hemos hecho). Seon me dijo que él mencionó lo de poner una demanda, que eso era cierto, pero me dijo que él (Seon) nunca habia dicho a los medios que el lado de Kim Hyun Joong se hubiese negado (hubiese rechazado) a hacer una confirmación de paternidad. No tiene sentido que nosotros rechacemos una prueba de paternidad cuando ni siquiera sabíamos que había dado a luz."

8) "Seon dijo que no había preguntado a su cliente (a ella), y llamó de nuevo y dijo que no iba a poner demanda y que hará el test de paternidad, pero bajo la condición de que ellos vayan juntos con Kim Hyun Joong, no por separado."

9) "Una prueba de paternidad se puede hacer por separado, y ya que Kim Hyun Joong esta realizando su servicio militar, él no es ahora una persona libre para ir y venir."[CBS NO CUT NEWS]

- El abogado Lee también ha dicho que mostrará una foto (o fotos) de Kim Hyun Joong realizándose la prueba de ADN para detener todas las reclamaciones y dudas que desvían/confunden las cuestiones de la actual demanda.

(El abogado Lee afirma que la prueba de ADN de Kim Hyun Joong está hecha. La prueba de ADN del bebé aun no está hecha según el abogado Lee.)

[El abogado de ella definitivamente es vergonzoso, cambia sus historias cada segundo. Cada vez que habla dice algo diferente de lo que él mismo había dicho antes, y hace comentarios diferentes de sus propios comentarios anteriores.]

(El Festival Lunar -Festival de la Luna- es a finales de septiembre)

(Por favor, recordar y no olvidéis que Kim Hyun Joong y su familia han dicho en repetidas ocasiones, a través del abogado Lee Jae Man, y siguen manteniendo que su posición no cambia ni va a cambiar. Su determinación es fuerte con respecto al actual proceso legal. La actitud y posición de Kim Hyun Joong ya no es "blanda/débil" por esto. Aunque el otro lado parece no darse cuenta y parece que piensan que las cosas son iguales a como lo eran hace un año, y pueden hacer las mismas cosas que hacían hace un año, no es así ya. La determinación de Kim Hyun Joong es firme para llevar el actual proceso legal hasta el final.)

(Se tratará de dejar clara la posición de Kim Hyun Joong sobre este asunto de la paternidad para parar las afirmaciones equivocadas o falsas sobre el tema)



eng trans+info:  ‏@sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

miércoles, 16 de septiembre de 2015

Kim Kyu Jong - Número 1 en Shibuya Daily chart [14.9.15]

1位:Kim Kyu Jong
2位:Battles
3位:Seventeen
4位:The Libertines
5位:Ken Yokoyama


creds: ‏@TOWER_Shibuya
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Web oficial japonesa abierta

 

--> http://young-saeng.jp/

source: ‏@CIENT_Co
creds info + captura: @RiCeLyN
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [14.9.15]

 

Mensaje: Hola

creds: https://instagram.com/kimhyungjun87/
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [13.9.15]

 

Mensaje: ¡Mis fans japonesas! ^^ ¡Gracias por hoy! ¡¡Siempre gracias!! ^^ ♡♡


creds: https://instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @SakuraDream501
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanaccount] Kim Kyu Jong - 2015 Kim Kyu Jong "Fall In Love With KYU" [13.9.15] (2)

 

- ¡El concierto de Kyu Jong fue genial! Cantó muchas canciones de SS501.

- No recuerdo exactamente la lista de canciones, pero cantó Hoshizora, Confession, Warning, Love Ya, Because I'm Stupid, U R Man, Love Like This... y más.

Lista de canciones

- con piano-
Hoshizora (Starry Sky)
Confession
Get ya love
Warning
Love ya
Because I'm stupid
Yesterday
In your days
Be a star
To you
Drawing love

-dance-

Yesterday
Wuss up
Deja vu
U R man
Love like this
Summer Love
-encore-
Kokoro
Distance
Lucky days


- Bueno, Kyu Jong lloró una vez por cada actuación en diferentes canciones. En la tarde, durante "Be A Star". En la mañana, en "For You... ~Our Story~"

- Creo que esto fue después de cantar Wuss Up...
KJ: ¿Qué preferís, canciones de baile o baladas?
Fans: ¡¡¡¡¡Canciones de baile!!!!!
KJ: Yo prefiero baladas (lo dijo mientras respiraba agitado, recuperadno el aliento hahaha)

- Kyu Jong estaba sin aliento y no dejaba de decir "Estoy cansado". Incluso dijo, "Este es el último día que bailo" lol hahahahaha

- Kyu Jong dijo que cuando escuchó Because I'm Stupid por primer vez, él pensó que era un poco infantil debido al intro. Pero ahora le gusta.

- Él tocó el piano en el concierto. La canción de "사비타" ("Sabita", el musical donde trabajó). Dijo que, antes del musical, él no sabía leer la música (las partituras) y nunca había tocado el piano antes... ¡Fue increíble!

- En la tarde, después de cantar Be A Star, mostraron un vídeo del concierto en Japón y los cuatro bailarines salieron al escenario con las máscaras de las caras de los cuatro miembros de SS501.

- Fue un evento sorpresa para Kyu Jong. ÉL se emocionó mucho y tenia los ojos con lágrimas durante la versión en piano de Be A Star, pero cuando vio las máscaras volvió a sonreír de nuevo ~ gracias a los bailarines ~

- KJ: El bailarín que lleva la máscara de Jung Min se mueve como él. Su personalidad es parecida a la de Jung Min también, y como mueve su trasero también.
hahahahahaha

- KJ: Hoy soy el encargado de la parte linda de SS501 (tratando de hacer movimientos lindos).

- Kyu Jong imitó a Kim Hyun Joong. Imitó la forma en que él se queda mirando a las chicas en los dramas (a las protagonistas). hahahahahaha

- Dijo que la versión coreana de Drawing Love se lanzará pronto.

- Preparamos un evento sorpresa para Kyu Jong para el encore de la mañana. Cantar Thank You para Kyu Jong.
KJ: ¿¡¿¡Qué es esto !?!? Yo realmente no lo sabía...

- Los bailarines con las márcaras de SS501 trajeron una tarta para celebrar el debut japonés. Ellos soplaron las velas, y el que tenia la máscara de Kim Hyung Jun se comió una de las fresas.

- KJ: (ve como el que lleva la máscara de HJB se come una fresa): Kim Hyung Jun siempre es así.

- La MC reveló que Kim Kyu Jong lloró cuando ensayó Be A Star...

- KJ: He visto las noticias sobre la reciente fuerte tormenta y he visto que algunas personas están en una situación muy seria (grave). He oido que también hubo un terremoto ayer. Espero que esas personas puedan estar a salvo y bien pronto, y por favor darles mucha energía (fuerza, apoyo) para recuperarse de todo esto. Como la letra de Be A Star, "Juntos estaremos bien" ("together, we'll be fine), ¿de acuerdo?

- En Warning, la parte que canta Kyu Jong es alrededor del minuto 2:30. En su época de novato, él bailaba muy fuerte, asi que, cuando llegaba su parte (cuando tenia que cantar su parte de la canción), siempre se quedaba sin aliento. Y, mientras Kyu Jong luchaba por cantar su parte bien a pesar de estar sin aliento, los otros miembros se iban hacia atrás y estaban también sin aliento. hahahahaha ¡Finalmente se revela la verdad! hahaha

- (Al principio) KJ: Hola, soy la luz brillante de SS501, Kyu Jong.

- (Después de tocar el piano) MC: ¡Ahora puedes decir que tu especialidad es el piano!
KJ: Solo es un hobby. Mi especialidad es ser lindo. Jung Min es el sexy carisma, Young Saeng es el que toca el piano, y yo soy el lindo.

- La MC pidió en nombre de las fans que lanzase en un álbum las versiones en piano de Warning y de Love Ya que había cantado en el concierto.
KJ: ¿Gente de mi agencia, habéis oido eso~?

- (Después de cantar Because I'm Stupid) KJ: Porque soy estúpido (Because I AM stupid), no puedo hablar aun japonés.

- Después de cantar Be A Star en la mañana... Después de que los bailarines enmascarados con las caras de los miembros de SS501 dejasen el escenario...
KJ: Los echo de menos... *en voz baja, suave*

- KJ: Cuando los tres (Heo Young Saeng, Kim Hyung Jun y él) escuchamos las demos de Because I'm Stupid y U R Man, pensamos que esas canciones no nos quedaban bien a nosotros. La melodía de ambas era tan diferente de lo que habíamos hecho con SS501 hasta ahora que pensamos eso.

- KJ: Tengo una mala memoria y empeora año tras año.
MC: Yo sé lo que quieres decir ...
Fans: *aplauden de acuerdo*

- En la mañana, el bailarín de la máscara de Jung Min causó un gran caos en el escenario. No sé cuantas veces Kyu Jong dijo, "Jung Min, para. Ya basta."

- Y en la tarde la situación fue a peor. El de la máscara de Kim Hyung Jun se unió al caos... Kyu Jong trató de controlar lol.

- Kyu Jong y los bailarines se hicieron algunas fotos. Espero que él ponga algunas en su Instagram ~

- En el encore por la tarde, unos de los bailarines llevaba la máscara de Young Saeng pero Kyu Jong no le dijo ni le hizo nada. Pobre bailarín ~ hehe

- KJ: Tengo una preocupación. Yo no soy cool.
MC: um, ¿qué dijiste?

- La risa de Kyu Jong es muy linda. Es como "hehehe~" o "hihihi~" todo el tiempo.

- MC: ¿Por qué os gusta Kyu Jong?
Fans: ¡Es guapo! ¡Lindo! ¡Generoso! (Y más...)
Una fan: ¡Por todo!
KJ: Esta es la respuesta modelo (la que me gusta). Soy ambicioso.
(Se refiere a que es ambicioso porque le gusta que la fan haya dicho que le gusta todo de él ^^)



creds: @1122misato
creds por la foto: its owner
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

[fanaccount] Kim Kyu Jong - 2015 Kim Kyu Jong "Fall In Love With KYU" [13.9.15] (1)

 

- La primera canción que cantó Kyu Jong fue Hoshizora... iba vestido con traje blanco y pantalones negros.

- La fan cuenta que parece más un musical que un concierto pop. Hay una MC, todas las canciones fueron tocadas con el piano (en directo, en vivo). Incluso las canciones de SS501 "Warning" y "Love Ya" las cantó en versión a piano.

- Cantó "Yesterday" también en su versión a piano. El pianista está en el escenario, La MC y traductora también. Kim Kyu Jong estaba sentado y cantó todas las canciones.

- Se tocó un poco de música de un musical. (No estoy segura de si fue Kyu Jong quien tocó el piano para esta canción, ni tampoco de qué musical era la canción)

- Cantó la versión en piano de "Be A Star" y todo el mundo cantó junto a Kyu Jong.

- Kyu Jong dijo que esta canción ("Be A Star") es una canción que hace que salga toda su pasión (que tiene mucho significado y la vive con intensidad). Dijo que la canción les ha dado a los 5 (a los miembros) mucha fuerza. Y entonces él se emocionó mucho, y lloró.

- ¡¡¡Sus 4 bailarines salen al escenario y llevan máscaras de cada uno de los otros 4 miembros de SS501!!! ¡¡Ahora es como si los 4 estuviesen en el escenario con Kyu Jong!! Y bailaron las canciones así.

- ¡¡Incluso Kyu Jong presentó a cada uno de los miembros!! Introduce a los miembros y los presenta al público. Cuando él llamó a Hyun Joong (cuando le presentó a él), fue muy dulce.

- Después se hizo una foto con los "miembros" ^^ lindo Kyu!!! ¡¡Eternal SS501 CENTER!! ¡¡¡Ojala publique esa foto queremos verla!!! ¡¡¡Tiene que ser demasiado linda!!!

- Cantó "Drawing Love". El primer verso en coreano, el segundo verso en japonés. Dijo que la canción va a ser lanzada en Corea más adelante.

- En la segunda mitad del concierto, Kyu Jong empezó a bailar. Turn Me On.

- Las canciones que bailó fueron "Yesterday", "Wussup", "Deja Vu", "U R Man" y "Love Like This".

- La última canción fue "Summer love", y el encore fueron las canciones principales del primer, segundo y tercer álbum japonés de SS501.

- Cantó "I wanna get ya luv".



creds: G33还是想等门牌@wb
eng trans: @501wangja
creds por la foto: its owner
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

- Kyu Jong dijo que cuando él estaba ensayando Be A Star, lloró. Después de cantar, mientras hablaba, él tarareó, "ahora estando en este lugar..." y entonces sus ojos se volvieron llorosos y le cayeron algunas lágrimas. Entonces los 4 bailarines salieron al escenario con máscaras de los 4 miembros de SS501 y vídeos de las actuaciones de SS501 empezaron a mostrarse en la pantalla.

- Por la forma en que él se reía, y por sus gestos, que eran muy lindos, la MC y el público no dejaban de decirle "lindo, lindo~", asi que Kyu Jong dijo que desde ahora él estaría a cargo de ser el lindo del grupo.

creds: khjcst
via: @ssmaryss86
creds por la foto: its owner
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

- KJ: Me preocupé mucho cuando vi en las noticias con mi padre la inundación debido a las fuertes lluvias, hubo un terremoto también, asi que espero que no haya más daños. Seamos más fuertes en los momentos difíciles y trabajemos duro por lo mejor.

- Dijo que como artista Kyu Jong es una persona sincera.

- Cuando hablaron de los dramas, Kyu Jong dijo que él debería poder mostrar una actuación cool. Dijo que el Líder (Kim Hyun Joong) es bueno interpretando personales cool. Y entonces le imitó. Kyu Jong hizo una imitación del Líder cuando él actúa como preguntando "¿qué es esto?" mirando fijamente a la otra persona a los ojos.

- Kyu Jong es todo un caballero. Cuando la MC y la traductora salieron, aunque habían ya tres asientos organizados, él no se sentó primero, hizo un gesto para que se sentasen ellas primero y diciendo "por favor, sentaros".

- Cuando él estaba hablando de los miembros, Kyu Jong suspiró diciendo que él los echa realmente de menos mucho, él realmente quiere a los miembros, realmente ama a SS501.

‏creds: @ssmaryss86
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

martes, 15 de septiembre de 2015

Abogado de Kim Hyun Joong, Lee Jae Man: "Si fuese su hijo, él será totalmente responsable con ello. Pero, si no fuese su hijo, llevaremos a cabo una acción legal adicional"

 

**Resumen de las noticias, titulares y datos que han salido en las noticias/vídeos de entrevistas de hoy.
** Comentarios aparte entre "[]", aclaraciones entre "()"



--> El lado de Kim Hyun Joong, "¿Prueba de confirmación de paternidad? Hacer la prueba de ADN es posible en cualquier momento" (Por su lado, están dispuestos a ello y preparados para hacerlo en cualquier momento)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913080902777

--> El lado de Kim Hyun Joong, "Si el bebé no es de Kim Hyun Joong, tomaremos acción legal, medidas fuertes"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913184009974

--> Lado de Kim Hyun Joong, "Nosotros nunca nos hemos negado a una prueba de paternidad."

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913181605399



eng trans: @illublue
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[13.9.15] Section TV - "A" ha dado a luz... Entrevista con los abogados de ambos lados. Puntos más importantes, resumidos:

- El abogado de Kim Hyun Joong, Lee Jae Man, aclara la situación de Kim Hyun Joong y de su permiso, de sus días libres, ya que las informaciones que salieron primeramente no fueron del todo correctas, y se han tratado de usar (esas primeras informaciones) para dar una mala imagen de Kim Hyun Joong (han tratado de hacer ver como si él hubiese pospuesto sus días libres para evitar hacer la prueba de paternidad.) "No es cierto que Kim Hyun Joong cancelase sus vacaciones... De hecho aun no le corresponden sus días libres (las vacaciones aun no le están permitidas, aun no ha llegado el momento de sus vacaciones)".

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913155307832

eng trans: @4everhyun
--> Lado de Kim Hyun Joong: "La información de la cancelación de sus vacaciones es infundada. Aun no es su tiempo de vacaciones (aun no le corresponden sus días libres)." (Es decir, sus vacaciones no eran a principios de septiembre, aun no han llegado sus días libres)

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913155307832

--> Lado de Kim Hyun Joong: "Si no fuese su hijo, responderemos con fuerza"

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150913155706934

--> Abogado Lee: "Si fuese su hijo, él será totalmente responsable con ello, como mencionamos anteriormente. Nuestra posición nunca ha cambiado desde el principio. Pero, si no fuese su hijo, llevaremos a cabo una acción legal adicional y medidas fuertes."

- OSEN

--> Abogado Lee: "Kim Hyun Joong no ha cancelado sus vacaciones. Los días de sus vacaciones aun no han llegado. Su vacaciones y el nacimiento no tienen ninguna relación en absoluto, son asuntos totalmente distintos que no tienen nada que ver (no hay que relacionarnos ni tratar de ver una cosa como consecuencia de la otra, son asuntos independientes. No se debe tratar de confundir el asunto ni desviar la atención.)

-10ASIA

Seon: "Si ambos lados van juntos y se hacen la prueba de ADN en una institución con autoridad y lo confirman, puede que no tengamos que recurrir a la demanda."

[¿Ya no ponen demanda? ¿Ya se están echando atrás cuando se ha visto públicamente lo absurdo que es y que su "amenaza" no ha servido de nada? Ni siquiera tienen determinación en sus propias ideas, las cambian cada día. Solo es amenazar por amenazar, por chantajear, intimidar y dañar/causar preocupación/estrés al otro lado]

[Parece que Seon se centra en "que las dos partes vayan juntas" para hacer la prueba. ¡¡¡No es necesario en absoluto que las dos partes se encuentren para hacer esto!!! Hay que recordar que estamos en medio de un proceso legal, de una demanda que está siento tratada ya en la corte, por lo que las dos partes no tiene por qué encontrarse cuando no es realmente necesario. Y, en este caso, no lo es en absoluto. Obviamente "A" y Seon aun no entienden que el lado de Kim Hyun Joong está totalmente decidido y con determinación fuerte con respecto a la actual demanda, y ya han dicho que van a seguir tal cual están haciendo, sin cambios, con determinación, y que ya se ha dicho que no hay negociación ni acuerdo alguno posible.]

--> El abogado Lee dice que el nacimiento no hace que los delitos criminales de "A" desaparezcan. Todas sus mentiras en relación con el actual proceso legal y la demanda siguen ahí. El nacimiento y todo el asunto que lo rodea no tiene absolutamente nada que ver con el proceso legal actual, y se va a continuar tal cual se está haciendo, y no van a cambiar su posición.


[Seguro el abogado Lee sabe lo que hace y lo que tiene que hacer, se asegurará que las cosas se hagan de la forma totalmente correcta, y seguirá haciendo las cosas de la mejor forma para su cliente Kim Hyun Joong -seguirá haciendo lo mejor para él-, tal y como lo ha estado haciendo todo este tiempo.]

[Se trata de hacer la prueba de ADN -cosa que es muy sencilla de hacer y que se puede hacer ya, incluso sin estar presente Kim Hyun Joong- y de seguir con el proceso legal actual tal cual se estaba haciendo, con investigación y a través de pruebas reales y sólidas, como las que el abogado Lee ha estado consiguiendo y mostrando. Nada más. Todo lo demás son intentos de desviar la atención hacia otros temas, de confundir, de tergiversar/manipular, de difamar y de ganar tiempo con excusas, quejas falsas/mentiras y amenazas e historias vacías, que cambian su versión y posición cada día que pasa.]


eng trans: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Heo Young Saeng en Twitter @mystyle1103 [12.9.15]

 

Mensaje: Twitter, cuanto tiempo sin vernos~ keke


creds: @mystyle1103
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)