[news] Kim Hyun Joong cancela su permiso militar
El
cantante y actor Kim Hyun Joong, quien está sumido en un escándalo
legal con su ex novia, canceló sus primeras vacaciones del servicio
militar, las cuales estaban previstas para principios de septiembre,
según las noticias locales informaron el miércoles.
El artista de
29 años de edad, quien comenzó su servicio militar obligatorio en mayo,
no tomó los días libres que le fueron concedidos, pero la razón es
desconocida, según la agencia de Kim, KeyEast, ha afirmado a los medios.
De acuerdo con un conocido de Kim, él quiere mantenerse de
forma discreta (está manteniendo una actitud discreta, manteniéndose
alejado de los medios) antes de la tercera audiencia en la corte,
programada para el 23 de septiembre
La batalla legal estalló en
abril, cuando la ex novia de Kim, identificada sólo por su apellido,
Choi, presentó una demanda por daños y perjuicios por 1,6 mil millones
de won (1,34 millones) en concepto de indemnización por los presuntos
traumas psicológicos y por la agresión física a ella.
En
respuesta, Kim contrademandó a Choi por 1,2 millones de won por
acusación falsa, chantaje, difamación e incumplimiento de acuerdo, en el
que Choi no mantuvo la privacidad e hizo conocedor al público de todo
el asunto incluso después de haber recibido 600 millones de won como
acuerdo el año pasado.
creds: http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201509091637490569642_2
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*******************************************************************************
Con
la fecha de dar a luz de la ex novia de Kim Hyun Joong, Choi, llegando,
el interés público se ha renovado una vez más sobre la lucha en curso
de los dos.
[Esto es lo que se quiere evitar, que se siga hablando
del asunto y que vuelvan a tratar de buscar llamar la atención desde la
otra parte, cosa que no han dejado de hacer. Por ello Kim Hyun Joong
mantiene una actitud discreta, y que todos los asuntos se traten donde
se tienen que tratar, a su debido tiempo y de la forma correcta.
Definitivamente, no en los medios otra vez.]
Mientras la batalla
legal entre las dos partes continua con una tercera fecha de declaración
(una tercera audiencia), que se celebrará en breve, se ha informado de
que la fecha de dar a luz de Choi se acerca. En julio pasado, el lado de
Choi reveló que su fecha de dar a luz está prevista para el próximo 12
de septiembre.
Cuando fue contactado por Newsen, el representante
legal de Choi, Sun Jong Moon, dijo a este medio, "No hay nada que
tengamos que decir en este momento," guardándose sus palabras.
Mientras
tanto, Kim Hyun Joong ha cancelado sus vacaciones, que se habían
previsto inicialmente para ser a principios de septiembre, para tomar un
descanso de su servicio militar obligatorio. El cantante se reunió con
su familia y amigos, pero aún tiene por usar su descanso oficial de 100
días. De acuerdo con un conocido cercano de Kim Hyun Joong, el cantante
se abstiene de salir y tomar sus días libres para poder tener tiempo
para reflexionar sobre sí mismo y prepararse para la tercera audiencia,
que está fijada para el próximo 23 de septiembre.
creds: http://www.allkpop.com/article/2015/09/kim-hyun-joongs-ex-girlfriend-ms-chois-expected-delivery-date-stirs-public-interest
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
[estar en Seul ahora iba a ser de todo menos "vacaciones", es decir, no
iba a poder disfrutarlas realmente en la actualidad, ni tener días
libres tranquilos. Posponer sus días libres es algo que lo puede hacer
cualquier soldado y, sin duda, no es el primero que lo hace. Él está
tratando de mantenerse con discreción, de mantener una actitud discreta y
no interferir públicamente en todo el asunto, es decir, está tratando
de no llamar la atención de los medios y mantenerse en una posición
tranquila (discreta). Que el caso se trate y resuelva donde se tiene que
tratar y que su abogado siga haciendo su trabajo de forma correcta y
obteniendo resultados positivos como hasta ahora.]
*******************************************************************************
-->
Kim Hyun Joong debería no ser molestado (debería ser dejado tranquilo)
para que se pueda centrar en su servicio militar [en cumplir con su
obligación, tal cual está haciendo y tratando de hacer de forma
discreta]
http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150909164208969En
este reporte el/la periodista está diciendo que se debería dejar a Kim
Hyun Joong que se centre en su servicio militar, ya que él no esta
creando noticia ni esta provocando a los medios de ninguna manera y se
está manteniendo en una posición totalmente discreta, dejando que el
caso se lleve como se tiene que llevar y donde se tiene que llevar por
su abogado. Que se dejen de hacer noticias de cosas irrelevantes y se
deje de llamar la atención de los medios y el público sobre estos
asuntos (cosa que el otro lado siempre ha buscado, y siguen buscando).
Dice que por qué no podemos/pueden (los medios de comunicación o
cualquiera que trate de hacer de "noticia/escándalo") dejar a Kim Hyun
Joong tranquilo para centrarse en su servicio militar [es decir, él esta
haciendo las cosas correctamente y, además, está cumpliendo con su
deber en la actualidad. Por lo que este tipo de noticias "vacías" que
han salido hoy están de más.]
[Las fans están pidiendo que, quien
pueda, deje comentarios en esta noticia apoyando lo que dice, y
mostrando apoyo a Kim Hyun Joong]
eng trans+info: @sunsun_sky
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
*******************************************************************************
--> Sospechosa criminal "A", fecha de dar a luz prevista para el 12 de septiembre, "no admisión"
http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20150909170803223El
abogado Lee Jae Man ha dicho que una manuntención es posible, pero
después de la confirmación de la paternidad, es decir, si "A" quiere
recibir una manutención, solo será posible si se hacen las pruebas de
paternidad y se confirma la misma. Una prueba de paternidad es
totalmente necesaria. Pero este asunto, si Kim Hyun Joong es el padre o
no, es irrelevante totalmente para el caso actual, no tiene nada que ver
con la demanda en curso puesta por ella (no hay que perder de vista la
verdadera razón de la demanda ni hay que dejar que enturbien/confundan
el verdadero asunto que se está tratando o desvíen la atención hacia
otro lado). El caso a tratar en la tercera audiencia el 23 de septiembre
es sobre las alegaciones de ella sobre embarazo y aborto por agresión
el año pasado, más los delitos penales de los que ella es sospechosa
(chantaje, difamación, falsa acusación, demanda hecha sobre alegaciones
falsas), y por los que se le ha prohibido salir del país (prohibición
puesta por el fiscal), y la compensación por difamación.
El 20 de
diciembre de 2014 "A" afirmó estar embarazada, y el 3 de enero de 2015
informó a Kim Hyun Joong de este embarazo confirmado por un test de
embarazo (por una foto del test enviada a través de un mensaje de
texto). El 5 de enero "A" afirmó que ella y el futuro bebé necesitaban
una casa nueva para vivir, y exigió a Kim Hyun Joong que le diese 1.2
billones para comprar una casa, cantidad que después subió a 1.6
billones de won. El 7 de abril "A" puso una demanda contra Kim Hyun
Joong de 1.6 billones de won, tras la negativa de él de darle el dinero
que le pedía, es decir, la razón por la que inicialmente solicitó los
1.6 billones de won. Quedan tres días para que, supuestamente, ese
embarazo finalice.
eng trans: @Princessmich123
info: @catgojump + @Miyokolovekhj
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
