Creditos: Pretty Boy+ in-the-asianworld.blogspot.com
domingo, 20 de febrero de 2011
Pics- Kim Hyung Jun - 1st party in Japan [19.02.11]
Creditos: Pretty Boy+ in-the-asianworld.blogspot.com
sábado, 19 de febrero de 2011
¡Ya se puede pedir en Piro Piro desde el extranjero! Modo de compra
Ya se pueden hacer pedidos desde cualquier parte del mundo neeh Por el momento y hasta nuevo aviso oficial, esta será la forma. Más adelante, en marzo, pondrán una forma más directa de pedido.
Hola.
Somos HnB Company.
¡¡Por fin PiroPiro esta ya disponible para todo el mundo!! ¡Bbabam~!
En Marzo, una vez que la web de Piro Piro sea actualizada, los pedido losclaes o desde el extranjero se podrán hacer desde el tablón de mensajes.
Mientras tanto, los pedidos se aceptan via E-mail.
El costo de envio internacional será aproximadamente de: 1 caja = 15,000 won
En el mail hay que poner:
1. Nombre del destinatario del pago (nombre del que paga, si no vais a pagar vosotras directamente, teneis que indicar el nombre de quien lo hará)
2. Nombre del destinatario
3. País de envío y la dirección
4. Modos de contacto (vuestro mail)
Proporcionanos la información anterior y nosotros os enviaremos asesoramiento con los detalles específicos del envío.
El coste del producto y en coste del envío puede ser pagado y transferido conjuntamente.
(La capacidad máxima de una caja de envío es de una alomahada y dos almohadas para el cuello)
(Si solo vas a pedir almohadas para el cuello, entonces en una caja pueden caber hasta 6)
(Si es más lo que quieres, serán más cajas, por lo tanto más envíos)
(**Veis los productos a los que se refieren en la foto de arriba ^^)
Por favor, deposita el pago según la tasa de cambio de tu país para que coincida con el equivalente actual del costo de la moneda de Corea del Sur (**teneis que hacer bien el cambio de moneda para hacer el pago bien y que no falte dinero y que tampoco sobre claro ^^)
Ya se han recibido varios pagos que han hecho el depósito de dinero con su propio tipo de cambio de su pais por lo que no se ha realizado el pago correcto (Tendremos que poernos en contacto de forma individual para solusionar el problema)
Esperamos que mostreis vuestro apoyo ^^ La traducción de este mensaje será subida más tarde (**keke nosotras ya os ahorramos trabajo chicos ;) keke)
Piro Piro~!!!
Les recuerdo la web de Piro Piro: http://piropiro.co.kr/
Mensaje original:
안녕하세요
HnB Company입니다
드디어 피로피로를 전세계에서 구매하실 수 있게 되었습니다!! 빠밤~!
3월 피로피로몰 리뉴얼 이후에는 국내와 해외구매를 별개의 다른 게시판으로
이용하실 수 있으실것이며 그 전까지는 E-Mail을 통한 주문을 받을 예정입니다
국제배송비는 한 박스를 기준으로 15000원이며 E-Mail로
1.입금자명
2.받으시는 분 성함
3.배송희망 나라와 주소
4.연락처
위 사항을 보내주시면 그에따른 배송비를 알려드리며 이 후에
상품,배송비를 한꺼번에 입금하시면 됩니다
(1박스 기준 최대 얼굴쿠션1개 + 목베개2개까지 가능)
(목베개로만 구매시 한 박스 최대 6개까지 가능)
입금은 한국원화에 맞춰 입금해주셔야 합니다 현재 해당나라의 환율에 맞춰
상품금액에 맞지 않게 입금을 해주신 분들이 있습니다 (개별연락을 드리도록 하겠습니다^^)
많은 성원 부탁드립니다 ^^ 번역본을 추후 업로드 하도록 하겠습니다
피로피로~!!!
Source: piropiro.co.kr
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net}
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Hola.
Somos HnB Company.
¡¡Por fin PiroPiro esta ya disponible para todo el mundo!! ¡Bbabam~!
En Marzo, una vez que la web de Piro Piro sea actualizada, los pedido losclaes o desde el extranjero se podrán hacer desde el tablón de mensajes.
Mientras tanto, los pedidos se aceptan via E-mail.
El costo de envio internacional será aproximadamente de: 1 caja = 15,000 won
En el mail hay que poner:
1. Nombre del destinatario del pago (nombre del que paga, si no vais a pagar vosotras directamente, teneis que indicar el nombre de quien lo hará)
2. Nombre del destinatario
3. País de envío y la dirección
4. Modos de contacto (vuestro mail)
Proporcionanos la información anterior y nosotros os enviaremos asesoramiento con los detalles específicos del envío.
El coste del producto y en coste del envío puede ser pagado y transferido conjuntamente.
(La capacidad máxima de una caja de envío es de una alomahada y dos almohadas para el cuello)
(Si solo vas a pedir almohadas para el cuello, entonces en una caja pueden caber hasta 6)
(Si es más lo que quieres, serán más cajas, por lo tanto más envíos)
(**Veis los productos a los que se refieren en la foto de arriba ^^)
Por favor, deposita el pago según la tasa de cambio de tu país para que coincida con el equivalente actual del costo de la moneda de Corea del Sur (**teneis que hacer bien el cambio de moneda para hacer el pago bien y que no falte dinero y que tampoco sobre claro ^^)
Ya se han recibido varios pagos que han hecho el depósito de dinero con su propio tipo de cambio de su pais por lo que no se ha realizado el pago correcto (Tendremos que poernos en contacto de forma individual para solusionar el problema)
Esperamos que mostreis vuestro apoyo ^^ La traducción de este mensaje será subida más tarde (**keke nosotras ya os ahorramos trabajo chicos ;) keke)
Piro Piro~!!!
Les recuerdo la web de Piro Piro: http://piropiro.co.kr/
Mensaje original:
안녕하세요
HnB Company입니다
드디어 피로피로를 전세계에서 구매하실 수 있게 되었습니다!! 빠밤~!
3월 피로피로몰 리뉴얼 이후에는 국내와 해외구매를 별개의 다른 게시판으로
이용하실 수 있으실것이며 그 전까지는 E-Mail을 통한 주문을 받을 예정입니다
국제배송비는 한 박스를 기준으로 15000원이며 E-Mail로
1.입금자명
2.받으시는 분 성함
3.배송희망 나라와 주소
4.연락처
위 사항을 보내주시면 그에따른 배송비를 알려드리며 이 후에
상품,배송비를 한꺼번에 입금하시면 됩니다
(1박스 기준 최대 얼굴쿠션1개 + 목베개2개까지 가능)
(목베개로만 구매시 한 박스 최대 6개까지 가능)
입금은 한국원화에 맞춰 입금해주셔야 합니다 현재 해당나라의 환율에 맞춰
상품금액에 맞지 않게 입금을 해주신 분들이 있습니다 (개별연락을 드리도록 하겠습니다^^)
많은 성원 부탁드립니다 ^^ 번역본을 추후 업로드 하도록 하겠습니다
피로피로~!!!
Source: piropiro.co.kr
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net}
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
SS501 Park JungMin Birthday Party & Fanmeeting
Hola, somo sel Hallyu Fanclub
Aqui hay una GRAN noticia.
Park Jung Min que es miembro de SS501 y esta haciendo sus actividades en solitario, ha sacado recientemente su album Not Alone n Taiwan y ha conseguido ser el número 1.
En Marzo, JungMin llevará a cabo un Asia Fanmeeting y la grabación de un drama en Taiwan.
Este evento ha sido organizado por el Hallyu Fanclub.
Vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños & fanmeeting para JungMin el 2 de Abril (o el 3 de Abril) de 2011, en Seul Corea.
Os invitamos a los miembros de Hallyu Fanclub a venir a la fiesta del 24 cumpleaños y Fanmeeting de JungMin.
creds: 韓流ファンクラブ
English translation: hiromi@MinMaldays (http://minmalluv.blogspot.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Aqui hay una GRAN noticia.
Park Jung Min que es miembro de SS501 y esta haciendo sus actividades en solitario, ha sacado recientemente su album Not Alone n Taiwan y ha conseguido ser el número 1.
En Marzo, JungMin llevará a cabo un Asia Fanmeeting y la grabación de un drama en Taiwan.
Este evento ha sido organizado por el Hallyu Fanclub.
Vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños & fanmeeting para JungMin el 2 de Abril (o el 3 de Abril) de 2011, en Seul Corea.
Os invitamos a los miembros de Hallyu Fanclub a venir a la fiesta del 24 cumpleaños y Fanmeeting de JungMin.
creds: 韓流ファンクラブ
English translation: hiromi@MinMaldays (http://minmalluv.blogspot.com)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Kim HyungJun se trasnforma en James Bond.... las fans caen a sus pies
Kim Hyung Jun, miembro del grupo SS501, ha creado una auténtica locura con su transformación en James Bond.
Recientemente, Kim Hyung Junse trasnformó en el eterno amante de las chicas - 007 James Bond, en el video de Kan Mi Yeon, Paparazzi.
Llevando un traje negro en el video, Kim Hyung Jun apareció como un refinado caballero, con un corte de pelo peinado totalmente hacia atrás, mostrando su carisma y su belleza masculina, llamando la atención por su perfecta imagen a lo James Bond.
En el video, el romance donde Kim Hyung Jun besa suavemente la mano de Kan Mi Yeon, los dos aparecen como en uno de los carismáticos romances de las peliculas de James Bod, y el video ha hecho que las fans hayan estado muy alborotadas al verlo.
Los internautas han comentado cosas como "Pensé que él era la reecarnación de James Bond", "Él se ve matador con el pelo asi", "¿Cómo puede ser tan fabuloso?", etc
Kim Hyung Jun ha debutado con éxito como actor de musical en Cafe In, por el que ha recibido muchas alabanzas, donde hacia un doble papel. Él acaba de firmar con Japan AVEX, y sacará su primer solo album en Marzo de 2011.
creds: kcabum@mdtoday.co.kr + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
"Llega la primavera" con Kim Hyun Joong en el poster photo shooting, Sculpture beauty boy terminator
El cantante y actor Kim Hyun Joong espera la primavera de 2011 con una agenda muy apretada.
Después de que las grabaciones del drama de la MBC Playful Kiss terminase, Kim Hyun Joong ha estado descansando en su tiempo libre. Kim Hyun Joong ha pasado algunos dias libres, y sobre todo ha estado en su casa sin salir mucho, por lo que esto hacia que las fans estuviesen ansiosas de volver a verle. Para que las fans no estuviesen tan tristes de no poder verle, Kim Hyun Joong estrenó una de las fotos de la coleccion de primavera, aunque aun no ha iniciado ninguna actividad al público donde se le pueda ver. Después de ver la sonrisa de primavera de Kim Hyun Joong, parece que de verdad la primavera ya esta llegando. Sports Korea hizo un reportaje exclusivo sobre la sesión de fotos de Kim Hyun Joong para la marca de ropa.
- Mucho tiempo sin verle
Llevando una camiseta de manga corta, Kim Hyun Joong saludó a todo el mundo de forma amable. Aunque no nos hemos visto desde hace mucho tiempo, él sigue siendo 'una escultura andante'. Antes de comenzar la sesión de fotos, Kim Hyun Joong estuvo saludando a todo el staff, relajando los nervios.
- Pose de modelo
Cansado y bostezando continuamente, Kim Hyun Joong adoptó la postura de un modelo profesional una vez que la sesión de fotos comenzó, y comenzó a hacer poses. Los fotógrafos que estaban trabajando con Kim Hyun Joong, no tenian que indicarle mucho lo que tenia que hacer, sino que simplemente le decian cosas como "¡Bien!¡Bien! Asi, perfecto" y de vez en cuando, "la mirada un poco más fria".
- Se transforma en un chico elegante y romántico
Un Fairy Pitta (un pájaro que tienes hasta 8 colores en las plumas), sería un término que se ajusta bien a Kim Hyun Joong. Ropa estilo retro, que hace que la gente la asocie con ele stilo de Charlie Chaplin, completamente transformado en un chico elegante y romántico. Cuando se cambió, Kim Hyun Joong dijo, "Aunque este no es mi estilo, pero se ve diferente, ¿cómo me queda?" ¡Realmente no importa qué estilo, él siempre se ve perfecto!
- Comprobando
Durante el tiempo de descanso, el staff se sentó delante de las pantallas para pdoer ver los resultado de las fotos de Kim Hyun Joong. El editor dijo, "Realmente no hay nada que editar, simplemente parecen un poster".
- "Flower lider" HyunJoong
Guapo como una flor pero masculino, Kim Hyun Joong es el lider de las flores. Después de cambiarse hasta 10 veces y mostrando cualquier expresión. Kim Hyun Joong incluso hablababa con el fotógrafo sobre las fotos que estaba haciendo.
- La hora de descanso
Un tiempo de descanso, Kim Hyun Joong se sienta arriba de una mesa mientras mira al ocupado staff. Está jugando con sus dedos, y muestra una mirada inexpresiva, viendose lindo y adorable.
Source: http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201102/sp2011021806002396010.htm + news.hankooki.com
Chinese translation: xiaoyudian @ www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min llega a Taiwan usando el chino para saludar a las fans
El miembro del grupo coreano SS501 Park Jung Min llegó a Taiwan el dia 17 de febrero para una onferencia de prensa y un fanmeeting los dias 18 y 19 de febrero.
Park Jung Min saludó de forma cariñosa a todas las fans que habian en el aeropuerto esperándole, él siempre ha sido diferente de muchos artistas coreanos y japoneses que vienen aqui. No solo decidió acercarse a las fans, sino que no se negó a recibir los regalos que le iban dando, les daba la mano y se dejaba hacer fotos, presentando un excepcional fanservice. Park Jung Min que ya ha estado en Taiwan varias veces ha estado practicando el chino. Y parte de saludar a las fans en chino, él dijo que se sentía muy feliz de poder venir a Taiwan a saludar y ver a sus fans.
Credit: Tom + SS501 Baidu
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min saludó de forma cariñosa a todas las fans que habian en el aeropuerto esperándole, él siempre ha sido diferente de muchos artistas coreanos y japoneses que vienen aqui. No solo decidió acercarse a las fans, sino que no se negó a recibir los regalos que le iban dando, les daba la mano y se dejaba hacer fotos, presentando un excepcional fanservice. Park Jung Min que ya ha estado en Taiwan varias veces ha estado practicando el chino. Y parte de saludar a las fans en chino, él dijo que se sentía muy feliz de poder venir a Taiwan a saludar y ver a sus fans.
Credit: Tom + SS501 Baidu
English translation: rainaftershine.wordpress.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
Park Jung Min llega a Taiwan, pero no podrá ver a Janet Jackson
El miembro del grupo idol coreano SS5091, Park Jung Min, se retrasó ayer 45 minutos en su llegada a Taiwan. Apareció vestido de negro, y se presentó en la sala de llegadas, donde más de 200 fans se lanzaron delante de él. Él fue muy amable y las saludó en chino [你好] (¿Cómo estais?) mientras que aceptaba los regalos y las flores que le iban dando. Habia cerca de 20 guardias de seguridad que se encaraban de la seguridad y el orden en el aeropuerto.
Tan pronto omo Park Jung Min llegó al aeropuerto de Taiwan, fue directamente a 'Kiki' a probar la concia de Sichuan. Él sabe que Janet Jackson tambiene stará ese fin de semana alli para dar un concierto en Taiwan, y él pidió a la compañía que le dejasen unas horas libres para poder ir al concierto. Pero debido a que su horario esta muy apretado, ha tenido que renunciar a ello.
Park Jung Min ha venido a Taiwan para hacer la promoción de su album en solitario Not Alone. Va a realizar una sesión de firmas mañana a las 14:00 en XiMenDing Red House Square. Y al dia siguiente va a realizar un fanmeeting donde cantará una canción china por primera vez. Él quier que sus fans de Taiwan puedan entenderle sin necesidad de tener que leer la letra de la canción.
Source: Taiwan Yahoo News
Chinese to English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
viernes, 18 de febrero de 2011
Pics oficiales de Kim Hyung Jun con su equipo en MBC games
Creditos: 501gamedan+ in-the-asianworld.blogspot.com