Heo Young Saeng - Instagram Update [30.4.16]

 

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Double S 301 cautiva Japón

 

Double S 301 fascinó a Japón.

Desde el 2 de abril, el grupo llevó a cabo su gira por Taiwán y continuó de gira por Tokio y Osaka, Japón, el 25 y 27 de Abril, como parte de su gira mundial. El grupo se reunió con 6.000 fans en dos ciudades y pasaron un tiempo juntos.

Muchos fans de todo el mundo se reunieron en el lugar del concierto, incluso antes del evento, para ver el grupo. El grupo dio inicio al evento cantando 'U R MAN' y 'Dirty Love'.

Continuaron con "Saxophone", "Love Like This", "Again" y otras, y los miembros también mostraron sus actuaciones en solitario capturando los corazones de las fangirls.

Double S 301 dijo: "Es la primera vez que visitamos Osaka y muchos habéis venido aquí a vernos. Hemos ganado mucho poder (hemos conseguido mucho éxito) y nos habéis emocionado. Tanto como nos amáis, nosotros vamos a hacer todo lo posible y compensaros por vuestro amor".

Mientras tanto, Double S 301 llevará a cabo su concierto en solitario en Rusia el 12 de mayo (foto de CI ENT)


creds: http://bntnews.co.uk/app/news.php?nid=30545
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Exclusive Video] #DoubleS301 #YoungSaeng enseña a #HyungJun a hacer Selfies... es un arte

VÍDEO --> http://mwave.interest.me/mnettv/videodetail.m?searchVideoDetailVO.clip_id=173328


Hacerse un selfie no es tan fácil como parece, pero un miembro de Double S 301 ha dominado el arte.

Y ahora, nos está enseñando sus trucos.

Double S 301 pasó por Mwave′s MEET&GREET el mes pasado, donde aprendimos que el ángulo de 45 grados ulzzang es una cosa del pasado.

Compartió sus consejos con sus compañeros, dando a Hyung Jun en particular algunos consejos sobre cómo tomar fotos selfies perfectas.

Una fan también puso el conocimiento sobre EXO de Double S 301 a prueba, pidiendo a los miembros que dijesen todos los nombres de los miembros de EXO.


creds: http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/104981/video-doubles301-youngsaeng-hyungjun-meetandgreet
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [29.4.16]

 

Mensaje: "¡Cuidaros mucho (manteneros sanos) hasta la próxima vez que nos encontremos! Adiós~~~~^^"


creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [29.4.16]

 

Mensaje: "¡¡Nos veremos de nuevo Japón!!"

 

Mensaje: "¡Muchas gracias por apoyar a Double S 301! Nos vemos pronto"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [29.4.16]

 

VÍDEO --> https://www.instagram.com/p/BExEDlVSh4V/

Mensaje: "JJUNNNNN, ¡¿cómo está el takoyayi*?!~~~"


* El Takoyaki es una comida japonesa hecha básicamente de harina de trigo y unos trozos de pulpo. Se hace en forma de una bola. (Wikipedia)



VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BExenqeSh1g/
 

 

 

Mensaje: "Bebebebeb~"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [28.4.16]

 

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[Double S 301] Aviso importante de CI ENT

 

*Re - aviso

Una vez más, deseamos informar a los/las fans de SS301 en América del Sur y aconsejarles de no comprar entradas para conciertos o fanmeetings antes de que nosotros publiquemos alguna confirmación a través de nuestra página oficial de Facebook.

Una vez que nuestros planes estén fijos y confirmados, nos aseguraremos de informaros de la compañía/agencia y los detalles del evento.

Una vez más, por favor, NO COMPRAR ENTRADAS de ninguna empresa/agencia/compañía que afirme que van a celebrar o llevar a cabo un evento hasta que nosotros os informemos a través de nuestra página oficial de Facebook.

[Double S 301]

*Re - notice

Once again, we wish to inform SS301 fans in South America to be advised to not purchase concert or fan meeting tickets before any confirmation through our Facebook site.

Once our plans are fixed we will make sure to inform you which company and details of the event.

Again, please DO NOT PURCHASE TICKETS from any company who claims they are holding an event until we inform you through our Facebook page.


creds: https://www.facebook.com/CIENT.Co/
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [28.4.16]

 

Mensaje: "Mi gente, a los que estoy agradecido y doy las gracias ♡ heehee son lindos, ¿verdad? Haciendo fotos mientras comen su comida heeheehee graciaas ♡ JjuniJjun YongSaeng hyong ~"

 

Mensaje: "Lindo Jjun ♡ ¡¡¿¿se ve delicioso??!! JJUUUN~ oh hay tormenta*~"

*Nota: traducción de japonés a inglés de la última parte del mensaje hecha por @jdream_hanii
 

 

Mensaje: "No está Yongsaeng hyong-ah ㅠ sob sob* ㅠ"

*Es el sonido de sollozar, llorar

 

Mensaje: "¿Estáis durmiendo los dos?♡"
 

 

Mensaje: "Queso~ ¡deliciosooo!"
 

 

Mensaje: "La carne que le gusta a Jjuni~"

VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BEu0L5-Sh_8/

VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BEu0jkLyhwd/

 

 

Mensaje: "Estuve en Café COCOA de allí, estaba delicioso~"

 

Mensaje: "Me gusta~ lindo Jjuni Jjuni~"

 

Mensaje: "Ohgu Ohgu, ¡¿quieres comer?! Muy linoooooo ㅠㅠㅠ"

 

Mensaje: "Los ojos, nariz, boca de Jjun~ ♡"
 

 

Mensaje: "Hola~ ♡"
 

 

Mensaje: "Mi amigo ♡"
 

 

Mensaje: "¡¡¡¡¡¡Grandeee~~~~~~!!!!!!"

 

Mensaje: "¿A dónde fue Hyung Jun? Heeheeheehee"

 

Mensaje: "¡¡¡¡¡Kushikatsu!!!!! Bueno~~~~~~"
 

 

Mensaje: "¡¿¡¿¡¿¿¿¿¡¿YS, está delicioso?!????!?!?!~~~~~ heehee mi hyung es lindo, ¡¿verdad?!"

 

Mensaje: "¡¿A dónde fue la cara de Yong Saeng hyung?!"

 

Mensaje: "¡Foto hecha por JJJJUUUNNNNN! ¡¡En osaka!!"
 

 

Mensaje: "¡¡Lindos~!! ¡¿¡¿Qué estáis viendo?!?! Lindooooos~~~~~~~~~☆"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Caso de Kim Hyun Joong. Los testigos estarán presentes en la corte el primer día: dos del lado de Hyun Joong, ninguno del lado de "A"

 

--> Kim Hyun Joong vs "A", los testigos estarán presentes en la corte el primer día. Las citaciones para los testigos para presentarse en la corte fueron enviadas el 27 de abril por el tribunal.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160428065537909

Abogado Lee Jae Man, "La corte estará abierta al público. Habrá dos testigos del lado de Kim Hyun Joong (uno de ellos será un CEO de Keyeast). No habrá ningún testigo del lado de "A"."
Las identidades de los testigos no se han revelado aún.

eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [27.4.16]

 

Mensaje: "Protegeré a estas estrellas..☆siempre gracias..gracias por hoy también♡"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Instagram Update [27.4.16]

 

Mensaje: "¡U R MAN is Back Osaka gracias, muchísimas gracias!"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [27.4.16]

VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BEtHM9lo__a/

Mensaje: "U R MAN is back in OSAKA.
Muchísimas gracias.
¡¡No tapé a Hyung Jun a propósito!!"

 

Mensaje: "#SS301 #URMANISBACK
#BBTRIPPIN #BBT
Fighting!!!!"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

［VOICE］Kim Hyun Joong Japan Mobile Site Update [27.4.16]

 

Mensaje: "Por favor, ve a curarte/recuperarte mientras viajas"
旅行しながら癒されてきてください(韓)

Para escuchar el mensaje --> https://www.instagram.com/p/BEsIRFEO2w3/


source: KHJ official mobile site
creds: @loveforever8666
eng trans: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Información y aclaración sobre la orden judicial tomada ayer por el Tribunal de Familia por el caso de Kim Hyun Joong

 

Abogado Lee Jae Man, "El caso de la demanda en la Corte de Familia ha terminado. Se ha decidido (por el tribunal) que ambas partes tengan derechos parentales en conjunto (ambos tienen derechos con el menor). La custodia del menor no está decidida. Podría haber un próximo caso para decidir sobre este tema (sobre la custodia)".

--> http://v.media.daum.net/v/20160425173943619?f=m

Esto significa que, por el momento, Hyun Joong no tiene que dar a la otra parte 5 millones de won por mes (cantidad que la otra parte demandaba, al hacer la demanda de paternidad). La manutención y custodia del menor (y la cantidad de esa manutención) serán decididas en otro caso aparte más adelante. Por ahora, él no tiene que pagar.


eng trans + info: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

** Aclaración de la orden judicial tomada ayer por el Tribunal de Familia. Para leer la orden y la información al respecto --> https://www.facebook.com/SS501SP/photos/a.10150263164190152.374088.393540840151/10154188340030152/?type=3

[Hecha POR DCKHJGALL] Orden de la corte de familia.

El otro lado (el de ella) debe estar sintiendo como que sus almas abandonaron sus cuerpos kekekeke (quiere decir que se deben de estar sintiendo perdidos, derrotados).

El contenido de la orden de la corte de familia fue, básicamente, el dar derechos parentales conjuntos en cuanto a los derechos parentales del menor (a los derechos que tienen con el menor, en este caso, ambos tienen los mismos derechos según ha dictaminado el tribunal). Y, en cuanto a la demandante, el contenido de la orden del tribunal es que retire la demanda, es decir, que retire la parte del caso referente a la custodia y manutención del menor. Como podéis saber ya, hay una gran diferencia entre un acuerdo voluntario entre ambas partes involucradas (cosa que no ha ocurrido aquí), y una orden del tribunal. Una orden judicial, orden del tribunal (mandato judicial), es una decisión judicial emitida por el tribunal, no es un acuerdo voluntario, es algo que queda registrado de forma legal.

En caso de un niño nacido de una relación no matrimonial, fuera del matrimonio entre dos personas solteras, los derechos parentales habitualmente son dados a la mujer en su totalidad, y el hecho de que se den derechos parentales conjuntos es algo muy inusual. Esta es una decisión que se ha tomado en este caso y es extremadamente inusual, como puede verse en ciertas reglas de los derechos parentales que se están aplicando desde el año pasado: cuando uno de los padres, que comparte derechos parentales conjuntos, es incapaz de ejercer su derecho parental por alguna razón, como por ejemplo, un castigo penal (sanción penal), el derecho parental de esa persona puede ser negado y automáticamente dado a la otra parte como derecho parental único (de esa persona solamente, no conjunto).

En este caso, es posible que la otra parte (la de ella) no acepte la orden del tribunal y haga una apelación. Pero, aunque un nuevo caso se abra al respecto, derivado de esa posible apelación, la sentencia judicial (la orden) ya está hecha y puesta como derechos parentales conjuntos, por lo que es muy posible que, aunque se apele, ese derecho parental sea de nuevo decidido como conjunto, y las peticiones sobre custodia y la manutención de la otra parte (de ella) lo más probable es que sean propensas a ser desechadas/rechazadas. Derechos parentales se refiere a los derechos que ambas partes tienen por ley con el menor, los derechos que tienen y pueden pedir o exigir, la custodia es otro tema.

Así que ya podéis imaginar por qué la otra parte (la de ella) se ha quedado en shock por la orden del tribunal de ayer y están lanzado sus últimos ataques desesperados en televisión. Ayer apareció en un show de TV un panel donde se expuso el tema de este caso y, básicamente, decían 'hacer lo que sea que quiera la madre', tratando de apelar de nuevo el favor del público.
El lado de ella, quienes han estado diciendo cosas sin sentido como por ejemplo "¿Hay algo más importante que el dinero en la crianza de un hijo?" y "Tienes que dar 5 millones de won por mes para la manutención del menor", han estado (y están usando) al menor como herramienta para tratar de conseguir más dinero. El menor debe de ser su último recurso que le queda para obtener dinero.

Sin embargo, ellos han estado tratando de ejercer mucha presión dura usando a los medios de comunicación (desde el principio de todo), y no habrá ningún tipo de acuerdo. Cada detalle de todos los crímenes y delitos cometidos por la acusada, quien se encuentra bajo investigación actualmente, deben de ser sacados a la luz y hechos públicos en su totalidad a través de exhaustivas investigaciones realizadas correctamente, para traer sobre ella el castigo legal que ella merece.

Si se está en desacuerdo con la orden del tribunal, ambos lados tienen dos semanas para pedir a la corte que continúe con el caso para una decisión final.


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

 

Kim Kyu Jong - Instagram Update [26.4.16]

 

Mensaje: "¡¡Ha pasado mucho tiempo!! ¡¡Osaka!! ¡¡Negiponzu Takoyayi*!! A comer~~~"

*Takoyaki con cebollas verdes y salsa ponzu

 

Mensaje: "¡Double S 301♡Osaka! ¡¡Nos vemos mañana!! Buenas noches~"


creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004 + @SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Heo Young Saeng - Instagram Update [26.4.16]

 

Mensaje: "Yendo (saliendo/partiendo) ya"

 

Mensaje: "Estamos yendo a Osaka."
 

 

Mensaje: "¡Osaka serise!
La última foto~~
¡Nos vemos mañana!"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

[fanccount] ‪#‎DoubleS301‬ JAPAN CONCERT "U R MAN IS BACK IN TOKYO" [25.4.16]

 

* ¡Ya hay cola para comprar los goods oficiales..! Esto no me lo esperaba.

* La puerta se ha abierto. Por fin. La espera ha terminado.

* U R MAN IS BACK IN JAPAN Tokyo Setlist (2016.4.25)

U R MAN
Dirty Love

Saxophone
Love Like This

Again (Japanese)
Because I'm Stupid
(VCR)
No Other Girls But You
Long Night
(VCR)
君へ 〜僕らのストーリー〜 (To You ~Our Story~)
Wuss Up
(VCR)
Let It Go (Rock Ver)
Maria
(VCR)
Fraction
Let me know

Never Ending Dream
Sorry I'm Busy
Pain
(VCR - Reply SS)
SS501 Medley (Love Ya / Fighter)

LIVE!
SS501 Medley (Kokoro / Distance/ Lucky Days)

All My Love

-Encore-
SS501 Medley (A Song Calling For You / Coward)
Snow Prince

ホシゾラ(Hoshizora)


* Double S 301 dijeron que van a estar activos este verano en Japón.

* Kyu Jong lloró durante All My Love.

* Había un fan cerca de mi, un fanboy. Quiero decir, ¡un fan-gentleman! Parecía tener unos 50 o 60 años, y su favorito era Kim Hyung Jun.

* En mi opinión, Saxophone es la mejor. La música en sí misma y la coreografía, ¡fabulosa!

* En Never Ending Dream, Young Saeng se olvidó de su primera parte de la canción. No pudo ocultar su risita.

* Lo que el fan-gentleman dijo después del concierto, "Ha sido como un concierto de Young Saeng". Bueno, no se lo niego.

* KJ: La siguiente canción es mi favorita de ETERNAL S.
HJB: ¿Mi favorita?
KJ: No, la mia. La tuya es Let Me Know. ¿Y la tuya Young Saeng?
YS: Let It Go.
(se refiere obviamente a su propia canción)
KJ&HJB: Let it go~ Let it go~ *cantan la canción de Frozen*
YS: *baila como Elsa*

* Cuando el concierto estaba a punto de terminar.
FANS: ¡¡Heo Young Saeng!!
KJ: Ellas quieren verte bailar.
YS: ¡¡He estado bailando durante el concierto!!
(Young Saeng hace break dance)
HJB: ¡Tu cara se ha puesto roja! (del cansancio)
KJ: B-boy YoungSaeng... B-YoungSae!
(Kyu Jong y Young Saeng hicieron un poco de la coreografía de Single Ladies)

* Kyu Jong no dejaba de decir, "¿Cual es nuestra próxima canción? Dejad que os lo digamos", como él hacía en la entrevista de Nico Nico.

* Ellos hablaron en japonés. Creo que no había guión. Había una intérprete, peor ellos pidieron su ayuda muy poco. ¡Fue brillante!

* Lo que más me impresionó fue como habla Kyu Jong en japonés. Sabía que era bueno escuchando (entendiendo japonés), pero hablando es casi perfecto. Y su entonación es muy natural.

* Cuando Young Saeng tuvo problemas al hablar japonés, Kyu Jong le dijo, "Kawaii...". Fue como si hablase consigo mismo.

* Kyu Jong y Hyung Jun hicieron que Young Saeng cantase el principio de Snow Prince, quiero la parte de "Wow~". Young Saeng lo cantó como su fuese un cantante de ópera.


creds: @1122misato
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*************************************************


Ellos cantaron muchas canciones de SS501, Love Ya, Love Like This, etc, y también cantaron canciones japonesas como Again, y también del nuevo álbum, ETERNAL S.

No necesitaron traductor, ellos trataron de hablar en japonés todo lo que podían. Algunas veces se ayudaban entre ellos cuando un miembro no sabía decir algo, eso era super lindo. Kim Hyung Jun no dejaba de decir, "¿Yo? ¿Nosotros? ¡Hemos mejorado nuestro japonés mucho!", y yo estoy de acuerdo.

Especialmente, Young Saeng trató de hablar en japonés todo lo que pudo como líder de Double S 301. Su japonés no es perfecto, pero todos estuvimos muy felices de que intentase hablarlo lo mejor posible.

No puedo decir muchos detalles, porque aun queda el concierto en Osaka y no quiero revelar demasiado para que sea sorpresa, pero solo diré que es simplemente ¡increíble!
Con canciones de hace años y nuevas, sus canciones en solitario, ellos mismos siendo los presentadores, todo fue increíble.
¡Y una noticia feliz es que ellos van a estar haciendo actividades en Japón este verano!
No puedo esperar para ver lo que nos van a mostrar la próxima vez.


creds: @jstkyu0324
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*************************************************
*************************************************


* Kyu Jong y Hyung Jun se burlaron un poco de Young Saeng, bromearon con él, ya que su japonés es un poco peor, ¡pero es lindo!

* La última canción de la noche fue Hoshizora. Young Saeng dijo que los lighsticks se veían como estrellas desde el escenario. Los tres cantaron llevando lightsticks.

* Kyu Jong se emocionó y lloró durante All My Love. Escuché mucho sonido de lloros en el lugar del concierto... Por supuesto, yo era una de ellas (de las fans que lloró).

* ¡¡En el concierto, ellos anunciaron que Double S 301 harán actividades este verano!!

* Inesperadamente, Young Saeng fue empujado a bailar por los otros dos. Con la percusión de voz de Kyu Jong y Hyung Jun, bailó fuerte y terminó con una pose cool. Después estaba totalmente agotado XD


creds: @kikakhj
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*************************************************
*************************************************


* Kyu Jong estaba muy preocupado por el concierto en Japón. Al ver tantas fans que fueron, él estaba muy emocionado y lloró.


creds: @just_for_kyu
eng trans: @501wangja
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

*************************************************
*************************************************


* Para este concierto en Japón, no hicieron la actuación de "Produce 301", pero en lugar de eso, añadieron algunas canciones japonesas.

creds: @wengvann
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)



 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [25.4.16]

 

Mensaje: "¡Gracias a todos en Tokio!
Nos vemos de nuevo en el verano"


creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Heo Young Saeng - Instagram Update [25.4.16]

 

Mensaje: "¡U R Man is back in Tokyo!
Gracias.
Me divertí hoy.
Encontremonos (reunámonos) de nuevo~~~
Descansad bien~~"



VIDEO --> https://www.instagram.com/p/BEoC-azI_ww/
Mensaje: "¡¡¡Los bailarines bombardean la foto uno tras otro!!!keke"

Otra traducción (por: @SuperStars501 ) "¡¡Este es otro (vídeo) de los bailarines, ppyong ppyong!!! keke"

 

Mensaje: "Durante el ensayo..
Foto por.Hyungjun

¡Buenas noches!"

creds: https://www.instagram.com/youngsaeng17/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Kyu Jong - Instagram Update [25.4.16]

 

Mensaje: "¡¡¡Somos Double S 301!!! ♡.♡ ¡¡¡¡¡¡¡Gracias Tokio!!!!!!! ㅠㅠ ¡¡¡¡¡¡¡Gracias!!!!!!!"

creds: https://www.instagram.com/jdream_kyujong/
eng trans: @xiaochu1004
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyun Joong. Sobre el caso en el Tribunal de Familia [25.4.16]

 

Según un articulo, publicado esta mañana temprano en Corea, hoy en la mañana se llevó a cabo la continuación del caso en la corte de familia, por la demanda de paternidad. Hoy día 25 de abril.

Y, según este mismo articulo, la próxima fecha para el caso civil sería el 3 de Junio. Es decir, según este articulo ya habría una fecha concreta (día concreto) para que los testigos se presenten ante el tribunal (como se vio en las informaciones publicadas el viernes pasado, día 22 de abril).

*************

--> Caso finalizado por confirmación de la paternidad. La custodia será decidida en un caso aparte.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160425115711814

Abogado Lee Jae Man, "La paternidad se ha confirmado (por el tribunal) y el caso ha finalizado. Los derechos patentales y custodia no se han decidido pero serán decididos en un caso aparte.", "En el próximo caso se mostrará la posición de Hyun Joong en cuanto a derechos parentales, custodia y manutención."

El abogado de ella ha dicho que no hay nada que informar aun sobre un próximo caso.

* El tribunal ha confirmado la paternidad basándose en la prueba de ADN que se realizó el pasado mes de diciembre de 2015.

--> Kim Hyun Joong vs A, confirmada la paternidad... La parte de la custodia del caso es retirada.

http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160425130706011

Abogado Lee Jae Man, "La parte de la custodia del caso fue retirada/deshechada por orden del tribunal (tras la confirmación de la paternidad por el tribunal). Pero la custodia no está decidia. Nuestro lado quiere la custodia del menor."

La demanda de paternidad, el caso en la corte de familia, fue presentada a nombre del menor, es decir, no fue puesta a nombre de "A" (de la demantante real), como ya se habia dicho anteriormente. Esto hace que quede desechada la demanda por paternidad puesta por ella (al no estar puesta por ella directamente, a su nombre). El menor no puede pedir decisión judicial sobre su propia custodia, de modo que esa parte del caso es retirada/desechada por el tribunal. El abogado Lee ya había comentado en anteriores ocasiones este punto y había solicitado al tribunal que retirase/desechase el caso (la demanda), ya que no habia sido puesto a nombre de ella. Un próximo caso decidirá la custodia, ya que la parte de Hyun Joong la ha solicitado.


eng trans: @sunsun_sky
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP) 

[news] El tribunal retira el caso de la batalla legal de Kim Hyun Joong y Choi acerca del menor
La fecha de declaración de Kim Hyun Joong y Choi por la demanda de paternidad se llevó a cabo en privado en en el Tribunal de Familia de Seul el 25 de abril.

Con posterioridad a la fecha de presentación en el tribunal, tanto el lado de Kim Hyun Joong y como el de Choi revelaron que "la demanda de paternidad será retirada." El abogado de Kim Hyun Joong, Lee Jae Man, dijo a Star News, "La demanda de paternidad [entre Kim Hyun Joong y Choi, puesta por ella] ha sido cerrada (finalizada, archivada)."

Lee explicó, "El tribunal dictaminó que [Kim Hyun Joong y Choi] tendrán los derechos de custodia conjunta sobre el niño. El que tiene la custodia del menor no fue designado. Aunque los derechos parentales se han regulado como la custodia compartida, puede haber otra demanda del lado de la demandante por los derechos de custodia exclusiva sobre el niño. Prevemos otra demanda relacionada con los derechos parentales en el futuro".

La demanda de Choi por la pensión alimenticia, los derechos parentales/custodia y la manutención fue retirada por el tribunal (desechada por el tribunal) basándose en la postura de la corte de no poder proceder con esa demanda y tomar una decisión sobre la misma, ya que no se presentó en nombre de Choi, sino a nombre del menor.

El abogado de Choi, Sun Jong Moon of Sun and Partners, según los informes, declaró: "La demanda de paternidad ha terminado, y el resto de [los temas] serán atendidos en un momento posterior."


info de: allkpop
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

Kim Hyung Jun - Weibo Update [24.4.16]

 

 

 

creds: http://www.weibo.com/officialkhj
reup: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

Kim Hyung Jun - Instagram Update [24.4.16]

 

Mensaje: "Nos vemos mañana"

creds: https://www.instagram.com/kimhyungjun87/
eng trans: ‏@SuperStars501
spanish trans: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)