Han vuelto después de un año y siete meses de actividades en solitario y ahora mismo se encuentran muy ocupados con las actividades de su nuevo mini album REBIRTH, SS501 además están muy concentrados en el Asia Tour Concert.
P: ¡Hola SS501! Estamos muy felices de veros. Soy el periodista de la website dedicada a la música, Monkey3. Ha pasado mucho tiempo hasta que hemos podido ver vuestro comeback, y en todo este tiempo cada miembro ha tenido sus actividades en solitario, ¿cómo os sentís al volver a formar equipo de nuevo?
HyungJoon: Aunque hemos tenido actividades en solitario antes de esto, eso solo ha servido para darme cuenta de lo que me importan SS501 y también ha servido para fortalecer la confianza entre todos los miembros. Por lo que el periodo en que hemos estado con actividades en solitario ha sido muy importante para mi. Nos veiamos con menos frecuencia, pero nos seguíamos entendiendo mutuamente, realmente eso me hace muy feliz.
JungMin: Las nuevas canciones representan más ese nuevo estilo propio, eso tambien es muy importante para nosotros.
P: HyunJoong sufrió mucho cuando por desgracia se vio contagiado del virus H1N1. Mientras estabas recibiendo tratamiento en Japón, ¿cómo te sentiste?
HyunJoong: Es realmente un recuerdo doloroso. Por suerte, en Japón están muy bien preparados para hacer frente a esta enfermedad, por lo que eso hizo que me pudiera recuperar muy rápido. Durante el tratamiento, la mayoría del tiempo pasaba las horas en Internet viendo películas desde el PC que tenía en mi habitación. Pero por desgracia la velocidad de conexión era demasiado lenta y tardaban mucho en descargarse, por lo que me moría de aburrimiento... con lo que me dolía todo el cuerpo y el aburrimiento que hacía que aun me acordase más de ese dolor, casi estaba medio muerto durante ese tiempo... (sonríe)
P: Aun así, ¡Felicidades HyunJoong por haberte recuperado tan rápido! Diles algo a las fans que han estado tan preocupadas por ti.
HyunJoong: Por favor no tengaís miedo de acercaros a vuestros amigos si por desgracia se han contagiado del virus H1N1. En realidad lo más importante es recordar cuidar de uno mismo, no tener miedo de ser contagiados! ¡Siempre lavad vuestras manos y usad máscaras!
P: El nuevo mini album de SS501 Rebirth está en los primeros puestos de las listas de ventas desde que salió a la venta. ¿Qué pensáis sobre esto?
SS501: ¿Somos los primeros? ¿En serio?
JungMin: Hacía mucho tiempo que los cinco no estábamos juntos. Ya que hemos tenido trabajos en dramas, musicales y en la unidad especial del grupo.... Hemos estado separados, fue un momento en el que había que mejorar individiualmente, y ahora que hemos vuelto a estar juntos, somos mejores.
KyuJong: En el futuro vamos a seguir trabajando más duro para poder participar en más programas, para que todo el mundo pueda escuchar nuestra música, de la que estamos muy orgullosos.
P: Vuestras nuevas canciones son muy diferentes a las pasadas canciones, ¿estáis tratando de deshaceros de esa imagen de Idol Group con esta nueva imagen? ¿Cuál es la razón de escoger este tipo de música?
YoungSaeng: Si piensas que hemos elegido deliberadamente canciones mucho más complejas por ese motivo de no hacer canciones simples, esa no es nuestra intención, solo queremos tomar un nuevo rumbo para encontrar el tipo de música que sea más adecuado para nosotros y también ampliar nuestra experiencia hacia nuevas áreas. Durante la grabación estábamos convencidos de que lo que estábamos haciendo era de una gran calidad, ¡y hemos trabajado duro por seguir con ello! Por ejemplo, con el objetivo de que las canciones fuesen más pop, hemos trabajado con productores extrajeros, con el fin de no repetir los estilos de nuestras canciones anteriores. Tenemos que escuchar las canciones que se realizan en otros paises para aprender más, utilizando así otros puntos de vista podemos mejorar nuestro propio estilo...
P: Recientemente habéis hecho un concierto en Taiwan como parte del Asia Tour, y la respuesta fue muy buena. Las fans taiwanesas son muy apasionadas. ¿Pensáis que esto es un efecto producido por 'Boys Over Flowers'? ¿Qué opináis?
HyunJoong: la primera vez que fuimos a Taiwan habían alrededor de 1400 fans esperándonos, y eso nos sorprendió mucho. Estamos muy agradecidos con todo el mundo. Y además nos dejaron probar muchas comidas típicas de Taiwan... (sonríe)
Todos los miembros juntos: XiaoLongBao~!! Super delicious!
P: Para este album habéis trabajado con AJ, el famoso coreógrafo que ha trabajado incluso con Michael Jackson, ¿en qué os ha ayudado? en la coreografía de las nuevas canciones?
YoungSaeng: La coreografía es muy especial, ¿visteis la primera actuación del comeback que hicimos?
SS501: Ah ~~
JungMin: (sonríe) Durante la primera actuación que hicimos, HyunJoong hyung sugirió lo de hacer con nuestros dedos los signos de 'L''O''V''E''♡'. ¡¡Todos seguimos las instrucciones de HyunJoong hyung!! y quién fue al que no le salió bien? ¡¡a HyungJoon!!
KyuJong: HyunJoong hyung preguntó quién iba a ser el primero en subir al escenario, y le dijo, 'Tu eres L', después 'tú eres O'... uno por uno le fue diciendo que era lo que tenía que hacer, pero cuando vimos la actuación después no supimos reconocer la letra que estaba marcando HyungJoon, si era una 'L' o una 'E'...
HyungJoon: ¡¡De verdad yo quería hacerlo bien de verdad de verdad!! ¡¡No quería estropearlo todo!!
JungMin: ¡Por tu culpa nuestro comeback performance se arruinó! Solo cuando YoungSaeng mostró su mano con el signo de una 'E' todos se dieron cuenta de lo que estábamos tratando de hacer en realidad.
P: Vuestra imagen con ese maquillaje ahumado en las nuevas fotos ha causado una gran impresión en todo el mundo. Estais llenos de masculindad. ¿Qué miembro pensáis que es el más masculino?
JungMin: Si hablamos del encanto masculino, yo diría a HyunJoong hyung y a YoungSaeng hyung! (HyunSaeng lalalala *baila* (?) xDD es que existe!! y casi nadie me hizo caso jum ><;;) KyuJong: Cuando cumpla los 25 años el año que viene (para nosotros 24 años), ¡entonces seré un verdadero hombre! JungMin: ¡Es cierto! HyungJoon: (lo pensó muy seriamente) Yo creo que ahora mismo es HyunJoong hyung... JungMin: La manzana de Adan (nuez de Adan) de HyunJoong es muy grande! Muy masculino!! HyunJoong: La de HyungJoon también lo es. HyungJoon: Sí, la mía tambien es muy grande (loool uhmmm de qué estamos hablando?? *huye* xDDDD aah siempre preocupados por los tamaños (?) cofcof xDDDD) KyuJong: Su cabeza también muy grande HyungJoon: Y la cara de JungMin tambien ha aumentado recientemente JungMin: ¡¡Hey!! P: A causa del Asia Tour, habéis estado muy ocupados recientemente. Vuestras actividades en el extranjero han aumentado mucho, y pasais mucho tiempo juntos, ¿hay algo que nos podáis contar? HyunJoong: ¡Lo más dificil es la barrera de los diferentes idiomas! Y también tomar tantos vuelos es muy agotador... La última vez que estuvimos en Japón, estuvimos en un albergue, y como no teniamos mucho tiempo para cocinar, cuando nos pusimos a cocinar arroz nos salió mal y encontramos la mitad del arroz como si fuese una gran pasta. Todos los miembros recuerdan y se ponen a reir y a aplaudir: ¡Es cierto! ¡Es cierto! hehehehe HyunJoong: Incluso intentamos hacer Kimchi, pero cuando estabámos cocinando nos dimos cuenta de que había algo dentro. Pero aún así HyungJoon cogió un poco de algo que debía ser carne y me lo puso en la boca, sabía muy mal ~~ HyungJoon: ¡Yo creía que no sabía tan mal! YoungSaeng: OH~~~man!!! JungMin: Por eso Ahjumah nos ayudó a limpiar todo rápidamente. HyunJoong: Lo dejamos todo muy desordenado. P: ¡Por último decid algo para todos los amigos de Monkey3! SS501: ¡Hola miembros de Monkey3! Esperamos que os guste nuestra nueva canción, 'Love Like This' y que bajéis todas nuestras nuevas canciones! La estación del amor está cada vez más cerca, asi que sed buenos con vuestros novios/as. Y si aun no tenéis pareja, escuchad nuestra canción Love Like This al menos tres veces, y seguro que pronto encontraréis a alguien! No lo dudéis nunca ~ Escuchadla ahora mismo ~ P: Ahora les pedimos a cada uno de los cinco miembros de SS501 que nos dijesen la canción que les gustaría que su novia les cantase en un día especial. YoungSaeng: (H.O.T - 축복(Celebrate)) y la típica escena que aparece mucho en los dramas, en la que sale tocando el piando y dedicándosela a quien quiere. JungMin: (Chae Yeon - Shakin Shakin (채연 - 흔들려)) Cada vez que escucho es canción, siempre pienso que si la chica que me gusta hiciese el baile para mi... ¿podría mantener mi corazón en su lugar? Ella no se habrá hecho cirugía plástica... HyunJoong: (SS501 - 'Love Like This') No importa en qué momento sea, pero si la chica que me gusta me canta algo de nuestra canción, o hace un poco del baile solo para mi, ¡me sentiría muy emocionado! Aunque solo fuese un poco, me atraería mucho. (lalalala ~ y yo que me aprendí el baile el mismo dia que lo vi lalalala ~~ creo que fue una de las mejores cosas que he hecho últimamente muahahahaha 8D Hyun cuándo dices que quedamos para que te haga el baile?? kekekeke *huye* xDDDD) KyuJong: (Son Ho Young - "Imagine Feeling Good" (손호영 - 기분 좋은 상상)) Aunque solo sea por un día me gustaría imaginar que me enamoro escuchando esa canción. Aunque solo me lo esté imaginando, me pongo nervioso ^^ HyungJoon: (Kim Don Ryu 'Like a little kid' (김동률 - 아이처럼)) La últimas frases de esta canción dicen, "Dame eso que fue llamado nuestro presente... Te amo". Tanto la melodía como la letra son muy bonitas, y me emocioné mucho cuando la escuché por primera vez.
creds: monkey3 + SS601 + (Chinese translation) julieann@hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk
