lunes, 5 de diciembre de 2011
domingo, 4 de diciembre de 2011
Park Jung Min - en el número 4 del ranking de donaciones de arroz
El 1 de diciembre, las fans de más de 37 actores y cantantes donaron kilos de arroz y fueron descargados en la Plaza de Seul para el Ejercito de Salvación por la empresa Dreame (una de las principales empresas que se encarga de hacer donaciones de arroz). Las fans de Corea y del extranjero normalmente envían coronas de arroz para sus idols cuando tienen conciertos, musicales, eventos o conferencias de prensa. En esta ocasión se han llegado a juntar 11.635KG, lo cual es suficiente para poder alimentar a 100.000 niños.
Las coronas de arroz de Dreame han llegado desde AB Foods Market y será enviado a los refugios de niños locales, asi también como al centro nacional de bienestar social y los niños desnutridos, que ayuda a los niños y niñas y también a los ancianos.
Park Yoochun de JYJ encabeza la lista con 1,6 toneladas de arroz donados en su nombre. El cantante Rain ocupa el segundo lugar con 1,55 toneladas, seguido por el actor Song Chang-ee con 1,54 toneladas, después el cantante Jung Min con 1,2 toneladas, los miembros Beast con 720 kg, las chicas del grupo KARA con 600 kg, y 2PM con 330 kg.
Source: 전자신문 via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Shared by: JYJ3
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Video- Heo Young Saeng-~ SEASON'S GREETINGS DOUBLE ATTRACTION ~ [calendar making]
Creditos: Malexxx28 @YT
sábado, 3 de diciembre de 2011
Kim Hyun Joong gana el caso contra MOGEF, se elimina el baneo a "Please"
Kim Hyun Joong y su compañía Keyeast Entertainment, han conseguido retirar la prohibición de una de sus canciones, PLEASE.
La canción, que es arte de su primer album en solitario BREAK DOWN, y que fue el primer single del mismo, fue prohibida por el Ministerio de la Igualdad de Género y Familia ("MOGEF"), junto a otras canciones, en este caso por tener "ciertos contenidos nocivos para la juventud". Esto había hecho que PLEASE fuese baneada para los jóvenes menores de edad.
En esta decisión anulada, los tribunales han declarado que, "En muchos libros, películas y dramas que se permiten a los jóvenes y menores de edad, y que se les permite ver en la adolescencia, a menudo también contienen escenas en las que los personajes beben o fuman en momentos de tristeza o depresión. No podemos pensar que todos los jóvenes van a reaccionar de la misma manera en momentos así solo porque lo han podido ver en algún sitio hacerlo a algún personaje. Por nuestro interés y beneficio y el de todos por mantener la libertad de expresión, esto también tiene que ser permitido en la música popular. No se puede asumir que solo porque aparezca ahi, eso sea sinónimo de que este promocionando el beber alcohol o el fumar."
El MOGEF había baneado y prohibido la canción hace algunos meses atrás en este año por las letras que contenía, tales como, "A través del humo del tabaco que llena la habitación" y "Estaba borracho". El MOGEF al mismo tiempo prohibió otras muchas canciones por motivos muy similares.
El tribunal revocó el razonamiento y las razones que dieron el MOGEF, diciendo, "Si se toman esas frases de la letra de la canción junto al conjunto de la letra al completo, y junto al contexto de la canción y la historia que se cuenta en ella, esas frases son solo una manera de expresar las horribles emociones que existen después de romper con una novia o un novio, y estan dentro de un contexto en el que se narra esa situación de tristeza, y se narra con diferentes frases que contienen ese sentimiento por el que pasa el protagonista de la historia, por lo que no es nada alentador a beber alcohol o fumar, porque no es el contexto de la canción, no se trata de alentar a beber ni a fumar. No se puede asumir ni tomar una parte por el todo."
Source: Sports Donga
credits: allkpop.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
La canción, que es arte de su primer album en solitario BREAK DOWN, y que fue el primer single del mismo, fue prohibida por el Ministerio de la Igualdad de Género y Familia ("MOGEF"), junto a otras canciones, en este caso por tener "ciertos contenidos nocivos para la juventud". Esto había hecho que PLEASE fuese baneada para los jóvenes menores de edad.
En esta decisión anulada, los tribunales han declarado que, "En muchos libros, películas y dramas que se permiten a los jóvenes y menores de edad, y que se les permite ver en la adolescencia, a menudo también contienen escenas en las que los personajes beben o fuman en momentos de tristeza o depresión. No podemos pensar que todos los jóvenes van a reaccionar de la misma manera en momentos así solo porque lo han podido ver en algún sitio hacerlo a algún personaje. Por nuestro interés y beneficio y el de todos por mantener la libertad de expresión, esto también tiene que ser permitido en la música popular. No se puede asumir que solo porque aparezca ahi, eso sea sinónimo de que este promocionando el beber alcohol o el fumar."
El MOGEF había baneado y prohibido la canción hace algunos meses atrás en este año por las letras que contenía, tales como, "A través del humo del tabaco que llena la habitación" y "Estaba borracho". El MOGEF al mismo tiempo prohibió otras muchas canciones por motivos muy similares.
El tribunal revocó el razonamiento y las razones que dieron el MOGEF, diciendo, "Si se toman esas frases de la letra de la canción junto al conjunto de la letra al completo, y junto al contexto de la canción y la historia que se cuenta en ella, esas frases son solo una manera de expresar las horribles emociones que existen después de romper con una novia o un novio, y estan dentro de un contexto en el que se narra esa situación de tristeza, y se narra con diferentes frases que contienen ese sentimiento por el que pasa el protagonista de la historia, por lo que no es nada alentador a beber alcohol o fumar, porque no es el contexto de la canción, no se trata de alentar a beber ni a fumar. No se puede asumir ni tomar una parte por el todo."
Source: Sports Donga
credits: allkpop.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Video- SS501 Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng "Season DOUBLE ATTRACTION" Greeting 03.12.2
Creditos: TheSHERLINDA501@YT